Wink Odp: Jak nagra� film z lektorem??? Kr�tki opis pod�o�enia lektora syntezatorem mowy Ivona do filmu z napisami. Zak�adam, �e film ma �cie�k� audio mp3. Osobi�cie podk�adam lektora do seriali (wi�kszo�� audio ma kompresowane do mp3). Potrzebne programy (przyk�adowe aplikacje u�ywane przeze mnie): - VirtualDubMod - zaawansowany edytor video-audio - Adobe Audition 1.5 � zaawansowany edytor audio - Ivona � wiadomo do czego s�u�y � syntezator mowy - Subedit Player � odtwarzacz film�w + edytor napis�w - Gspot � informator o zastosowanych kodekach w danym filmie Na wst�pie przegl�damy napisy do filmu � poprawiamy b��dy, sprawdzamy synchro z filmem. Wszystkie nazwy niepolskie trzeba wprowadzi� do s�ownika �Unispeakera� (pomocnik �Ivony�). Ustawienia karty d�wi�kowej: - regulacja g�o�no�ci � opcje � w�a�ciwo�ci � nagrywanie � zaznaczamy jako aktywne �r�d�o �miksowanie stereo� � poziom ok. 1,5 do 2 (trzeba poeksperymentowa�). Uruchamiamy �Unispeakera� � s�ownik � odczyt lektorski � zaznaczamy wszystkie znaki poni�ej. Nast�pnie konfiguracja g�osu � ustawiamy parametry g�osu: szybko�� � 30 (trzeba poeksperymentowa�) g�o�no�� � 100 (trzeba poeksperymentowa�) W wi�kszo�ci film�w scie�ka audio mp3 jest bardzo g�o�na. Do pod�o�enia lektora trzeba j� �ciszy� (ok. 6-9 dB). Uruchamiamy �Adobe Audition� i wyci�gamy �cie�k� audio z filmu: - file � open audio from video � wczytuje nam si� �cie�ka audio w oknie g��wnym - zak�adka effects � amplitude � amplify/fade � �ciszamy audio do poziomu nie przekraczaj�cego -9 dB (ustawiamy ok. 6-9 dB Cut w oknie zak�adki amplify/fade) Zapisujemy audio do mp3 z poziomem bitrate takim samym lub podobnym do oryginalnej scie�ki audio (bitrate audio mo�na odczyta� �Gspot`em�). Uruchamiamy VirtualDubMod w celu podmiany oryginalnej scie�ki audio na t� ��ciszon��: - file � open video file � wczytujemy film � streams � stream list � widoczn� w oknie �cie�k� audio zaznaczamy jako �disable�, nastepnie � add � dodajemy �ciszon� w �Adobe Audition� �cie�k� audio Ca�o�� zapisujemy w trybie �direct stream copy� (menu video) jako plik *.avi. Uruchamiamy �Subedit Player� i wczytujemy film ze �ciszon� �cie�k� audio. Sprawdzamy czy �Unispeaker� czyta napisy � cofamy do pocz�tku i wciskamy pauz�. Uruchamiamy �Adobe Audition� i znaczamy prawym przyciskiem myszy na dolnym pasku poziomu nagrywania/odtwarzania (na samym dole okna programu) funkcj� �Show on Play and Record� i �Monitor Record Level�. Poziom zapisu nie powinien by� przesterowany. Kart� d�wiekow� ustawiamy tak, aby poziom zapisu nie przekracza� 0 dB (najlepiej -3 dB do -1 dB). Uruchamiamy zapis (czerwona kropka po lewej stronie okna programu na dole). W oknie �New Wawe form� wybieramy � stereo � 16 bit � sample rate 48000 lub 44100 (sample rate audio filmu mo�na odczyta� GSpot`em). Zaczyna si� zapis. Uruchamiamy film w �Subedit Playerze� z w�aczon� funkcj� lektora. W �Adobe Audition powinien by� widoczny zapis audio. Po zako�czeniu filmu zatrzymujemy zapis audio w �Adobe Audition� i zapisujemy audio jako plik wave. Trzeba teraz usun�� cisz� na pocz�tku i na ko�cu pliku audio. Korzystamy z narz�dzi �Zoom� na dole okna programu po lewej. Powi�kszamy obraz pliku robi�c go dok�adniejszym celem poddania go edycji. Nad obrazem pliku zmniejsza si� zielona pozioma belka (pokazuje aktualny zoom). Naje�d�aj�c myszk� poka�e si� symbol �d�oni� - teraz mo�emy si� przesuwac na pocz�tek lub koniec pliku. Jedziemy na pocz�tek pliku (zoom dodatni ustawiamy na dok�adny) i zaznaczamy obszar myszk� od zera do pocz�tku pliku (pozioma p�aska linia ciszy) i wciskamy �delete� � cisza zosta�a wyci�ta. To samo dotyczy ko�ca pliku � tam tez wycinamy cisz�. Ca�o�� zapisujemy do mp3 z bitrate takim samym jak audio �ciszone poprzednio w �Adobe Audition� (np. 128 kbit/s ; 44,1 kHz). Teraz zamieniamy �cie�k� audio bez lektora na ta z nagranym lektorem. Uruchamiamy �VirtualDubMod�: - file � open video file � wczytujemy film � streams � stream list � widoczn� w oknie �cie�k� audio nr 1 zaznaczamy jako �disable�, nastepnie � add � dodajemy �cie�k� audio z lektorem wykonan� w �Adobe Audition� Ca�o�� zapisujemy w trybie �direct stream copy� (menu video) jako plik *.avi. To mniej wi�cej wszystko.
runner07