{93}{178}{y:i}Każdy by tak postšpił. {195}{290}{y:i}- No nie wiem...|{y:i}- Pozwól mi skończyć. {292}{342}{y:i}Przestępczoć wzrasta.|{y:i}Narkotyki sš w szkołach. {342}{392}{y:i}Prokuratura powinna się tym zajšć. {394}{459}{y:i}I zajmuje. Postrzelono człowieka. {463}{571}{y:i}Może zawiniło tu prawo,|{y:i}a nie biedny Ruiz, {573}{673}{y:i}który zrobił to,|{y:i}co zrobiłby każdy kochajšcy rodzic. {675}{753}{y:i}Też kocham swoje dzieci,|{y:i}ale nie zrobiłbym czego takiego. {755}{849}{y:i}Dajmy mu medal i zajmijmy się|{y:i}ważniejszymi sprawami. {851}{930}{y:i}Jeli Prokuratura planuje|{y:i}postawić w stan oskarżenia pana Ruiza... {931}{1072}{y:i}- Co jest absurdalne.|-{y:i}...za usiłowanie zabójstwa sšsiada, {1080}{1209}{y:i}- którego, rzekomo, przyłapał...|{y:i}- Który jest notowanym pedofilem. {1213}{1274}{y:i}...na molestowaniu dziecka.|{y:i}- To absurd. {1275}{1340}{y:i}Ale obrona... {2810}{2883}{y:i}A jeli nie doszło do molestowania? {2900}{3056}{y:i}- Za zabicie pedofila należy się medal?|{y:i}- Nie. {3106}{3179}{y:i}Santa Fe, Nowy Meksyk {3235}{3407}Sprawiedliwoć!|Sprawiedliwoć! {3600}{3640}{y:i}GNIJ W PIEKLE! {3643}{3715}- Panie Stanton!|- Mamy kilka pytań. {3740}{3836}Dlaczego Prokuratura pozwała Ruiza,|skoro to Pechinsky molestował seksualnie jego syna? {3838}{3900}Rzekomo molestował.|Pan Ruiz, powinien udać się na policję {3904}{4006}- zamiast strzelać do pana Pechinskyego.|- Nie zrobił tego w obronie syna? {4008}{4096}- Pechinsky był już za to karany.|- W tym kraju obowišzuje prawo. {4098}{4156}Pan Pechinsky spędzi resztę życia|na wózku inwalidzkim. {4158}{4210}To się nazywa usiłowanie morderstwa. {4274}{4360}- Czeć, Paul.|- Wchodzisz tylnymi drzwiami? {4380}{4498}- Nie chciałem przeszkadzać w przedstawieniu.|- Bałe się stanšć przy mnie? {4500}{4565}Dzień dobry. {4577}{4669}Wiesz, że ta sprawa to samobój. {4671}{4779}Tak mylisz?|Może powinnimy ukamienować Pechinskyego? {4781}{4866}Większoć Latynosów by to poparła. {4872}{4972}- Liczš się tylko głosy.|- Bez nich nie wygrasz tu wyborów. {4974}{5065}To może wywal kowbojki|i naucz się hiszpańskiego? {5067}{5168}Jestem do nich przywišzany.|Będziesz w pištek na imprezie charytatywnej? {5170}{5248}Przecież przesłałem ci okršgłš sumkę. {5250}{5361}Te grosze nazywasz okršgłš sumš?|Ledwie wystarczy na waciki. {5424}{5502}{y:i}Muszę zadać kilka delikatnych pytań. {5504}{5592}Pani syn to uniwersalny dawca. {5594}{5660}Jego organy mogš ocalić wielu ludzi. {5762}{5837}- Bylicie w domu przez trzy i pół godziny?|- Zgadza się. {5840}{5939}- Nie było kontaktów seksualnych?|- Tylko gralimy w gry wideo. {5941}{6026}- Dzieciaki to uwielbiajš.|- Jest pan w rejestrze przestępców seksualnych. {6026}{6125}- Powinien pan unikać dzieci.|- Sukinsyn mnie postrzelił. {6175}{6243}Gocił pan inne dzieci? {6245}{6366}Co to za pytanie?|Resztę życia spędzę na wózku, {6374}{6459}lejšc do worka.|Powinien mnie pan bronić. {6498}{6561}Jestem prokuratorem, a pan wiadkiem. {6561}{6625}I mam w dupie, gdzie pan leje. {6725}{6825}Wracajmy do moich pytań.|Żeby wygrać tę sprawę, {6835}{6910}musi pan pozostać wiadkiem. {6935}{7007}Zabieram to. {7107}{7178}Paul Stanton z tej strony.|Chciałbym porozmawiać z dr Rubin. {7180}{7265}- Zaczekam.|{y:i}- Znalelimy potencjalnego dawcę dla Chloe, {7268}{7396}{y:i}ale jego organy sš już zajęte. {7398}{7478}{y:i}Trzeba ich przekonać,|{y:i}żeby oddali płuca Chloe. {7480}{7535}Już jadę. {7599}{7649}Odwołaj dzisiejsze spotkania. {7649}{7682}Wiek, waga i krew pasujš. {7691}{7777}Zgodnoć tkanek jest prawie idealna. {7779}{7842}Płuca, zgodnie z listš,|polecš do Salt Lake City. {7844}{7894}- To za daleko na transport.|- Przepraszam. {7918}{7968}Moja córka może tu być za chwilę. {7970}{8068}Chłopiec z Salt Lake City|jest wyżej na licie. {8072}{8172}Panie Stanton, nie może pan tu przebywać. {8174}{8268}Prawdopodobieństwo przyjęcia przeszczepu|jest bardzo wysokie. {8270}{8345}Czekajš ponad 7 miesięcy. {8370}{8453}Macie płuca i miejscowego biorcę. {8455}{8533}Nie dojadš na drugi koniec kraju. {8535}{8620}Lista oczekujšcych to 98000 osób. {8623}{8737}2100 czeka na płuca,|z tego 198 w tym rejonie. {8738}{8825}Każdy przypadek jest wyjštkowy. {8895}{8960}Przepraszam. {10185}{10275}- Mogę spać z tobš, tato?|- A co cię gryzie? {10277}{10354}Dlaczego nie mogę już grać w piłkę? {10369}{10472}- Nie martw się, jeszcze pograsz.|- Widziałymy cię w tv. {10474}{10549}- Naprawdę?|- Byłe za bardzo poważny. {10589}{10674}- Powiniene się częciej umiechać.|- Masz. {10680}{10735}Dobranoc, księżniczko. {10736}{10834}Chloe ma rację,|umiechaj się częciej. {12237}{12312}Chloe.|Usišd. {12314}{12399}Daj mi to. Puste!|Przynie nowe! {12486}{12575}Tatu zaraz przyniesie lekarstwo.|Popiesz się! {12577}{12659}- Już idę.|- Za chwilę dostaniesz lek. {12670}{12742}- Mam.|- Wdech. {12752}{12834}Wystarczy jeden raz. {12986}{13031}Oddychaj. {13065}{13150}{y:i}Przez 20 lat programu transplantacyjnego, {13195}{13272}{y:i}przewinęło się 317000 zarejestrowanych pacjentów. {13320}{13415}Wykrelano ich jedynie z dwóch powodów: {13417}{13502}albo byli operowani,|albo umierali. {13605}{13677}Dlaczego pani nam o tym mówi? {13722}{13849}Doszlimy do wniosku, {13910}{13982}że Chloe znalazła się|w 4 stadium choroby. {14002}{14099}- To jest ostatnia faza?|- O mój Boże. {14315}{14387}Bardzo mi przykro, Diane. {14455}{14530}Dotarły do mnie pewne informacje, {14532}{14617}sprawdziłam to w centralnym rejestrze... {14682}{14757}To co teraz powiem,| musi pozostać między nami. {14963}{15048}- James Harrison?|- Ten James Harrison? {15125}{15194}Z jego dokumentacji medycznej wynika, {15196}{15293}że w 2001 roku dawano mu|tylko 2 lata życia. {15325}{15403}Kilka miesięcy póniej|zniknšł z listy oczekujšcych. {15405}{15514}- Co pani sugeruje?|- Musiał znaleć inne rozwišzanie. {15541}{15655}Chodzi pani o nielegalnš transplantację serca? {15657}{15742}Możliwe.|Każdy kraj ma swoje prawa. {15744}{15841}Nazywamy to "turystykš narzšdów".|W Chinach sprzedajš organy straconych więniów, {15842}{15965}w Iranie można sprzedać swojš nerkę legalnie. {16007}{16148}Jeli jestecie w potrzebie i macie pienišdze,|to znajdzie się rozwišzanie. {16273}{16403}Miałe rację, płuca nie dojechały|do Salt Lake City. {16405}{16535}Ta lista nie uratuje życia Chloe. {16536}{16631}- Co zamierzasz zrobić z Harrisonem?|- A co mam zrobić? {16633}{16718}- Porozmawiaj z nim o transplantacji.|- I co mam mu powiedzieć? {16730}{16830}Mój lekarz, nielegalnie,|sprawdził twojš dokumentację medycznš. {16832}{16932}Twoja kariera dobiegła końca,|więc może powiesz mi {16934}{17018}- skšd masz nowe serce?|- Chodzi tylko o wasze kariery? {17020}{17106}Jeli ci powie,|to będziesz musiał co z tym zrobić. {17108}{17188}- To zagroziłoby twojej moralnoci.|- Grasz nie fair. {17190}{17280}Nie chodzi o mojš karierę,|ale o złamanie prawa. {17282}{17403}Chcesz stać po stronie prawa?|Biegnij bronić pedofilów. {17639}{17716}Ruiz, masz widzenie z prokuratorem. {18150}{18248}{y:i}Ma szeć lat i spędził tam trzy i pół godziny. {18263}{18374}{y:i}Panie Ruiz, brak dowodów na molestowanie. {18513}{18621}Jakie dowody? To mój syn.|Widziałem to w jego oczach. {18623}{18740}- Dlatego pan do niego strzelał?|- Tak. {18762}{18847}To ma być ochrona rodziny? {19023}{19075}Tak. {19290}{19402}Tak, próbowałem chronić swojego syna. {19460}{19542}Panie Harrison,|Paul Stanton na pana czeka. {19557}{19646}Czeć, Paul.|W czym mogę pomóc? {19702}{19800}Mylałem o sprawie Pechinskyego.|Chyba masz rację. {19833}{19960}Całkiem dobrze sobie radzisz.|Zyskujesz w notowaniach. {19969}{20039}Rozmawiałem z ojcem dziecka. {20039}{20109}Przekonał cię, co? {20180}{20252}- Co ty by zrobił?|- Ja? {20275}{20352}Próbowałbym zakończyć to jak najszybciej. {20357}{20430}Możesz się na tym przejechać. {20432}{20517}Każdy wie, że Pechinsky to drań.|Dostał to na co zasłużył. {20580}{20662}- Mam ić na ugodę?|- Ja bym tak zrobił. {20689}{20774}Minimalny wyrok dla ojca. {20776}{20855}Nie chodzi o egzekwowanie prawa|za wszelkš cenę, {20857}{20932}ale o to w jakim społeczeństwie|chcesz wychowywać swoje dziecko. {20934}{20999}Zgadzasz się? {21092}{21180}Muszę wzišć kilka dni wolnego.|Moja córka czuje się gorzej. {21182}{21267}Jeli mógłbym jako pomóc... {21269}{21344}Mógłby podzwonić i znaleć nowe płuca. {21346}{21411}Byłbym wdzięczny. {21607}{21679}Będę się za niš modlił. {22149}{22226}Claudia, zadzwonię do ciebie o dziewištej. {22240}{22322}Proszę się nie martwić.|W razie czego, zadzwonię. {22488}{22599}Czeć, skarbie.|Ładnie wyglšdasz w nowych okularach. {22604}{22695}- Wyglšdam jak kujon.|- Jak ładny kujon. {22723}{22808}- Co się dzieje?| - Mamy zaproszenie do Harrisonów, zapomniałe? {22813}{22910}- Mylałem, że nie chcesz ić.|- Nie ma sprawy. {22930}{23005}- Mama pięknie wyglšda.|- Dziękuję. Ale i tak musisz ić spać. {23007}{23105}- Powied tacie dobranoc.|- Przystojniak z ciebie, tato. {23118}{23215}- Zbieraj się, bo się spónimy.|- Wezmę jeszcze prysznic. {23217}{23292}- Dobranoc, tato.|- Dobranoc, skarbie. {23550}{23595}Dzięki. {23784}{23847}- Dobry wieczór.|- Carol. {23849}{23926}- Diane. Cieszę się, że was widzę.|- Czeć. {23946}{24035}- Jim powiedział, że nie dacie rady.|- Chcielimy ci pomóc. {24037}{24100}Dołšczcie do reszty. {24125}{24194}Jim kazał mi powiedzieć kilka słów. {24196}{24360}Wiedział, że będę się bał,|więc zaproponował mi butelkę whisky... {24385}{24498}i dorzucił 20 dolarów.|Powiedziałem mu, że nie jestem na sprzedaż. {24500}{24577}Gdy zaoferował mi pięćdziesišt,|zapytałem: {24593}{24668}Mylisz, że jestem tani? {24677}{24754}W końcu zaproponował mi stówę! {24793}{24868}Dobry wieczór, panie i panowie. {24973}{25055}Znamy się z Jimem od czasu szkoły. {250...
maugos82