{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{150}Ludzie nie pami�tali ju� Z�otego Wieku 20-ego stulecia. {175}{275}Nie pami�tali cudownej technologii, ani wojen, kt�re potem nast�pi�y. {300}{375}Nie pami�tali r�wnie� kiedy pierwszy raz Juggersi rozegrali Mecz, {400}{500}ani jak to si� sta�o, ze grano psi� czaszk�... {1300}{1350}Juggersi nadchodz�. {1400}{1425}Juggersi nadchodz�. {1600}{1625}Widzia�em ich! {1650}{1700}Juggersi...|Juggersi nachodz�! {2750}{2775}Juggersi...|Juggersi nachodz�! {2800}{2825}Nadchodz�!|Nadchodz�! {2850}{2900}Wielcy faceci! {8950}{9025}Trzy razy po 100 kamieni. {11275}{11350}Poka� mu, poka� mu!|- Dalej, os�aniaj mnie. {11475}{11525}Os�aniaj go, os�aniaj go.|Os�aniaj qwik'a! {11550}{11575}Os�aniaj mnie, os�aniaj mnie! {11650}{11675}Os�aniaj mnie! {11725}{11800}Ruszaj si�...|Dorwij go, dorwij go! {11925}{11975}Nie, nie, nie.|Masz go chroni�! {12075}{12125}Zabierz mu to. {12150}{12200}Dalej, dalej!|Le� i zatknij czaszk� na palik! {12225}{12275}Podnie� si�.|Podnie� si�! {12300}{12400}Oka� mi sw� dum�, Dog Boy.|Poka� swoj� dum�! {13025}{13100}On ma tatua�!|Z Ligi! {13275}{13325}Poka� im sk�d przybywasz.|Poka� dok�d zmierzasz. {13350}{13400}Poka� im dok�d zmierzasz, Dog Boy! {13425}{13525}W�a�nie tak! W�a�nie tak!|Bierz go, Dog Boy! {13550}{13575}Dowal mu, dowal mu! {13600}{13625}Trzymaj go, trzymaj go! {13750}{13800}Trzymaj go, Dog Boy, trzymaj go! {13925}{13950}Nie pozw�l mu zatkn��! {13975}{14050}98...|Wytrzymaj, Dog Boy! {14250}{14275}100 kamieni! {14350}{14400}100 kamieni...|Gotowe! {14625}{14650}My�la�am... {14700}{14750}My�la�am, �e z nimi b�dzie �atwo. {14850}{14900}Gramy jak stare baby... {15000}{15075}My�lisz, ze wytrzymasz jeszcze 15 - 20 kamieni? {15100}{15150}Nie je�li ten dzieciak nie b�dzie trzyma� �elastwa w g�rze. {15175}{15225}Potkn��em si�... {15250}{15300}On powinien mnie os�ania�. {15325}{15375}R�czka mi si� wy�lizgn�a. {15400}{15450}Lepiej dobrze chwy�. {15950}{16000}Nie chc� z nimi gra�... {16025}{16050}S� bardzo mocni. {16175}{16225}Szczeg�lnie ten... {16250}{16275}Ten z tatua�em na g�owie. {16300}{16325}Jest za dobry. {16350}{16425}Musia� kiedy� gra� w Lidze. {16575}{16650}Chc� �eby�cie przygwo�dzili ich slash'a i trzymali go z dala ode mnie. {16725}{16771}Nie dam rady go powali�. {16775}{16825}Ja go powal�. Ty tylko na nim usi�d�. {16850}{16950}To jaka� g�upota, powinni�my teraz pieprzy� i chla�. {17000}{17050}20 kamieni, nie wi�cej. {17075}{17125}Maj� nowego qwik'a. {17975}{18025}Jak tam noga?|Boli? {18050}{18100}Urw� ci cycki, suko! {18125}{18200}Za�atwi� ci nog�.|Z�ami� ci nog�. {18675}{18725}- Cim, pospiesz si�!|- Id�, id�! {18800}{18875}- Cim, no dalej.|- Sied� spokojnie. {20000}{20075}- Sallow.|Bierz j�, bierz j�. {20575}{20700}We� j� Dog Boy.|We� j� i zatknij na palik! {24025}{24075}Dlaczego to robisz, Kidda? {24125}{24175}Zranili ci�. {24200}{24275}Nie obchodzi mnie to.|Ja te� ich zrani�am. {24300}{24375}Ale oni ci� bardziej zranili...|Kopali ci�. {24400}{24450}Ten z Ligi mnie uderzy�... {24475}{24550}Cz�owiek z Miasta, ten dobry. {24600}{24650}Ja te� mog� by� tak dobra. {24750}{24800}- Odchodz� mamo. {24825}{24900}- �ycie wsz�dzie jest tak samo ci�kie. {24925}{24975}Jestem dobra.|Mog� wygrywa�. {25000}{25050}Co wygrywa�? {25075}{25125}Wszystko. {25550}{25600}Gdyby� rusza� si� odrobin� szybciej, {25625}{25700}nie potrzebowa�by� tego ci�g�ego zszywania. {25725}{25775}Jeszcze troch� i b�dziesz ca�y po�atany. {25800}{25875}Jakby to by�a bia�a nitka... {25975}{26025}�eby tylko Dog-a posk�adali {26050}{26150}Zawsze inny, zawsze taki sam {26350}{26400}To g�upi dzieciak, jest bezu�yteczny, sprzedaj go {26425}{26475}Nie zapewnia ochrony, nie sprawdza sie {26575}{26625}Jest tak �le? {26800}{26850}B�dzie lepiej {26900}{26925}Rano {26950}{26975}Potrzebujesz czego�? {27000}{27050}Nie {27075}{27100}Nie znam... {27125}{27150}Powinien ich powstrzyma� {27175}{27200}Jest m�ody {27225}{27250}Jest g�wnem {27350}{27400}Przesta� {27525}{27575}Szef powiedzia� "Jedna noc" {27625}{27700}Jutro poszukamy nowej gry {31125}{31150}Wasz qwik... {31175}{31200}Jest sko�czony {31225}{31350}Nie mo�e ju� biega�. {31400}{31500}Nie nadaje si�. {31625}{31700}Ja jestem szybka.|Dobrze biegam. {31725}{31750}B�d� waszym qwik'iem. {31775}{31825}Wyzdrowieje. Zawsze zdrowieje. {31850}{31950}G�wno prawda. {32075}{32150}To dobry qwik...|Dog Boy. {33275}{33350}Czego oni chc�? {33950}{33975}Na kolana {34200}{34225}Cel {34250}{34275}Kolka {34300}{34325}Jest podatek {34330}{34400}Z przyjemno�ci� zap�acimy danin� dla naszych kr�l�w {34425}{34475}Juggers? {34500}{34550}Zrani�e� si� w nog�? {34575}{34613}Mamy czaszk� {34625}{34675}Kto gra w takich dziurach? {34725}{34750}Gramy gdzie dojdziemy {34775}{34800}Chcecie zagra� w Kolka {34823}{34848}Spotkacie tam du�ych ch�opc�w {34866}{34894}Wielkie potwory {34900}{34930}Jednookiego {34981}{34995}Co z Dino? {35025}{35046}Hey, podatek {35050}{35096}Ile? {35100}{35646}Wszystko stary g�upcze {35650}{37246}Zosta�! {37250}{37621}Nie dam rady sta�. {37625}{37721}Powiniene� mnie ochroni� dzieciaku {37725}{37871}Powiniene� wykona� swoj� robot� {37875}{37896}Sallow, zrobimy nosze... {37900}{37996}Nie! Nie. {38000}{38171}Nikt nie b�dzie ni�s� Dog Boy'a! {38175}{38246}Po prostu zostaw mi troch� �arcia, Ghandi. {38250}{38300}Zostaw mi te� troch� wody. {38375}{38406}Daj mu jego dzia�k�. {38754}{38818}Kiedy si� wykuruje, p�jd� do Kolka {38968}{39025}Zapytam kt�r� droga poszli�cie {42000}{42696}N�dzna sztuczka.|Oczy ci� zdradzi�y. {42700}{42771}Gar... {42775}{43596}qwik potrzebuje przyjaciela. {43600}{43646}Nie os�aniasz qwika. {43650}{43696}Grasz z odkryt� g�ow�. {43700}{44421}Ona te� gra z odkryt� g�ow�.|Nie martw si� o mnie. {44425}{44471}Nie mo�esz przej�� staruszka? {44475}{44521}Nie widzia�am go. {44525}{44646}Zawsze musisz wiedzie� kto gdzie jest. {44650}{44721}Co je�li nie? {44725}{51346}Zmia�d�� ci czaszk�. {51350}{51571}Uwolnij j� {51575}{52121}- Wycofuj si�, wycofuj si�!|- Uwa�aj z lewej! {52125}{52196}Je�li by� w Lidze... {52200}{52296}To czemu teraz gra w takich dziurach? {52300}{52446}To by�o dawno temu... {52450}{52721}Sallow by� bardzo m�ody... {52725}{52771}Co z ni�? {52775}{52796}Nic takiego. {52800}{52896}Musisz wi�cej �wiczy�.|Wsadzi�am czaszk� na palik, prawda? {52900}{52971}Sp�dzi�a� du�o czasu na ziemi. {52975}{53021}Turlaj�c si� po ziemi. {53025}{53096}Mo�e by� si� zamkn�� i pozwoli� mi j� zszy�? {53100}{53221}Mog� pom�c?|Chc� by troch� po�wi�towa�a. {53225}{53271}Nie, nie.|Potrzebujemy jej ca�ej. {53275}{53346}Zszy�by� jej r�ce razem, albo co�... {53350}{53421}Ca�kiem nie�le si� rusza, {53425}{53496}nie�le biega, {53500}{53546}ca�kiem nie�le... {53550}{53746}Potrzebuje tylko troch� treningu. {53750}{53796}My�li �e jeste� dobra. {53800}{53846}Nie to powiedzia�. {53850}{55071}To mia� na my�li. {55075}{55171}Zmusili go do odej�cia z Ligi z powodu kobiety? {55175}{55246}- Wyj�tkowej kobiety.|- Wyj�tkowej? {55250}{55321}Wytwornej damy. {55325}{55371}Sallow z wytworn� dam�? {55375}{55421}Wytworna dama by go nie chcia�a. {55425}{55471}Nic nie rozumiesz. {55475}{55521}W Lidze jest inaczej. {55525}{55596}W Lidze jeste� prawie jednym z Nich... {55600}{55646}Prawie. {55650}{55696}Karmi� ci� jak r�wnego sobie. {55700}{55771}Ubieraj� we wspania�e ubrania... {55775}{55821}I w jedwab. {55825}{55846}Jedwab? {55850}{55946}Materia� tak delikatny, jak powiew wiatru na policzku. {55950}{56021}Smaruja Ci� olejkami {56025}{56096}�ywi� Ci� kandyzowan� ryb� {56100}{56171}Daj� ci w�asny pok�j. {56175}{56221}Traktuj� jak r�wnego sobie. {56225}{56296}Ale wygnali go z powodu wytwornej damy. {56300}{56496}Sprawa nabra�a rozg�osu.|Nie by� dyskretny. {56500}{56621}Obrazi� Lorda. {56625}{56746}Sallow by� bardzo m�ody. {56750}{61121}Opowiedz mi jeszcze o jedwabiu. {61125}{61621}Uwa�aj na szyj�.|Uwa�aj... {61625}{61696}Wci�� pr�bujesz... {61700}{61721}M�wi�em... {61725}{61821}Dw�jka Juggers�w nie mo�e si� pieprzy� po meczu. {61825}{61871}Nie da rady... {61875}{62221}Chyba �e chcieli�cie tylko potrze� sobie wzajemnie rany... {62225}{62471}Ci ch�opcy wygl�daj� jakby nie jedli od 6 miesi�cy. {62475}{62571}Prawdopodobnie nie jedli... {62575}{62846}To chyba i tak nie�le w por�wnaniu do reszty... {62850}{62896}Sallow... {62900}{62946}Co? {62950}{63121}Opowiedz nam o Lidze. {63125}{63146}Co chcesz wiedzie�? {63150}{63296}Naprawd� s� tak dobrzy? {63300}{63371}Naprawd�? {63375}{63571}Lepsi ni� mo�esz to sobie wyobrazi�. {63575}{63696}Sk�d wiesz, �e jeste� wystarczaj�co dobry? {63700}{63821}Po prostu wiesz. {63825}{63896}Ale je�li nie wiesz? {63900}{64246}Przekonasz si� o tym. {64250}{64471}Jest co� takiego jak jedwab? {64475}{64646}Tak. {64650}{64821}Naprawd� jest, tak delikatny jak wiatr na policzku? {64825}{66046}tak {66050}{66096}Jeste� wystarczaj�co dobry, �eby gra� z jednym okiem, {66100}{66171}Je�li b�dziesz wystarczaj�co cz�sto rusza� g�ow�. {66175}{66321}Musisz ni� kr�ci� ca�y czas kiedy grasz z jednym okiem. {66325}{66371}Musimy przesta� pod��a� na p�noc. {66375}{66471}Im dalej na p�noc, tym ci�sze mecze. {66475}{66521}Zszyj je dok�adnie, {66525}{66746}tak, �eby brud si� nie dostawa�. {66750}{66796}Je�li wr�cimy do Dogtown... {66800}{67471}Idziemy na p�noc. {67475}{67571}Gar m�wi�, ze mogliby�my zagra� z dru�yn� z Ligi. {67575}{67596}Nie b�d� g�upia. {67600}{67646}M�wi�, �e ka�da dru�yna mo�e rzuci� wyzwanie. {67650}{67771}Tak zauwa�yli ciebie.|Podczas wyzwania. {67775}{67846}M�wi�, �e tak znajduj� nowych Juggers'�w {67850}{68071}Podczas wyzwa�. {68075}{68121}Nie tylko ja tego chc�... {68125}{68196}Gar te� chce by� zauwa�ony przez Lig�. {68200}{68296}- Nie.|- Dlaczego? {68300}{68446}Bo nie przyjm� wyzwania.|A teraz si� zamknij. {68450}{69221}Przez ciebie?|Przez to co zrobi�e�...
gw2