Resnick Mike - Wrozbiarka.pdf - Resnick Mike - Wrozbiarka - nazirus2411

Mike Resnick

Wróżbiarka

Przełożył: Juliusz Wilczur Garztecki

Wydanie oryginalne: 1991

Wydanie polskie: 1996

Carol, jak zwykle.

A także Susan Allison

i Ginger Buchanan,

wspaniałym redaktorkom

i wielkim damom.

Prolog

Był to czas gigantów.

W rozrastającej się Demokracji rodu ludzkiego nie mieli dla siebie dość miej-

sca, by swobodnie oddychać i wykazać się siłą. Ciągnęły ich więc odległe, puste świa-

ty Wewnętrznej Granicy, przyciągały coraz bliżej jaśniejącego Jądra Galaktyki, jak pło-

mień zwabia ćmy.

Och, mieścili się w ludzkich ciałach, przynajmniej większość z nich, niemniej byli gi-

gantami. Nikt nie wiedział, dlaczego narodziło się ich aż tak wielu w tym właśnie mo-

mencie historii ludzkości. Kto wie, może potrzebni byli Galaktyce pełnej po brzegi ma-

łych Ludzi, owładniętych jeszcze mniejszymi marzeniami? Niewykluczone, że spowo-

dowała to dzika wspaniałość samej Wewnętrznej Granicy, gdyż z pewnością nie była

ona miejscem dla zwykłych mężczyzn i kobiet. A może, ponieważ w ostatnich tysiącle-

ciach brakowało gigantów, zaczęli się znowu rodzić wśród Ludzi.

Niezależnie od powodu, dla którego się pojawili, dotarli poza najdalszy zasięg zba-

danej Galaktyki, zanosząc nasienie Człowieka na setki nowych światów i równocześnie

stwarzając cykl legend, które nie zaginą tak długo, jak długo Ludzie będą zdolni powta-

rzać opowieści o bohaterskich czynach.

Był więc Daleki Jones, który postawił stopę na ponad pięciuset nowych planetach,

nigdy nie wiedział do końca, czego szuka, lecz zawsze miał pewność, że tego nie zna-

lazł.

Był Gwizdacz, który nosił tylko to imię, i który zabił ponad stu Ludzi oraz kosmi-

tów.

Była Piątkowa Nelli, która podczas wojny przeciw Settom przerobiła swój burdel na

szpital, i wreszcie doczekała się tego, iż ci sami, którzy wcześniej próbowali zamknąć to

miejsce, ogłosili je świątynią.

Był Dżamal, który nie zostawiał odcisków palców ani śladów stóp; rabował pałace,

których właściciele po dziś dzień nie wiedzą, że zostali obrabowani.

Był Zakład-o-Planetę Murphy, który różnymi czasy posiadał dziewięć złotonośnych

planet i stracił je co do jednej przy stołach gry.

Był Ben Ami Łamacz Kręgosłupów idący w zapasy z nieziemcami dla pieniędzy i za-

bijający Ludzi dla przyjemności. Był Markiz Queensbury, który walczył nie stosując się

do żadnych zasad i Biały Rycerz, albinos, zabójca pięćdziesięciu mężczyzn; Sally Klinga

i Wieczny Chłopiec, który skończywszy dziewiętnaście lat, po prostu przestał się zmie-

niać przez następne dwa stulecia; Baker Katastrofa, pod którego stopami trzęsły się całe

planety, i egzotyczna Perła z Maracaibo; Szkarłatna Królowa, której grzechy przeklina-

ły wszystkie rasy Galaktyki, i Ojciec Boże Narodzenie; Jednoręki Bandyta z morderczą

protezą i Matka Ziemia; Jaszczurka Malloy i zwodniczo łagodny Cmentarny Smith.

Giganci.

A jednak pojawił się ktoś, kto wyrósł ponad wszystkich, żonglował istnieniami Ludzi

i planet jakby to były zabaweczki, napisał na nowo historię Wewnętrznej Granicy i Ra-

mienia Spiralnego, a nawet samej wszechmocnej Demokracji. W różnych okresach swe-

go krótkiego, burzliwego życia ten ktoś znany był jako Wróżbiarka, Wyrocznia i Proro-

kini. Gdy już zeszła ze sceny galaktycznej, tylko garstka tych, co przeżyli, znała jej praw-

dziwe imię, planetę z której pochodziła, a nawet początek jej historii.

Resnick Mike - Wrozbiarka.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: