Lennox_Marion_Cienie_przeszlosci.pdf

MARION LENNOX

Cienie przeszłości

Legacy Of Shadows

Tłumaczyła: Bogna Król

ROZDZIAŁ PIERWSZY

– Na świecie są tysiące lekarzy, Richardzie. Czy koniecznie musiałeś

wybrać Adama McCormacka?

– Oparta o zastawioną lekami ladę Christy ze zgrozą patrzyła na brata.

Doktor Blair uśmiechnął się. Wciąż nie mógł się przyzwyczaić, że ta

dziewczyna o szeroko rozstawionych, błękitnych oczach otoczonych miriadą

piegów jest już dojrzałą kobietą. I na dodatek świetną farmaceutką.

– Pozostali są w tym tygodniu potwornie zajęci – zażartował.

Christy zacisnęła dłonie ukryte głęboko w kieszeniach białego fartucha.

Oczywiście, ma większe zmartwienia niż niechęć siostry do przyszłego partnera

wspólnej praktyki lekarskiej, pomyślała, i oszołomiona pokręciła głową. To

niemożliwe! Adam McCormack! Adam...

Richard przestał się uśmiechać i westchnął.

– Christy, wiem, że nie wyszło ci z Adamem. Ale na litość boską, to było

wieki temu. On cię pewnie nawet nie pamięta, byłaś wówczas jeszcze prawie

dzieckiem.

– Miałam dwadzieścia jeden lat. – Zacisnęła powieki. – Nie byłam żadnym

dzieckiem. A poza tym, nieważne, czy on mnie pamięta, wystarczy, że ja nie

mogę zapomnieć.

Pamiętała go aż za dobrze. To było pięć lat temu, w czasie ferii

akademickich. Adam McCormack przyjechał razem z Richardem na tydzień

wakacji i, kiedy Christy także pojawiła się w domu, zarówno Richard jak i matka

nalegali, by była miła dla gościa. Adam McCormack przeszedł właśnie trudne

chwile, mówili. Cóż, starała się, teraz jednak samo wspomnienie o tym napawało

ją zgrozą.

– On mi nawet nie napomknął... – wyszeptała, czerwieniąc się.

– O czym? Że jest żonaty? – Richard zirytowany pokręcił głową. – Pewnie

myślał, że wiesz. Zresztą, któż mógł przewidzieć, że tak się wygłupisz. –

Wzruszył ramionami. – Adam był zbyt pochłonięty swoją osobistą tragedią, aby

zwracać uwagę, że mu się narzucasz.

– Wcale się nie narzucałam! Chcieliście, abym była miła...

– Właśnie, że tak – powiedział zdecydowanie i znowu uśmiechnął się. –

Myślę, że dobrze mu to zrobiło. No, a pięć lat to dosyć, by zapomnieć o cielęcej

miłości siostry przyjaciela.

Rumieńce Christy przybrały na sile. Wtedy także wydawało mu się to

zabawne. Bez wątpienia bawiło też Adama. Ale nikt nie mógł wiedzieć, czym to

było dla niej.

– Słuchaj, Christy – ciągnął nieubłaganie – przecież ja nie mam wyboru.

Kate lada dzień urodzi i nie może już leczyć. A szpital, przychodnia i dom opieki

w Corrook powinny mieć obsadę trzech lekarzy, a nie jednego! To jest

przymusowa sytuacja. Propozycja Adama spadła jak z nieba. Napisał do mnie,

pytając, czy nie znam jakiegoś miejsca. Okazało się, że prowincjonalna praktyka

w Australii wcale go nie przeraża. Wczoraj zadzwoniłem do niego, a on obiecał,

że przyleci najpóźniej w niedzielę. I mam do ciebie prośbę...

– Czego chcesz? – Poprawiła niesforne kędzierzawe włosy, odgarniając za

uszy długie blond pasma. Zdjęła fartuch i powiesiła za drzwiami. Była gotowa

stawić bratu czoło.

– Adam przylatuje do Melbourne w niedzielę o drugiej. Pomyślałem, że

skoro nie pracujesz...

– Nie! – Walnęła pięścią w kontuar, aż zadzwoniło. – Nie możesz tego ode

mnie żądać! Jeśli jest ci potrzebny, to sam go przywieź.

– Przecież ja nie mogę – usiłował odwołać się do jej rozsądku – we dwoje z

Kate jesteśmy jedynymi lekarzami. Jeśli ona będzie rodzić... – Zmarszczył czoło

zatroskany. – Czemu, do diabła, Kate nie zgodziła się wyjechać do Melbourne, do

rodziców? Zaopiekowaliby się nią.

Christy pokręciła głową.

– Kate twierdzi, że ma jeszcze przynajmniej dwa tygodnie. Według jej

teorii pierworodne dzieci nigdy nie pojawiają się w terminie.

– Wiemy oboje, że ona po prostu chce w to wierzyć. – Richard wcisnął ręce

do kieszeni gestem do złudzenia przypominającym Christy. Między rodzeństwem

nie było fizycznego podobieństwa. A jednak w nieuchwytny sposób byli do siebie

podobni. Spojrzał jej w oczy i wiedział, że się zgodzi. Była do Kate bardzo

przywiązana. Prawie tak mocno jak on.

– Ale... spotkać się z Adamem – jęknęła. – Ja nie chcę go widzieć. Nigdy w

życiu! Nie możesz mnie o to prosić...

– Znowu się kłócicie? – Christy odwróciła się. Kate stojąc w progu

obserwowała rodzeństwo. – Do czego on cię usiłuje zmusić tym razem?

Christy westchnęła. Kate wyglądała na jeszcze bardziej zmęczoną od

męża. Wielki brzuch przytłaczał ją. Odchylała się do tyłu, opierając ręce na

lędźwiach, by zachować równowagę. Richard miał rację, poród może nastąpić w

każdej chwili. Jeśli nie zgodzi się pojechać na lotnisko, Richarda nie będzie w

Corrook ponad osiem godzin. To długo, a Christy ani myślała zostawać

przymusową położną. Studia farmaceutyczne to jednak za mało!

– Richard chce, abym odebrała doktora McCormacka w niedzielę – rzuciła

krótko.

– A nie możesz? – Uśmiech Kate zbladł. Spojrzała na męża i spoważniała.

– Richard, w takim razie ty musisz jechać, jakoś... dam sobie radę...

Christy uniosła dłonie, poddając się.

– Kate, wiesz doskonale, że najbardziej prawdopodobny nagły przypadek

w naszej dolinie w najbliższą niedzielę to... twój pierworodny. I nie wydaje mi

się, abyś mogła przyjąć ten poród.

– Och, kobiety robiły już nie takie rzeczy. – Uśmiechnęła się. – Co nie

znaczy, że palę się, aby to sprawdzić.

Christy znowu westchnęła.

– W porządku, Richard, wygrałeś. Przywiozę ci tego twojego

drogocennego partnera. Ale ostrzegam, że jeśli to ten sam facet, którego

pamiętam, to będziecie musieli poszukać sobie innego aptekarza w Corrook. I to

szybko! To zbyt małe miasteczko, aby pomieścić nas oboje.

ROZDZIAŁ DRUGI

Do lotniska pozostało zaledwie kilka mil. Mały czerwony samochód

Christy pokonywał drogę z łatwością. Zwolniła. Jeszcze tego brakowało, by

przyjechała zbyt wcześnie. Adam McCormack... Jednym z powodów jej

emigracji z Anglii było właśnie to, że nigdy więcej nie chciała go spotkać – nawet

przypadkiem. To dlatego dołączyła do brata w Australii. Tysiące mil od domu. A

teraz znów mieli się zobaczyć. Ból, który tkwił w niej od pięciu lat, nasilił się.

Czy on pamięta? Wątpliwe, pomyślała gorzko. Przecież była dla niego

tylko wakacyjną przygodą. Zabawką, którą można się nacieszyć, a później

odłożyć na półkę. A dla niej? Dla niej spotkanie z Adamem było jak odsłonięcie

kurtyny, odkrycie nieznanych horyzontów. Nigdy wcześniej nie spotkała kogoś

takiego. Później wszystkich mierzyła już jego miarą, ale nikt nie dorastał mu

nawet do pięt.

Zagryzła wargi. Czyżby to wszystko było jedynie wytworem dziewczęcej

wyobraźni? Może teraz zdoła spojrzeć na niego inaczej. Ot, przyjaciel brata. Nic

specjalnego.

Ale sama w to nie wierzyła. Huk silników lądującego samolotu sprawił, że

spojrzała w górę. Wielki odrzutowiec British Airways przeleciał nad drogą w

stronę lotniska Tullamarine. Zerknęła na zegarek. Równo druga. To ten samolot.

Po chwili stała w tłumie otaczającym wyjście z odprawy celnej. Wokół niej

słychać było powitania, machano rękami, ludzie obejmowali się i całowali. Ciągle

ktoś ją potrącał, ale ani przez moment nie odrywała wzroku od drzwi. Dostrzegła

go, gdy tylko się pojawił. I natychmiast wszystkie jej nadzieje na spokój legły w

gruzach. To był ten sam Adam. Wysoki, mocno zbudowany, ubrany w tweedowy

garnitur, nie pasujący do tutejszego klimatu. Ale on nigdy nie wygląda

niestosownie, pomyślała. Gdyby nawet pojawił się na balu w płetwach i masce,

prawdopodobnie wszyscy wokół poczuliby się zażenowani, że nie ubrali się tak

samo. Było widać, że jest urodzonym przywódcą. Zielone oczy chłodno, ale z

pewną niecierpliwością przeszukiwały tłum. Długie, szczupłe palce odgarniały

włosy koloru piasku.

Czemu tu przyjechał? Christy zastanawiała się nad tym chyba już po raz

setny. Czemu tak nagle porzucił Anglię? Świetnie prosperujący ginekolog, z

praktyką w centrum Londynu. Posada internisty w Corrook z trudem mogła się z

tym równać. Przynajmniej przyda się na coś, pomyślała. Richard zamartwia się

ciążą Kate. Wspomnienie brata wyrwało ją z bezruchu. Niechętnie przepchnęła

się przez tłumek oczekujących.

– Doktorze McCormack – zawołała cicho. A później, ponieważ nie

dosłyszał, głośniej: – Adam?

Odwrócił się gwałtownie. Chłodne oczy uważnie spoglądały na

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: