{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{127}movie info: DIVX 576x432 25.000fps 347.7MB {500}{601}/W Indiach wszystko jest takie inne.|/A jednak czuj� si� tu jak w domu. {606}{668}/Tak tu egzotycznie, tajemniczo. {668}{689}Sp�jrz. {760}{824}/Mo�e to hinduski spos�b na masa� st�p. {830}{861}/Do�� bolesny. {870}{931}Indie s� takie niezwyk�e. {1050}{1114}To taki dziwny kraj. {1132}{1180}C� Grecja to nie jest. {1204}{1233}Sp�jrz. {1430}{1488}Teraz rozumiesz dlaczego|codziennie uprawiam jog�. {1490}{1540}Chyba nie chcesz tak sko�czy�. {1550}{1652}To mistrz, ja mog� tylko|marzy� o takiej sprawno�ci. {1653}{1756}Robi�am ju� w �yciu dziwniejsze rzeczy,|ale joga mnie nie bierze. {1793}{1876}Przypomn� Ci o tym kiedy b�dziesz|stara i zniedo��nia�a. {1880}{1923}Na pewno nie zapomnisz. {1925}{1986}/To nie sztuczki lecz prawdziwa magia. {2066}{2117}/A teraz ostateczny sprawdzian. {2127}{2227}Jest tak niebezpieczny,|�e nie wielu si� na to odwa�y�o. {2240}{2336}Maya, przygotuj lin� i kosz. {2350}{2579}Dziwujcie si� dobrzy ludzie, oto wysy�am|moj� pomocnic� May� do krainy duch�w. {2770}{2799}Jak on to zrobi�. {2828}{2894}Lina wzmocniona jest pewnie drutem. {2894}{3005}Zapraszam wszystkich sceptyk�w, niech|si� przekonaj�, �e to nie iluzja. {3016}{3062}Jest ochotniczka. {3230}{3270}Skoro prosi�e�. {3480}{3511}Zadowolona. {3670}{3768}Zaczynaj Maya,|duchy nie mog� czeka�. {3900}{4088}Przypatrzcie si� dobrzy ludzie, Maya wchodzi teraz do|poza ziemskiej krainy. Opiewanej w pie�niach i legendach. {4088}{4213}Jeszcze nigdy nie posta�a tam|ludzka noga, a� do tej pory. {4244}{4285}�yczcie jej powodzenia. {4607}{4724}Mawiaj�, �e zobaczy� znaczy uwierzy�.|Je�li tak to byli�cie w�a�nie �wiadkami cudu. {4730}{4786}Ale nie musicie mi wierzy� na s�owo. {4790}{4824}Sami j� spytajcie. {4840}{4916}Maya.|Wr�� do nas! {5050}{5133}Maya, wr��! {5558}{5602}Na bog�w co si� sta�o? {5870}{5979}Zaczekajcie, mog� j� jeszcze uratowa�. {6006}{6100}Prosz� o ca�kowit� cisz�. {6354}{6443}Bogom niech b�d� dzi�ki.|Ju� my�la�em, �e co� posz�o nie tak. {6585}{6616}/Co si� dzieje? {6723}{6757}/To ju� nie jest wyst�p. {6760}{6790}/Przesta�! {7068}{7124}/Uwa�aj, co� jej si� sta�o. {7925}{7981}/W czasach pradawnych Bog�w... {8036}{8062}/... Wojownik�w... {8074}{8102}/... i Kr�l�w... {8114}{8155}/�wiat pogr��ony w chaosie... {8156}{8204}/... czeka� na bohatera. {8432}{8477}/Oto XENA {8496}{8530}/Wojownicza ksi�niczka {8536}{8583}/Zahartowana w ogniu bitwy {8699}{8723}/Pot�ga... {8779}{8798}/... Nami�tno��... {8892}{8915}/... Niebezpiecze�stwo. {9059}{9126}/Jej odwaga zmieni �wiat. {9137}{9211}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {9635}{9677}Op�ta�o j�. {9843}{9880}Abba, pom� mi! {10677}{10703}Nic ci nie jest? {10746}{10904}Nie l�kajcie si�, moc nadprzyrodzona zwyci�y�a|i wyp�dzi�a z niej demona. {10930}{11030}To ona, ona posiada si�� nadprzyrodzon�. {11029}{11084}Racja, pokona�a demona. {11130}{11200}To Devi! Ta dziewczyna to Devi! {11200}{11260}{y:b}DEVI {11348}{11379}Co to jest Devi?! {11385}{11428}Uzdrawiaj�ce b�stwo. {11444}{11532}Oni uwa�aj�, �e j� uleczy�a�|i wyp�dzi�a� z niej demona. {11600}{11684}Devi czy nie to robota z�ych duch�w. {11720}{11777}A ty je do nas sprowadzi�e�. {11777}{11871}Chwileczk�, jestem tylko magikiem,|nie posiadam mocy nadprzyrodzonych. {11871}{11933}A nawet gdybym posiada�,|u�ywa�bym ich �eby pomaga� ludziom. {12008}{12082}Jestem tylko iluzjonist�. {12088}{12136}Pami�tasz Aj�, piekarza? {12153}{12211}Spali� si� �ywcem kiedy si� zjawi�e�. {12247}{12354}A Chandra, szwaczka,|w�asnor�cznie si� o�lepi�a. {12362}{12387}Zabi� go. {12387}{12429}To mi si� nie podoba. {12431}{12465}Wyci�gn� go st�d. {12500}{12541}Spr�buj� opanowa� t�um. {12569}{12612}Zabi� czarownika! {12685}{12786}Zaczekajcie, nie mo�ecie go zabi� tylko dlatego,|�e podejrzewacie go o z�e rzeczy. {12786}{12820}Musicie mie� dow�d. {13843}{13903}Dzi�kuj� ci za pomoc,|ale nie mog� si� tu kry�. {13914}{13941}Dlaczego? {13950}{14001}Ten kap�an chce mojej �mierci. {14055}{14095}Tutaj nie b�dzie ci� szuka�. {14131}{14185}Racja. {14214}{14248}Jestem Eli. {14273}{14346}Xena, moja przyjaci�ka|ma na imi� Gabriela. {14370}{14502}Mam wobec was d�ug, uratowa�y�cie|�ycie mnie i pozosta�ym. {14551}{14610}A twoja przyjaci�ka ocali�a|dusz� mojej pomocnicy. {14610}{14753}Ciesz� si�. Na twoim miejscu odczeka�abym,|a� sprawa przycichnie i uciek�abym z miasta. {14772}{14800}Czy to prawda? {14846}{14915}- Co?|- Czy twoja przyjaci�ka Gabriela... {14955}{15000}... naprawd� jest Devi? {15024}{15062}Nie s�dz�. {15063}{15098}Wi�c jak tego dokona�a. {15100}{15142}Jak przep�dzi�a demona. {15199}{15226}Nie wiem. {15270}{15373}Twierdzisz, �e to nie Devi,|a demony ukazuj� si� na jej rozkaz. {15440}{15514}- To wielka sztuka.|- Tak s�dzisz? {15510}{15545}Jestem pewien. {15564}{15644}Nie wiem tylko jak to zrobi�a. {15740}{15780}Ale dowiem si�. {16290}{16335}Nie jestem t� za kt�r� mnie bierzecie. {16365}{16402}Nie jestem Devi. {16450}{16504}Chcia�abym wam pom�c,|ale nie potrafi�. {16520}{16616}Przep�dzi�a� demona,|chwa�a naszej Devi. {16620}{16654}Chwa�a jej. {16770}{16846}Moje oko, widz�. {16917}{16996}Chaka! Kamal! Widz� was. {17040}{17111}To cud, uzdrowi�a� mnie. {17141}{17241}Jestem do twoich us�ug Devi.|M�j miecz nale�y do ciebie. {17273}{17347}Twoje powieki zaczynaj� ci ci��y�. {17351}{17432}S� tak ci�kie, �e nie mo�esz ich unie�� {17442}{17576}Nie pr�buj, zamknij oczy.|�pij. {17590}{17672}S�uchaj tylko mojego g�osu. {17745}{17785}Doskonale. {17790}{17966}A teraz powiedz, czy twoja przyjaci�ka|rzeczywi�cie uratowa�a op�tan� dziewczyn�. {18066}{18102}Ofiarowuj� ci ten miecz Devi. {18580}{18662}Nie potrzeba nam kolejnego hochsztaplera. {18750}{18842}Co przeoczy�em, powiedz. {18859}{18920}Czy ona odnalaz�a moc. {18927}{19012}Mam lepszy pomys�, ty mi powiedz. {19131}{19193}To moc, kt�ra dzia�a cuda.|Bez �adnych sztuczek. {19205}{19247}Jakie cuda. {19340}{19476}Kiedy mia�em 13 lat przyjaciel mojego ojca,|straci� nagle przytomno��, cierpia� na padaczk�. {19487}{19549}Ojciec mnie z nim zostawi� i pobieg� po pomoc. {19567}{19639}Zupe�nie nie wiedzia�em co robi�. {19688}{19937}Wyci�gn��em r�k� pr�buj�c go uspokoi� i poczu�em|nagle, �e przep�ywa przez mnie fala ciep�a. {19990}{20134}Kiedy go dotkn��em|przesta� si� rzuca�. {20140}{20224}Choroba go opu�ci�a. {20245}{20284}Ju� nigdy nie dosta� padaczki. {20345}{20437}Przepraszam, �e pr�bowa�em ci� omami�.|Ale tak d�ugo szuka�em. {20437}{20525}Pomy�la�em, �e je�li twoja przyjaci�ka|potrafi ul�y� ludziom w cierpieniu, {20525}{20574}mo�e podzieli� si� ze mn� swoj� wiedz�. {20732}{20801}Co tu robisz? {20800}{20861}My�la�am, �e ka�dy ma wst�p do �wi�tyni. {20877}{20942}Nie ci kt�rzy pomagaj� z�u. {20960}{21097}- To przecie� tylko magik.|- A twoja przyjaci�ka, kim ona jest? {21116}{21174}Devi czy zwiastunem z�a. {21190}{21256}Niekt�rzy ludzie wsz�dzie widz� z�o. {21254}{21320}Kap�ani powinni by� czujni. {21335}{21482}To dobrze, bo powiniene� na siebie uwa�a�.|Tacy jak ty maj� chyba wielu wrog�w. {21640}{21680}Cudownie to robisz. {21706}{21818}- Mo�e faktycznie jeste� Devi.|- Mo�e. {21966}{22006}Co� si� ze mn� sta�o. {22026}{22087}Zastanawia�am si�|jak ci to powiedzie�. {22154}{22208}- Co si� sta�o?|- Dokona�am tego. {22220}{22265}Uleczy�am cz�owieka. {22306}{22462}Przyszed� do mnie m�czyzna bez oka.|A ja przywr�ci�am mu wzrok. {22482}{22518}Nie potrafi� tego wyt�umaczy�. {22544}{22587}To si� naprawd� sta�o. {22690}{22749}Wiem, �e w tobie te� zamieszkuje duch. {22806}{22852}Jakie to uczucie? {22870}{23000}Czy to si� w�a�nie sta�o?|S� duchy dobre i z�e. {23000}{23073}Ale s� te� przebieg�e,|kt�re nie daj� si� pozna�. {23070}{23129}To co mnie opanowa�o|nie mo�e by� z�e. {23140}{23218}Niby w jaki spos�b,|to by�o pi�kne. {23272}{23374}Uleczy�am cz�owieka,|zawsze o tym marzy�am. {23374}{23501}Teraz kiedy posiad�am t� zdolno��.|S�dz�, �e rozumiem co to za moc. {23720}{23829}To moc, kt�ra panuje|nad �yciem i �mierci�. {24532}{24579}�pisz? {24635}{24670}Ju� nie. {24721}{24748}Co si� dzieje? {24770}{24819}Powinny�my si� ju� budzi�. {24820}{24934}Wstawaj, po�wiczymy jog�, zjemy|co� i ruszamy w drog�. {24940}{25038}Chcesz �wiczy� jog�, razem ze mn�? {25142}{25228}Dobrze.|Kim jeste� i co zrobi�a� z Xen�. {25303}{25347}Wiem co knujesz. {25438}{25518}Chcesz sprawdzi�, czy jestem|t� sam� Gabriel� co zwykle. {25528}{25605}Przyznaj si�, boisz si�, �e|moc kt�r� posiadam jest z�a. {25631}{25708}Ostro�no�ci nigdy za wiele. {25717}{25746}Masz racj�. {25763}{25831}Nie przejmuj si�, to|po prostu szcz�liwy traf. {25831}{25878}Ludzie ju� pewnie zapomnieli. {25924}{25960}Mo�e masz racj�. {25970}{26034}Jest nasza Devi. {26590}{26616}Vicram! {26964}{27011}My�la�am, �e wyjecha�e� z miasta. {27042}{27089}Mia�em poczeka�, a� si� uspokoi. {27095}{27151}Pomy�la�em, �e mo�esz mie� k�opoty. {27156}{27196}My�lisz, �e ich nie mam. {27220}{27274}Chyba nie podejrzewasz,|�e macza�em w tym palce. {27283}{27317}Nikogo innego tu nie ma. {27338}{27399}Ten cz�owiek pope�ni� samob�jstwo. {27430}{27495}Zrozum, to by� ob��kaniec. {27628}{27687}On nie pope�ni� samob�jstwa. {27700}{27804}Zawiesi� sznur, wspi�� si�|na o�tarz i skoczy�. {27870}{28044}Zaraz je�li zeskoczy� z o�tarza,|to dlaczego nad nim wisi. {28151}{28234}Mo�e jednak powinienem|wyjecha� z miasta. {28253}{28330}Nigdzie nie p�jdziesz dop�ki|tego nie wyja�ni�. {28406}{28441}Przej�cie dla Devi. {28470}{28507}Odsu�cie si�. {28650}{28729}- Co to za pokaz?|- Nie daj si� omami�. {28886}{29023}Gdzie stra�nicy, nie widz� ich. {29026}{29154}Sprawdz� to, ty tu zosta�.|P�niej po ciebie wr�c�. {30020}{30053}Witaj kolego. {30117}{30148}Siad. {30208}{30254}Dobry piesek. {30680}{30714}Padnij! {31786}{31834}Przewr�� w�z. {32730}{32794}Dzi�kuj� za per�y, s� pi�kne. {32828}{32853}Moje per�y! {33126}{33190}...
Ychtis