{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {144}{240}Sycylia, W�ochy {1089}{1131}Reborn. {1146}{1202}Dosta�e� kolejne zlecenie od staruszka? {1204}{1241}Ci�ko jest by� najlepszym. {1251}{1280}Tym razem do Rzymu? {1280}{1310}Wenecji? {1311}{1339}Do Japonii. {1349}{1371}Japonii? {1373}{1448}Staruszek ci� tam wysy�a? {1458}{1532}To b�dzie d�uga podr�. {1651}{1686}To nie zabawka. {1931}{1963}Jestem... {2002}{2037}... korepetytorem zab�jc�, {2057}{2088}Reborn! {2232}{2256}REBORN! {2232}{2342}SUBS {2232}{2256}SUBS {2232}{2342}REBORN! {2232}{2342}ZERO {2232}{2342}KATEIKYOUSHI hitman {2235}{2259}REBORN! {2235}{2259}SUBS {2259}{2342}REBORN! {2259}{2342}SUBS {2408}{2610}Pewien anio�, kt�remu skrzyde� by�o brak, rzek� do mnie, {2669}{2871}�e zgubi� map� prowadz�c� do swego domu. {2942}{3057}Czuj�c bezsilno��, z�apa�em za p�dzel {3073}{3173}i rozcie�czy�em zaschni�te farby. {3192}{3308}Nawet je�li te oczy strac� b�ysk, {3308}{3443}wci�� b�d� malowa�. {3443}{3567}Nawet je�li te d�onie opadn� z si�, {3572}{3716}wci�� b�d� rysowa�. {3716}{3922}Kolor, kt�ry zbiera wszystko razem. {3975}{4176}Modlitwa, kt�ra zbiera wszystkie me �yczenia. {4533}{4653}Zlecenie 1 {4533}{4653}Co?! Mam by� 10-tym szefem mafii? {4699}{4798}Japonia {5428}{5477}Ach, nie ma to jak poranny trening! {5695}{5743}Ale dzisiaj pi�knie. {5743}{5784}Dobra, odbior� poczt�. {5826}{5843}O? {5907}{5974}"Moje korepetycje..."? {6194}{6217}Tsuna! {6235}{6273}Tsuniu! {6283}{6324}Znowu si� sp�nisz! {6362}{6411}Jezu, co za ch�opak. {6557}{6580}Tsuniu? {6657}{6699}Chlew, jak zawsze. {6735}{6790}Tsuniu, obud� si�. {6790}{6843}Sp�nisz si�. {6862}{6928}Dzie� w dzie� to samo. {6952}{6990}A co to? {7001}{7063}"Liceum Namimori - Test matematyczny" {7090}{7151}Ach, nadal bez zmian. {7184}{7244}Sawada Tsunyaoshi zdoby�| 15 punkt�w z matematyki. {7247}{7298}Ach... ach, tak?! {7298}{7330}Oddaj mi to. {7390}{7413}Wszystko dobrze? {7451}{7467}Patrz. {7468}{7501}Ach, test! {7502}{7536}He, co to? {7536}{7608}Od dzisiaj b�dzie ci pomaga� korepetytor. {7624}{7672}To dzi�ki tej ulotce,| kt�r� znalaz�am w skrzynce pocztowej. {7672}{7722}Zaraz do niego przedzwoni�. {7608}{7713}Moje korepetycje {7608}{7713}pomog� twemu dziecku zosta� {7608}{7715}przyw�dc� kolejnego pokolenia. {7722}{7776}Nie potrzebuj� korepetytora. {7790}{7860}"Pomog� twemu dziecku zosta�| przyw�dc� kolejnego pokolenia." {7861}{7908}"Jestem m�ody i przystojny." {7925}{7984}I p�ki zapewnimy mu dach nad g�ow� {7984}{8046}oraz posi�ek, b�dzie naucza�| ci� 24 godziny za darmo! {8054}{8083}To jaki� przekr�t. {8083}{8133}Co?! Ju� tak p�no? {8187}{8254}Zapami�taj! Nie potrzebuj� korepetytora! {8299}{8407}Ach, a�, a�, a�, a�, a�a. {8407}{8424}Ciaossu. {8407}{8599}[ Ciaossu to po��czeniu "Ciao" (W�oskie przywitanie i po�egnanie) oraz "Ossu" (Japo�skie pozdrowienia) ] {8502}{8533}To ty jeste� Tsuna? {8540}{8600}No tak, jestem Tsuna. {8611}{8671}Od dzisiaj b�d� si� tob� "opiekowa�". {8672}{8743}Ale ty jeste� dzieckiem. {8745}{8792}Nie martw si�, beznadziejny Tsuno. {8792}{8856}Sk�d znasz moj� ksywk�? {8856}{8916}Zbieranie informacji to podstawa, Tsuna. {8928}{8974}Sko�cz z tym "Tsuna, Tsuna". {8974}{9041}Nazywam si� Sawada Tsunayoshi. {9041}{9117}Dzieciak nie b�dzie na mnie wo�a� "Tsuna". {9145}{9183}Za co to by�o? {9197}{9242}Och, sk�d jeste� ch�opczyku? {9259}{9340}Jestem korepetytorem, Reborn. {9292}{9338}korepetytor {9292}{9338}Reborn {9375}{9415}Korepetytorem? {9415}{9444}Reborn? {9468}{9558}Dobry �art, dzieciaku. {9558}{9608}Zaraz si� posikam. {9642}{9704}Chyba jednak nie... {9708}{9759}Wszystko w porz�dku, Tsuniu? {9761}{9806}Po�piesz si�, bo naprawd� nie zd��ysz. {9806}{9843}No tak, racja! {9843}{9887}Nie powinienem gada� z tym dzieckiem! {9895}{9919}Wychodz�! {10017}{10067}Kim by�o to dziecko? {10067}{10105}Jestem zab�jc�. {10110}{10156}Zab�jc�, a to dobre. {10182}{10222}Kiedy ty...? {10361}{10411}Smycz... {10419}{10476}Smycz nie jest przywi�zana! {10674}{10731}Jeste� frajerem. Byle co, a ty ju� panikujesz. {10735}{10832}Chyba jeste� jedynym licealist�| na Ziemi, kt�ry boi si� chihuahua. {10875}{10918}W-Widz� go! {10918}{10961}A� serce zacz�o mi wali�! {10961}{11013}Jest taki �liczniutki. {11013}{11064}Jest tak �liczny,| �e mog�abym go tuli� ca�ymi dniami! {11081}{11122}Ach, jaki uroczy! {11145}{11168}Ciaossu. {11168}{11192}Cze��. {11220}{11282}Pi�kno�� ze Szko�y �redniej| Namimori, Sasagawa Kyoko. {11366}{11408}To tw�j braciszek? {11419}{11457}E, nie, mylisz si�. {11458}{11518}Czemu masz na sobie garnitur? {11524}{11557}Bo jestem z mafii. {11558}{11598}"Z mafii"? {11598}{11643}Co on znowu wymy�li�? {11650}{11695}�a�, jest taki fajny! {11705}{11774}Dobra, lec�, bo sp�ni� si�| do szko�y. Pa, maluchu. {11783}{11813}Ciao, ciao. {11814}{11846}Te� si� sp�ni�! {11847}{11884}Do nast�pnego razu! {11981}{12040}Tsuna, masz do niej s�abo��, prawda? {12048}{12149}Nazywa si� Sasagawa Kyoko,| jest naj�adniejsza w mojej szkole. {12151}{12195}A w sumie, to co ci� to obchodzi?! {12208}{12318}Jako korepetytor, powinienem| wiedzie� o takich rzeczach. {12324}{12369}Nie wydaj� mi si�, abym ci� zatrudnia�! {12369}{12432}Ale mniejsza. Daj mi wreszcie spok�j. {12436}{12471}Nie mog� tego zrobi�. {12482}{12496}A�a, to boli! {12497}{12552}A�, a�, a�, a�, dobra wygra�e�, pu��, pu�� mnie! {12603}{12678}Kurcz�, czemu dziecko jest takie silne? {12684}{12748}Ju� m�wi�em, jestem zab�jc�. {12748}{12783}Ta jasne! {12783}{12853}Nie jeste� wcale z mafii, a tym bardziej zab�jc�. {12854}{12925}Umawiasz si� ju� z Sasagaw� Kyoko? {12925}{12967}N-No co ty... {12967}{12996}Czemu? {12996}{13080}M�wi�em, Kyoko jest naj�adniejsza w szkole. {13089}{13129}Nie ma opcji, by wybra�a w�a�nie mnie. {13132}{13212}�rednio zdobywasz 17,5 punkt�w na testach, {13212}{13260}a przez skrzyni� mo�esz| skaka� tylko do 3 stopnia. {13260}{13297}A inne �wiczenia, to dla ciebie horror. {13297}{13380}W�a�nie z tego powodu jeste�| bezu�ytecznym, beznadziejnym Tsun�. {13380}{13401}Tak. {13403}{13484}Hej, sk�d ty to wszystko wiesz?! {13484}{13534}Widz� to w twoich oczach. {13535}{13561}Bardzo �mieszne! {13571}{13639}A tam, pami�taj, masz| zostawi� Kyoko w spokoju. {13640}{13755}Jakby taka laska si� ze mn�| um�wi�a, to bym umar� ze szcz�cia. {13772}{13809}Je�li chcia�bym si� um�wi�, to i tak ona... {13809}{13865}Jestem o tym przekonany. {13875}{13926}Masz zbyt nisk� samoocen�. {13926}{13959}Dobra, we� ju� przesta�! {13962}{14012}Chyba nasta� odpowiedni moment. {14014}{14067}Ha, co, co to? {14073}{14103}Gi�. {14104}{14127}C-Co? {14150}{14172}Jak zginiesz, to zrozumiesz. {14182}{14217}Eee, powiedz, �e to �art... {14310}{14375}Wtedy poczu�em �al. {14384}{14425}Odchodz� z tego �wiata. {14455}{14494}Szkoda. {14506}{14585}Gdybym m�g� mie�| ostatni� wol�, um�wi�bym si� z Kyoko. {14858}{14973}SUBS {14858}{14973}SUBS {14858}{14973}ZERO {14858}{14973}T�umaczenie: DonB|t.Goku {15052}{15090}Pora na ostatni� wol�! {15181}{15229}Odrodzenie! {15181}{15198}Rern {15198}{15229}Reborn {15243}{15302}Um�wi� si� z| Sasagaw� Kyoko si�� mojej ostatniej woli! {15322}{15365}Gdzie jeste� Sasagawo Kyoko?! {15820}{15849}To by�... {15862}{15880}Yo. {15954}{15986}Mochida... {15995}{16020}Cholera! {16020}{16068}Omin��em Sasagaw� Kyoko! {16069}{16108}�lepa uliczka! {16117}{16146}Odbicie! {16291}{16361}Moje pi�ci s� dzisiaj nadzwyczaj ekstremalne! {16405}{16432}Co on? {16490}{16511}Uwa�aj! {16578}{16638}Gdzie ten wariat poszed�? {16682}{16703}To by�o... {16731}{16760}... niczym! {16970}{17006}Co� nie tak, Kyoko? {17088}{17112}Dobry chwyt! {17112}{17139}Jak przysta�o na naszego bejsbolist�! {17144}{17183}�aaaa! Yamamoto! {17183}{17196}Takeshi! {17211}{17261}To ten go�ciu z mojej klasy... {17292}{17359}To ten wariat z wcze�niej... {17381}{17407}Sasagawa Kyoko! {17491}{17537}Prosz�, um�w si� ze mn�! {17740}{17772}Gnoju! {17813}{17870}Odwal si� od niej, zboku! {17952}{18042}O w mord�,| zrobi�em to na oczach uczni�w ze szko�y... {18053}{18108}I moje ubranie. Naprawd� jestem zbokiem. {18127}{18178}Co si� sta�o? {18179}{18240}To dzi�ki, "Nabojowi Ostatniej Woli". {18269}{18301}Reborn! {18403}{18438}To jest "Nab�j Ostatniej Woli". {18438}{18555}Je�li kto� zostanie nim postrzelony,| to powr�ci z si�� ostatniej woli. {18564}{18576}Co? {18590}{18687}Ale �eby powr�ci�,| w chwili �mierci, musisz czego� �a�owa�. {18718}{18754}Powinienem to zrobi�... {18817}{18862}Zrobi� to! {18877}{18956}P�omie� ostatniej woli| utrzymuje si� tylko przez 5 minut. {18956}{19003}Potem wracasz do normy. {19003}{19082}A co by by�o, gdybym niczego nie �a�owa�? {19082}{19123}No wiesz, jestem zab�jc�. {19136}{19164}Zgin��bym? {19184}{19238}Zreszt�, co ja mam teraz zrobi�? {19238}{19294}Jak p�jd� do szko�y, to mnie wy�miej�! {19295}{19393}Aaaa, nawet moje wyznanie| wobec Kyoko nic nie da�o! {19405}{19476}Wi�c chcia�e� tego, ale nie da�e� rady? {19483}{19509}Cicho b�d�! {19557}{19592}A�����... {19592}{19681}Ale nic mi nie by�o,| kiedy uderzy�a we mnie ci�ar�wka. {19694}{19737}To dzi�ki ostatniej woli. {19752}{19874}Ostatnia wola eliminuje| wszelkie bariery fizyczne. {19874}{20026}Wi�c dzi�ki ryzyku, zyskujesz| i wznosisz si� na wy�yny. {20037}{20058}Rozumiem... {20058}{20147}Czyli moja prawdziwa si�a| drzemie gdzie� we mnie, {20148}{20220}a Nab�j Ostatniej Woli wyzwala t� si��! {20275}{20332}My�lisz, �e tak �atwo si� przyzwyczaj�? {20332}{20370}Co tu si� wyrabia? {20392}{20450}P�nagi dzieciaku, ju� dawno po dzwonku. {20461}{20510}Hibari Kyoya z komitetu od dyscypliny? {20510}{20541}Dyscyplina {20528}{20594}Jako cz�onek komitetu dyscyplinarnego,| nie mog� na to pozwoli�. {20602}{20636}Bardzo przepraszam! {20907}{20952}Nadchodzi pan bielizna! {20952}{21004}Najwi�kszy wielbiciel Sasagawy Kyoko! {21005}{21050}Prosz�, um�w si� ze mn�! {...
kominek13