{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{102}Fina�owe starcie pomi�dzy Yoshimorim i Kaguro. {200}{284}W chwili, kiedy miecz Kaguro mia� ju� dosi�gn�� Kagemiya... {348}{462}Yoshimori uwolni� moc, jakiej dot�d nie widziano. {502}{600}Kaguro zosta� unicestwiony przez przyt�aczaj�c� moc. {748}{875}{c:$FF7F50}Wabiony przez mroczny las,|{c:$FF7F50}czas na nocne przedstawienie. {875}{918}{c:$FF7F50}Noc ayakashi. {918}{1040}{c:$FF7F50}Na ile si� wystarczy,|{c:$FF7F50}szale� b�dziemy. {1040}{1102}{c:$FF7F50}Nie k�ad�c si� wieczorem,|{c:$FF7F50}aby walczy�. {1102}{1170}{c:$FF7F50}Nie wahaj si�. {1170}{1280}{c:$FF7F50}Mo�esz walczy� przeciw temu?|{c:$FF7F50}Tak! {1280}{1362}{c:$FF7F50}B�d� ci� chroni�,|{c:$FF7F50}po�wi�caj�c nawet siebie. {1362}{1446}{c:$FF7F50}B�d� chroni� tylko ciebie.|{c:$FF7F50}Tylko tego pragn�. {1446}{1583}{c:$FF7F50}�egnaj�c dni p�aczu. {1715}{1840}{c:$FF7F50}S�owa w mym sercu,|{c:$FF7F50}kt�re przekaza� ci chc�. {1840}{1882}{c:$FF7F50}Tajemna mi�o��. {1882}{2008}{c:$FF7F50}Przede mn� kto�,|{c:$FF7F50}kogo chc� zawsze widzie�. {2008}{2066}{c:$FF7F50}Tajemnicza droga. {2066}{2217}{c:$FF7F50}Nie mog� patrze�,|{c:$FF7F50}jak zn�w kto� jest raniony. {2217}{2240}{c:$FF7F50}Tak! {2240}{2322}{C:$FF7F50}Chc� by� twym rycerzem.|Chc� sta� si� silny. {2322}{2415}{C:$FF7F50}Chc� by� twym �wiat�em.|Ja�niejszym ni� dotychczas. {2415}{2552}{c:$FF7F50}Pewnego dnia,|{c:$FF7F50}wymienimy si� u�miechami. {2668}{2788}{c:$FF7F50}{y:b}{F:Palatino Linotype}T�umaczenie: Spike {2838}{2956}{c:$FF7F50}{y:b}{F:Palatino Linotype}Zag�ada Kokubourou! {3026}{3066}C-Co ona chce zrobi�?! {3078}{3112}Yoshimori! {3160}{3192}Cholera, obud� si�! {3260}{3348}/Najpierw, odczytaj kszta�t techniki, a potem d�ugo�� jej fal. {3520}{3563}M�wi� ci, �eby� si� obudzi�! {3673}{3712}Yoshimori! {3814}{3848}/Tokine... {4043}{4058}Teraz! {4108}{4135}Yoshimori! {4500}{4543}Szefie, nic ci nie jest? {4612}{4652}To by�o trudne. {4652}{4683}Przepraszam. {4695}{4745}Naprawd� jeste� nierozwa�na. {4783}{4822}Wracajmy! {5014}{5065}Sp�jrzcie! Kokubourou... {5152}{5192}Kokubourou... {5192}{5223}...si� rozpada. {5454}{5475}Byaku. {5510}{5570}Czego chcesz? To ju� koniec zamku. {5570}{5618}Zostaw mnie, na nic si� nie przydasz. {5618}{5655}Sko�czy�y si� nasze interesy. {5683}{5710}Nie podchod� tu! {5785}{5816}Nie patrz... {5995}{6105}Opu��my to miejsce. Ono nie jest ju� na twoich us�ugach, prawda? {6150}{6222}Ach, nareszcie koniec, huh? {6233}{6263}I dobrze. {6322}{6374}Dobra, idziemy. {6406}{6455}Masz zamiar opu�ci� zamek i uciec, huh? {6525}{6575}C�, tak samo jak ja. {6574}{6608}Hekian. {6608}{6645}Powiem ci co� ciekawego. {6686}{6802}Yagyou obserwuj� wyj�cie, z kt�rego zazwyczaj korzystamy. {6833}{6893}Wi�c, mam propozycj�. {6893}{7008}Poniewa� ca�y wymiar obj�a destrukcja, powsta�o kilka innych wyj��. {7008}{7092}U�yj� Senjuu-gan, aby znale�� odpowiednie. {7110}{7182}Shion, czy nie zosta�aby� moim stra�nikiem? {7192}{7278}A tak w og�le, co si� sta�o z twoim postaw� pe�n� szacunku? {7302}{7420}Pluskwa Byaku przepad�a, wi�c nie ma ju� potrzeby pod��a� za jego rozkazami. {7420}{7466}Szczerze, to by�o dla mnie trudne. {7466}{7540}Ty te� nienawidzi�a� tego miejsca, prawda? {7560}{7645}W�a�ciwie... to je lubi�. {7645}{7775}W zamian za wykonywanie nudnej roboty,|dosta�am niez�e miejsce do �ycia i zabicia czasu. {7784}{7822}Zdecydowanie co� w tobie jest. {7822}{7926}C�, zaoferuj� komu� informacje, kt�re tu zebra�em. {7938}{8028}To kto�, kto mo�e nam da� wygodne �ycie. {8028}{8065}Chcia�aby�, �ebym ci� zapozna�? {8082}{8136}C�, to raczej niemo�liwe. {8162}{8202}Jeste� zbyt niedo�wiadczony. {8252}{8326}Byaku z �atwo�ci� umie�ci� w tobie pluskw�, czy� nie? {8336}{8375}Co-?! Ale ty te�... {8375}{8406}Udawa�am. {8406}{8495}Naprawd� wkurza mnie, �e pomy�la�em, �e jeste�my na tym samym poziomie. {8495}{8566}Przynajmniej Byaku wiedzia� jak wydawa� rozkazy. {8602}{8680}My�la�e�, �e ja b�d� gorsza w kontrolowaniu zwierz�tek ni� Byaku? {8875}{8933}No wi�c, prowad�, Hekian. {9618}{9646}�egnaj! {9676}{9722}Dalej, przebierajcie nogami! {9926}{10010}Sta�a� si� ca�kiem ma�a. {10028}{10129}Teraz uwa�asz mnie za kruch�, star� babuni�, prawda? {10169}{10202}Ca�y czas si� ze mn� droczysz. {10218}{10275}Wiesz, nadal mog� je robi�. {10292}{10320}Niewiarygodne rzeczy. {10532}{10550}Ptak? {10612}{10658}Nie, to nie ptak. To jest... {10658}{10682}Zobaczcie. {10720}{10802}Zamek znika, a w jego miejsce pojawia si� z�ocista r�wnina. {10822}{10843}To s�... {10878}{10908}pola Susuki. {11063}{11088}Masamori. {11088}{11162}To mo�e by� demoniczny lis Kurosusuki. {11192}{11280}Daj jej spok�j. To ju� jej ostatnie chwile. {11598}{11653}/Demoniczny lis Kurosusuki... {11653}{11770}/Razem z ni�, znikn�a kolejna ziemia z moc� i jej w�adca. {11843}{11936}Ne, zerwij jedno dla mnie, Byaku. {12100}{12148}To jest wspania�e, prawda? {12148}{12233}Nadal mog� zrobi� tak wiele. {12260}{12338}Zawsze wiedzia�em, �e jeste� wspania�a. {12353}{12402}Nawet, gdy spotka�em ci� po raz pierwszy. {12688}{12860}Ma�y cz�owieczku, my�la�e�, �e mo�esz|u�y� tych robak�w do negocjacji? {12875}{12950}Mimo tego, to by�a mi�a ucieczka od nudy... {13075}{13100}O jeju... {13113}{13212}Masz z�o�one my�li, ale jest w tobie co� wi�cej. {13212}{13233}Interesuj�ce. {13312}{13375}Przyby�e� tutaj wierz�c, i� poszukujesz mocy, {13388}{13450}ale nie tego pragniesz. {13502}{13548}A-A wi�c czego? {13573}{13615}Sam znajd� odpowied�. {13753}{13842}Moim celem by�o zostanie ayakashi. {13868}{13982}Potrzebowa�em twojej mocy, wi�c ci� wyzwa�em. {14025}{14122}Nawet je�li zosta�e� moim s�ug�, nie udziel� ci odpowiedzi. {14195}{14345}G�upota. Nie mog� zrozumie�, dlaczego ich w�asne zmartwienia tak bardzo przera�aj� ludzi. {14345}{14412}Ty ju� znasz odpowied�. {14440}{14525}Chcia�abym jeszcze raz pospacerowa� po polach Susuki... {14540}{14656}Je�li mi w tym pomo�esz, zamieni� ci� w prawdziwego ayakashi. {14700}{14815}Nawet je�eli nie zna�em odpowiedzi,|b�d�c blisko ciebie czu�em si� spokojny. {14893}{15003}Ca�y czas si� nad tym zastanawia�em, a� w ko�cu to poj��em. {15024}{15102}Dlaczego nie mog�em sta� si� ayakashi. {15102}{15172}To czego naprawd� chcia�em... {15198}{15290}Chcia�em sta� si� cz�owiekiem. {15325}{15365}Co za g�upota... {15365}{15455}Kiedy widzia�em tak pe�nych �ycia ludzi, moje serce stawa�o si� niespokojne. {15455}{15528}My�la�em, �e to dlatego, i� czu�em si� przy nich niekomfortowo. {15563}{15675}Prawdopodobnie, byli dla mnie zbyt pogodni i nieosi�galni. {15705}{15822}Jeste� g�upi. Znalezienie odpowiedzi zaj�o ci a� tyle czasu. {15838}{15868}Tak. {15922}{16020}Nie by�em w stanie podarowa� ci Karasumori. {16020}{16063}Pokornie przepraszam. {16078}{16204}G�upcze. To by� tylko samolubny kaprys. {16305}{16372}Wyleczy�am twoje rany. {16372}{16423}Mog�e� uciec. {16468}{16595}Ludzie s� naprawd� g�upcami... {16719}{16745}/Tak. {16917}{16967}Oddycha, wi�c nic mu nie jest, prawda? {16967}{17020}To idiota, ale on jest silny. {17032}{17062}Z pewno�ci� nic mu nie jest. {17098}{17125}Yoshimori! {17152}{17172}Tokine! {17172}{17192}Kagemiya! {17295}{17355}Tak si� ciesz�. Nic wam si� nie sta�o. {17366}{17438}To nie czas na zamartwianie si� o innych, ty idioto! {17455}{17493}Shige-jii, co ty tu robisz? {17553}{17595}Porozmawiamy p�niej. {17595}{17650}Najpierw musimy si� st�d wydosta�. {17693}{17714}A co z Kaguro? {17714}{17735}Znikn��. {17735}{17752}Znikn��? {17769}{17853}Zniszczy�e� go t� swoj� technik� podobn� do zekkai. {17888}{17927}Wygra�e�. {17973}{18048}Przepraszam. Wtr�ci�em si� do waszej walki. {18072}{18115}Nic si� nie sta�o. {18115}{18165}Nie poszed�em tam, aby si� z nim zmierzy�. {18228}{18295}/Dobrze. Wygl�da na to, �e Yoshimoriemu nic nie jest. {18312}{18360}/Ale mamy tutaj problem. {18380}{18465}/Czy damy rad� si� st�d wydosta� zanim to nas poch�onie? {18477}{18496}Hakota! {18496}{18513}Tak?! {18513}{18585}Czy jest gdzie� bli�ej jakie� wyj�cie? {18640}{18708}Nie, powinni�my wr�ci� t� sam� drog�, co poprzednio. {18717}{18755}Ale je�li si� nie pospieszymy... {18755}{18805}Kekkaishi stworzy� to wyj�cie. {18820}{18866}Destrukcja nie b�dzie mia�a na nie tak du�ego wp�ywu. {18865}{18940}W dodatku pot�ny Kekkaishi ca�y czas wykonuje tam swoj� prac�. {18958}{19038}Nie mog� pozwoli�, �eby ona zajmowa�a si� wszystkim. {19056}{19167}Masamori, za bardzo lubisz niszczy� r�ne rzeczy. {19195}{19278}Kekkai posiada tak�e moc do tworzenia wi�zi. {19320}{19348}Teraz, przypatrz si�! {19572}{19588}Niesamowite! {19598}{19683}To tylko na troch�, ale nie da si� powstrzyma� zniszczenia. {19702}{19738}Wykorzystaj ten czas i si� pospiesz! {19950}{19995}Szef i reszta si� sp�niaj�. {20028}{20060}Destrukcja jest coraz bli�ej. {20325}{20372}Ogon zaczyna znika�. {20394}{20432}Jeszcze tylko troch�... {20497}{20523}Nie mamy czasu. {20523}{20597}Rozszerz� wej�cie i ich wyci�gn�. {20648}{20665}Nadchodzi! {20665}{20715}Geh, tak to si� sko�czy?! {21195}{21240}Tokiko! {21322}{21352}Wszyscy, cofn�� si�! {21903}{21967}Co to za l�dowanie?! {21978}{22023}To dlatego, �e si� nie uwa�a�e�. {22023}{22050}W�a�nie. {22092}{22160}Ale, wr�cili�my, prawda? {22270}{22293}Yoshimori. {22568}{22608}Nie b�d� taki samolubny! {22645}{22698}Ty zawsze, zawsze zgrywasz g�upka. {22720}{22806}Ale tym razem, okaza�e� si� najwi�kszym idiot� na �wiecie! {22828}{22928}Czy ty rozumiesz jak wielu ludzi|si� o ciebie martwi�o i chcia�o ci pom�c? {22970}{22990}Przepraszam. {23005}{23028}Nie wybacz� ci. {23070}{23098}Nigdy ci nie wybacz�! {23128}{23205}Je�li zn�w to zrobisz i pewnego dnia znikniesz... {23205}{23230}Ja... {23388}{23408}Ja... {23428}{23442}Przepraszam! {23449}{23465}Tokine! {23465}{23533}Um... uch... przepraszam! {23533}{23582}P-Przepraszam! {23582}{23668}Ja... jestem g�upi, wi�c... {23668}{23722}musia�em tu przy...
kominek13