{290}{334}Najwi�kszymi gnojkami|byli rzymscy cesarze. {338}{399}- Nie m�w "gnojek", to taki frazes.|- Niewa�ne. Niech wam tylko opowiem {403}{464}o tych uroczystych kolacjach.|Neron lubi� si� bawi� truciznami. {468}{513}- Podczas kolacji?|- Aran�owa� wcze�niej... {517}{571}- Nie mam ochoty dzi� wyst�powa�.|- Wielka szkoda, {575}{625}bo w�a�nie dzi�ki temu|klub ma ochot� nam p�aci�. {629}{700}Cho�by Tytus, wszystko jest w ksi��kach.|Najpierw upija� go�ci winem, {704}{754}po czym zwi�zywa� ich|intymne cz�ci cia�a sznurkiem. {798}{831}Masz now� gitar�? {842}{924}Reedycja Teardrop, rocznik 64.|W perfekcyjnym stanie. {958}{990}Nie�le... {1023}{1055}Mog� zobaczy�? {1116}{1149}Niez�a, niez�a. {1254}{1291}Stary, przesta�! {1309}{1357}Ty g�upi skur...|Przesta�! {1369}{1443}To kawa�ek drewna, bracie!|I tak powinien wygl�da�! {1447}{1485}Nie jeste�my orkiestr� filharmoniczn�! {1489}{1553}Widzisz?|Od razu lepiej! {1658}{1713}Ju� 22:45.|Mo�e przeniesiecie si� na scen�, co? {1752}{1793}Teraz ju� mam ochot�. {3048}{3146}{C:$aaccff}House, M.D. [4x09] Games {3187}{3337}{C:$aaccff}T�umaczenie: AnDyX|Korekta: Markiz de Crassac, Tanith {3345}{3495}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {3812}{3875}{y:i}Jeste� moim dzieckiem,|{y:i}tak samo jak czworaczki. {3879}{3932}{y:i}I nie oddam �adnego z was! {3947}{4006}{y:i}Nie wa� si� m�wi� do mnie,|{y:i}jakby� by�a moj� matk�. {4010}{4080}Znak na drzwiach wyra�nie m�wi:|"Zamkni�te na potrzeby prywatne." {4093}{4121}Jeste� tu sam. {4129}{4177}Bardziej prywatnie|chyba si� nie da? {4197}{4249}- Mo�esz mi poda� chusteczk�?|- Kogo zatrzymujesz? {4253}{4330}- Mia�e� mi powiedzie� 10 dni temu.|- Kompletna amnezja. {4362}{4401}{y:i}Jeste� ca�ym moim �yciem. {4423}{4443}{y:i}W�a�nie ty. {4452}{4520}Luisa Maria nie mo�e zdecydowa�,|czy zatrzyma czworaczki. {4606}{4650}Ale zatrzyma.|Czyta�em w necie. {4654}{4707}Zadowolona?|Zepsu�em ci serial. {4711}{4754}- Do pi�tku chc� dwa nazwiska.|- Dobra. {4758}{4805}Pacjenta z tajemnicz� chorob� {4809}{4868}- sprowadzimy w czwartek.|- Pewnie, potrzebujesz wi�cej test�w. {4872}{4908}Bo min�y tylko dwa miesi�ce... {4912}{4964}Kto wie, jak mog� zareagowa�|na dziwaczne modele pogodowe? {4966}{5003}W tunelu powietrznym|wszyscy spisali si� na medal. {5005}{5113}Dwa nazwiska do pi�tku, albo nadwy�ki|b�d� odci�ga� z twojej pensji. {5205}{5263}{y:i}Potrafi� ci� zrani�.|{y:i}Teraz ju� to wiem. {5276}{5341}A twoje miejsce parkingowe|przenios� do sektora E. {5381}{5426}{y:i}Mamo! Nigdy wi�cej mnie nie opuszczaj! {5495}{5539}Kt�ry z pacjent�w|jest najbardziej chory? {5543}{5612}Mam jednego,|kt�ry umrze za dziesi�� minut. {5661}{5731}Masz na my�li kogo�,|kto mo�e prze�y� diagnoz�? {5768}{5792}Nic tu nie ma. {5796}{5869}Zwyczajne rozwalone g�owy,|rany postrza�owe lub fa�szywe alarmy. {5873}{5946}Kogo by� wybra�a do zacie�nienia|swojego malutkiego mieszkanka? {5950}{6014}�eby� m�g� zwolni� kogo�|z mojej rekomendacji? {6037}{6062}Niez�a pr�ba. {6077}{6145}Kogo mam tu wy�ciska�,|�eby si� doczeka� jakiej� obs�ugi? {6149}{6215}Jimmy Quidd.|Wokalista punkrockowy. {6219}{6315}- Dla ciebie punkrockowa gwiazda.|- Liczne urazy, samookaleczenia, gor�czka, {6319}{6399}b�le staw�w, hiperinflacja,|zm�czenie, anemia. {6426}{6468}Krew w stolcu i w moczu. {6472}{6517}Umar�em i poszed�em|do diagnostycznego nieba. {6521}{6610}Wyniki krwi wykazuj�|alkohol, kokain�, amfetamin�, opiaty. {6614}{6686}Jedyna tajemnica, to jak|uda�o mu si� do�y� do 38 lat? {6691}{6753}- Mam 28 lat.|- I jeszcze k�amie. {6779}{6822}I jest wrzodem na ty�ku. {6870}{6918}Zapakuj go.|Wezm� na wynos. {6986}{7038}Zawrotny szereg objaw�w, {7059}{7151}z kt�rych ka�dy mo�e by� efektem|narkotyk�w, uraz�w lub bycia nieudacznikiem. {7155}{7213}Ten facet to chodz�ca apteka.|To mo�e by� wszystko. {7235}{7267}Zapomnia�em doda�... {7273}{7302}To ostatnia sprawa. {7310}{7347}Rozwi��ecie spraw�, dostaniecie prac�. {7351}{7435}Drugie miejsce oparte b�dzie na|szeroko poj�tej definicji warto�ci. {7437}{7455}Zapalenie wsierdzia. {7459}{7496}Rany krwotoczne|w p�ucach i jelitach. {7498}{7559}Zarostowe zapalenie oskrzelik�w.|Zapali� drogi oddechowe w zapomnienie. {7561}{7597}- Zapalenie wsierdzia.|- Ju� to powiedzia�em. {7599}{7633}Ale ja wcze�niej|wiedzia�em, co to jest. {7635}{7668}Liczy si� szybko��.|Dawaj co� innego. {7670}{7724}- Mo�e bakteryjne zapalenie opon m�zgowych?|- Ty ju� wybra�a�. {7726}{7785}- Ja to wezm�.|- Za p�no. Le�cie robi� swoje badania. {7800}{7861}Nie... Jest chory,|bo jest uzale�niony od narkotyk�w. {7865}{7957}Nie, on ma ka�dy objaw,|kt�ry mo�e mie� �pun. {7961}{8005}Czyli uwa�asz,|�e to zbyt idealne? {8009}{8060}Jaka� inna choroba|pr�buje zbi� nas z tropu? {8064}{8123}Gdyby mia� cztery z|dwudziestu mo�liwych objaw�w, {8127}{8172}to by�by ksi��kowym �punem. {8176}{8228}Ale dwadzie�cia na dwadzie�cia|oznacza chorob� zasadnicz�. {8232}{8269}- R�bcie badania.|- Nie. {8288}{8353}Jest os�abiony, na g�odzie.|Dopiero, co wymiotowa� krwi�. {8366}{8405}A oni wyrw� mu kawa�ek p�uca, {8409}{8473}wsadz� mu w gard�o narz�dzia,|przejad� si� mu po wn�trzno�ciach. {8478}{8554}By�oby mi�o, gdyby�my pr�buj�c odkry�,|co go zabija, nie zabili go sami. {8655}{8709}Jedna diagnoza|i jedno badanie na raz. {8713}{8752}Poziomy tlenu jest niski.|Hiperinflacja. {8754}{8812}- Potrzebuj� bronchoskopii, �eby...|- W�a�nie straci�a� dwa punkty. {8814}{8831}Za co? {8835}{8882}Za my�lenie, �e to, kto|p�jdzie pierwszy, robi r�nic�. {8886}{8939}- Tylko jedna osoba mo�e mie� racj�.|- Jakie punkty? {8943}{9010}Do obiektywnego systemu oceniania|potrzebne s� liczby. {9014}{9058}Tracisz trzy za to,|�e tego nie wiedzia�e�. {9062}{9160}Od tej chwili,|tylko ten, kto trzyma to, {9165}{9213}mo�e leczy�,|b�d� przeprowadza� badania. {9224}{9271}Chcia�em wam da� lask� z w�em, {9275}{9333}z zatrut� r�czk�, ale zostawi�em j�|w samochodzie. {9582}{9599}Nie potrzebuj� ci�. {9603}{9640}Zatrudnia� na zasadach gry, to jedno. {9644}{9723}- Nie potrzebuj� wyk�adu.|- Ale leczy� na zasadach gry, to szale�stwo. {9733}{9769}Nie patrzysz w przysz�o��. {9773}{9823}Tam, gdzie wsadzamy kolejnego|pacjenta w plastikowy worek? {9827}{9873}Nie,|je�li si� mylimy, to nast�pi niebawem. {9877}{9934}Patrzenie w przysz�o��,|czyli wyb�r najlepszego zespo�u. {9938}{10008}W ten spos�b oszcz�dzamy|plastikowe worki na codzienne zakupy. {10058}{10095}Nie kupujesz tego argumentu? {10099}{10117}Nie. {10121}{10190}W zwi�zku z czym, wracamy na start.|Nie potrzebuj� ci�. {10383}{10420}Co s�dzisz o Amber? {10449}{10508}Zawali�em diagnoz�. {10608}{10656}Nie wygl�dasz na zdo�owanego. {10699}{10802}Trzy miesi�ce temu zdiagnozowa�em|u kolesia gruczolaka. {10808}{10845}Powiedzia�em mu,|�e ma sze�� miesi�cy. {10849}{10919}No to musisz mu powiedzie�,|�e sp�nia si� z zakupami na �wi�ta. {10923}{10954}Nie pogorszy�o mu si�. {10960}{10997}Sprawdzi�em wszystko raz jeszcze. {11013}{11051}Biopsja by�a fa�szywie pozytywna. {11061}{11125}To by�y niegro�ne zmiany|wywo�ane inhalacj� talkiem. {11129}{11163}Medyczne u�askawienie. {11183}{11208}Interesuj�ce. {11225}{11261}Dlaczego u�y�e� tego s�owa? {11265}{11308}Bo jestem tym zainteresowany. {11317}{11355}A gdy jestem zainteresowany,|opisuj� rzeczy, {11359}{11400}kt�re mnie interesuj�|jako interesuj�ce. {11404}{11469}Wi�kszo�� powiedzia�aby,|�e to dobre, mo�e wspania�e. {11471}{11508}Dlaczego nie mo�esz|po prostu cieszy� si�... {11510}{11583}Dlaczego inni nie mog�|by� po prostu zainteresowani? {11744}{11786}- Jest tam?|- Tak. {11803}{11853}Czemu od razu rzuci�a�|t� teori� o narkotykach? {11860}{11921}Gdyby mia� histori�|wstrzykiwania sobie w �y�y raka, {11925}{11965}to pewnie posz�abym za tym. {11987}{12038}Dobra.|Jeste� idiotk�. {12049}{12109}Albo to, albo uzna�a�,|�e mo�esz zaufa� pal�cemu na�ogowcowi {12113}{12159}samemu w �azience|ze zbiornikiem tlenu. {12350}{12404}Mam nowe wyniki pa�skich bada�. {12447}{12479}Przepraszam za sp�nienie. {12524}{12557}Kim jest pa�ski kolega? {12561}{12616}- Doktorze House...|- Tak, doktorze Wilson? {12648}{12731}- Naprawd� nie potrzebuj� konsultacji.|- Znam swoje prognozy. {12735}{12767}Najwyra�niej nie. {12799}{12833}Panie McKenna, {12840}{12860}Ja... {12865}{12918}Nie wierz�, �e mog�|to powiedzie�, ale... {12938}{13032}Nie ma pan raka.|Biopsja wskazywa�a na gruczolaka, {13036}{13089}ale tak nie jest.|To by�y tylko niegro�ne zmiany w p�ucach. {13093}{13123}Jest pan zdrowy. {13261}{13293}Nie rozumiem. {13337}{13355}Super... {13359}{13412}Nie...|Rozumiem, �e to musi by� {13416}{13505}wielki szok,|ale sprawdzi�em wyniki dwa razy. {13509}{13575}Ale ja w�a�nie|sprzeda�em sw�j dom... {13597}{13701}Mia�em trzy imprezy po�egnalne.|Kupuj� bilety lotnicze do Wenecji. {13706}{13762}Je�li b�dzie pan �y�,|wci�� mo�e ich pan u�y�. {13768}{13873}Za zerwanie umowy sprzeda�y domu|musz� zap�aci� 6 tysi�cy dolar�w. {13904}{13954}Pieni�dze? Wcale ich nie mam! {14085}{14138}Dzi�kuj�...|�e mi pan powiedzia�. {14296}{14410}Pomy�le�, �e �ycie mog�oby|przewy�szy� warto�ci� wydatki. {14428}{14468}Tu nie chodzi o pieni�dze. {14679}{14752}- Mam 17 punkt�w?|- Na pocz�tku wszyscy mieli�cie 100. {14756}{14820}- A ty wysadzi�a� cz�� budynku.|- Gdzie Foreman? {14827}{14878}- Kto� go wezwa�.|- Kto? Chodzi o naszego... {14882}{14961}Ja. Potrzebowa�em go natychmiast.|Gdzie indziej. {14965}{15059}- Ukrywamy si� przed Foremanem?|- Foreman zarzuci� mi gr� {15063}{15114}- o zdrowie pacjenta.|- Kto teraz dostaje Oko? {15116}{15161}Nie zrobi�am jeszcze swoich bada�.|To wci�� mo�e by�... {15163}{15189}Nie mo�esz zrobi� swoich bada�. {15191}{15230}Pacjent nawdycha� si� du�ych ilo�ci dymu. {15234}{15279}Zr�b bronchoskopi�,|to wywo�asz skurcz krtani. {15283}{15315}Wi�c zrobi� biopsj�|na otwartym p�ucu. {15317}{15369}Domagasz si� operacji inwazyjnej|tytu�em tego, �e zawali�a�? {15371}{15433}- Pacjent przemyci� papierosa.|- Pacjent jest uzale�niony. {15437}{15501}To ni...
djkrzysiek