00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:TOHO PRZEDSTAWIA 00:00:18:Alarm poziom 1| Po�o�enie Godzilli 00:00:20:Chemiczny, geologiczny,| meteorologiczny lub fizyczny 00:00:23:Alarm poziom 2 00:00:25:Rozpoznanie d�wi�kowe i fizyczne Godzilli 00:00:30:Alarm poziom 3 00:00:31:Pojawienie si� Godzilli 00:00:34:Alarm poziom 4 00:00:35:Potwierdzenie przybycia Godzilli do Japonii 00:00:39:MINISTER SPRAW WEWN�TRZNYCH | SEKCJA KATASTROF 00:01:05:GODZILLA KONTRA BIOLLANTE 00:01:11:Kierownik produkcji: Tanaka Tomoyuki 00:01:14:Wyst�puj� 00:01:17:Kunihiko Mitamura 00:01:20:Yoshiko Tanaka 00:01:23:Takashima Masanobu, Odaka Megumi 00:01:28:Sawaguchi Yasuko, | Nagashima Toshiyuki, Kuga Yoshiko 00:01:33:Minegishi Toru, Kaneda Ryunosuke 00:01:38:Koji Takahashi 00:01:41:Efekty specjalne | Kawakita Koichi 00:01:46:Scenariusz i Realizacja:| Omori Kazuki 00:01:50:Godzilla spad�a do krateru wulkanu. 00:01:55:Magma wch�ania potwora. 00:02:03:Alarm na maksymalnym poziomie... 00:02:05:...zosta� og�oszony w Tokyo. 00:02:08:Dost�p do Nishishinjuku pozostaje niemo�liwy 00:02:12:Super-X jest w trakcie wykrywania... 00:02:16:...wyst�puj�cego promieniowania 00:02:20:radioaktywnego i zanieczyszczen. 00:02:23:Shinjuku sta�o si� miastem opuszczonym. 00:02:29:Tokyo - to ultranowoczesne miasto 00:02:34:teraz leg�o w gruzach w jeden dzie�. 00:02:38:Susan Horn, dla CCN z Tokio. 00:02:58:Mam co�. 00:03:33:No, dobra, mamy Godzill�... 00:03:40:Hej, co wy tu robicie? 00:03:46:Zje�d�ajmy st�d! 00:04:02:T�dy! 00:04:38:Poddajcie si�! 00:04:48:Dalej, ruszajcie si�! 00:04:56:Uda�o si� nam! 00:05:06:St�jcie! 00:05:31:Dzi�ki, ch�opaki! 00:05:58:REPUBLIKA SARADIA 00:06:18:Wychodzisz? Tak p�no? 00:06:23:Dosta�em wiadomo��. 00:06:25:W�a�nie dotar�y kom�rki Godzilli. 00:06:29:Musz� je szybko zamrozi�.. 00:06:36:Nie musisz jecha� ze mn�.. 00:06:39:M�wisz!| Ciebie nie mo�na na krok pu�cic samego... 00:07:05:INSTYTUT BIOTECHNOLOGII | REPUBLIKI SARADIA 00:07:12:Id� do laboratorium | Zobaczymy si� p�niej. 00:07:19:Kom�rki Godzilla s� bogactwrm informacji.... 00:07:27:...ale ten skarb nie by�by wart nic... 00:07:31:bez twojego talentu geniusza. 00:07:36:Nie. To Twoje zaanga�owanie | najwi�ksze w �wiecie. 00:07:42:Ten kraj wyhodowa� ogromne bogactwa. 00:07:46:Ale ten zas�b jest ograniczony. 00:07:49:Musimy przekszta�ci� t� ogromn� pustyni� | w kwitn�cy raj na ziemi. 00:07:56:Moja c�rka Erika z sukcesem... 00:07:59:skrzy�owa�a kom�rki zb� z olejem kaktusa 00:08:06:Dlatego mamy mozliwo�� zepchni�cia pustyni 00:08:10:poprzez reprodukcj� i| wykorzystanie kom�rek Godzilli 00:08:18:Przeprowadzamy ci�g�e badania. 00:08:22:Ju� widz�, jak Amerykanie zagryzaj� palce.... 00:08:27:Koniec ameryka�skiej hegemonii| w transporcie zbo�a. 00:08:39:Co si� sta�o!? | Jaki� problem? 00:08:43:W Laboratorium by� wybuch! 00:08:57:Prosz� tam nie i��! By� wybuch,| kom�rki Godzilli zniszczone! 00:09:02:A Erika? 00:09:04:Profesorze! 00:09:16:Erika! 00:09:31:Saegusa Miki, 17 letnia, | o nadprzyrodzonym talencie 00:09:36:i jeden z naszych wsp�pracownik�w. 00:09:40:w drodze eksperymentu | srwierdza, i� pewna ro�lina 00:09:44:ma nadzwyczajn� pojemno��. 00:09:46:Ze zdumieniem odkry�a 00:09:49:�e ludzie mog� rozmawia� z roslinami | s�ysze� ich g�os. 00:09:54:5 LAT PӏNIEJ | My�lisz, �e us�yszysz g�os r�y? 00:10:00:Wierz�, �e z czasem.... 00:10:03:Faktem jest, �e nie posun�li�my si� 00:10:07:w prz�d od 5 lat, mo�na od tego zwariowa�. 00:10:15:Juz 5 lat?... 00:10:19:Nadal pamietam, jak Erika m�wi�a, �e... 00:10:22:...pewnego dnia rosliny wch�on� pustyni�. 00:10:27:A jak twoje sprawy, dobrze? 00:10:30:Wi�cej ni� dobrze. 00:10:32:Wkr�tce z�o�ymy za�o�enia| projektu do Biobanku. 00:10:37:Projekt Konglomerat | krzy�owanie kom�rek 00:10:41:Co o tym my�l� ludzie? 00:10:45:Opinie nie s� pochlebne. 00:10:48:Jest jeszcze za wcze�nie 00:10:51:To mo�e zniech�ci� badaczy| i zmusic do odej�cia. 00:10:56:Nic si� nie zmienia od lat. 00:11:05:No i co? 00:11:07:Te r�e s� jak g�uche. 00:11:27:To chyba nie jest przyjacielska wizyta. 00:11:30:Te� tak s�dz�, ale... 00:11:35:Ale, co? 00:11:37:Ona jest bardzo �adna. 00:11:41:To jest dla ciebie konkurs pi�kno�ci ? 00:11:44:Masz racj�... 00:12:02:KORPORACJA BIOMAJORS | USA 00:12:07:MONOPOLISTA W DZIEDZINIE BIOGENETYKI 00:12:14: Do widzenia. 00:12:16:Dzi�kuj�, �e przyjecha�y�cie. 00:12:20:Us�ysza�am g�os! 00:12:23:G�os kobiety.| Mog� przysi�c, �e s�ysza�am. 00:12:44:- Zamierza�e� m�wi� o Chimerze | - Chimerze? 00:12:48:Tw�r przeokropny | Powodowa� �lepot� u ludzi 00:12:52:m�g�by eksterminowa� ludzko��. 00:12:57:Cia�o lwa, ogon smoka. 00:13:01:Grecka mitologia? 00:13:03:Czy nauka utworzy jednego dnia monstrum | dzi�ki genetycznej in�ynierii. 00:13:10:A ludzie utworz� inne monstra | przeciw temu, co naruszy� boskie prawo. 00:13:16:Nie martwi ci� to? 00:13:18:Wiem, �e nasz projekt| jest przeciw prawu Boga. 00:13:24:I jestem dziewczyn� �le| kojarzonego fundatora. 00:13:28:Jeste�my m�od� ekip� | Laboratorium Biotrchnologii. 00:13:32:Nasze laboratorium utrzymuje naukowc�w | twojego pokroju. 00:13:37:To dlatego nasza wsp�praca jest niemozliwa? 00:13:41:Ty nie mo�ez by� Romeo 00:13:44:a ja nie mog� zagra� Julii. 00:13:50:Otrzyma�em ofert� | z Uniwersytetu w Massachusetts. 00:14:05:Chcia�bym, �ebys pojecha�a ze mn�. 00:14:13:Ale...ja mam tutaj obowi�zki. 00:14:16:Mo�emy pisa� do siebie.. 00:14:23:�r�d�o wstrz�s�w | w s�siedztwie G�ry Mihara. 00:14:27:Zauwa�ono jakie� dymy na szczycie.. 00:14:31:A Ministerstwie twierdz�, �e to wulkan... 00:14:34:...i b�dzie pod sta�� obserwacj�. 00:14:37:CENTRUM PARAPSYCHOLOGII 00:14:53:Kilkoro dzieci s�ysza�o| jakie� g�osy i mia�o wizje. 00:14:56:Dzisiaj mia�y mi o tym opowiedzie�.. 00:14:59:A ty? 00:15:00:Co to by�o, wczoraj wieczorem? 00:15:02:Mo�e cos mi sie przy�ni�o. 00:15:09:Sko�czyli�cie? 00:15:12:Poka�cie mi swoje wczorajsze duchy... 00:15:24:W�ASNO�� AGENCJI RZ�DOWEJ 00:15:28:SEKCJA GODZILLA 00:15:29:Gondo przy telefonie. 00:15:31:To ty, Kuroki? 00:15:36:Tak, jestem bardzo zajety. 00:15:41:M�wisz o specjalnej misji! 00:15:44:Wyzdrowia�em i mnie odprawili. 00:15:47:Przez wiele tygodni pr�bowa�em liczyc owce. 00:15:57:Najwa�niejsze jest zdrowe podej�cie. 00:16:00:Dzwonisz do mnie 00:16:02:�eby mnie pytac o moje monotonne �ycie. 00:16:07:Pogadamy jutro. O 10.00. 00:16:34:Godzilla si� rusza! 00:16:38:POZIOM ALARMU 1 | Dzia�alno�� Godzilli. 00:16:43:SUBSTANCJA CHEMICZNA, GEOLOGICZNA, | METEOROLOGICZNA ALBO FIZYCZNA 00:16:49:Rezydencja | Prezesa Rady Ministr�w 00:16:52:Mieli�my nie bra� takich fakt�w pod uwag� 00:16:55:To jest zrozumia�e | Alarm jest wywo�any 00:16:58:przez nadprzyrodzone zdolno�ci dziewczyny 00:17:02:Jak w to uwierzy�? 00:17:04:A ty w to wierzysz? 00:17:07:To jest konieczne, je�eli| wykry�a oznaki zycia. 00:17:10:Je�eli nie, zmarnujemy publiczne pieni�dze. 00:17:18:Techno, techno - robotyka,| przetwarzanie danych... 00:17:22:Komputytka. 00:17:28:Technologia snu . 00:17:32:Ponadto, nadprzyrodzone zdolno�ci... 00:17:36:Armia si� zmieni�a! 00:17:40:Tak uwa�asz? 00:17:42:Puste wiadomo�ci.| Co nowego? 00:17:44:Bro� chemiczna. 00:17:47:Antynuklearne bakterie.. 00:17:53:LABORATORIUM BIOTECHNOLOGICZNE TSUKUBA 00:17:55:W USA, istnieje bakteria 00:17:57:kt�ra wch�ania produkty ropo-pochodne. 00:17:59:Pozwala ona oczyszcza� morza | zanieczyszczone tymi produktami. 00:18:04:Podobnie jest z bakteriami antynuklearnymi. 00:18:08:Pozwol� one oczy�ci� strefy | zanieczyszcze� nuklearnych. 00:18:13:Wch�on� produkty nuklearne ? 00:18:17:To fatalnie dla Godzilli , kt�ra si� | dzi�ki nim od�ywia. 00:18:21:W programie ju� | od pierwszego alarmu, 00:18:24:dane na temat tych bakterii | s� brane pod uwag�. 00:18:28:Nie mamy zamiaru wytworzy� ich wiele.. 00:18:33:Cho�by dlatego, �e w laboratorium | nie mo�emy ich rozmna�a�. 00:18:37:Po pierwsze potrzebujemy | kom�rek Godzilli. 00:18:39:Kom�rek Godzilli? 00:18:42:Godzilla od�ywia si� | paliwem nuklearnym. 00:18:44:I jest no�nikiem kom�rek | kt�re maja informacje o tym paliwie 00:18:48:Nast�pnie integrujemy je w bakteriach. 00:18:52:Reasumuj�c, | Godzilla posiada w sobie 00:18:56:substancj� mog�c� wch�ania� | resztki nuklearne. 00:18:59:Kom�rki Godzilli zosta�y pobrane | przez naszych naukowc�w. 00:19:04:Fundacja Okochi | te� je posiada. 00:19:08:Potrzebujecie jeszcze czego� ? 00:19:11:Naukowc�w na odpowiednim poziomie. 00:19:20:Nie mam najmniejszego zamiaru | zajmowa� sie zn�w kom�rkami Godzilli. 00:19:27:Rozumiemy Twoje uczucia. 00:19:30:Ale musimy my�le� o naszym kraju. 00:19:35:Zgubi�em moj� c�rk�... 00:19:38:...z powodu kom�rek Godzilli 00:19:43:Niczego ju� od �wiata nie oczekuj�.. 00:19:46:Przykro mi. 00:19:50:FUNDACJA OKOCHI 00:19:57:Pan Kirishima. | Moja c�rka m�wi�a mi o Panu. 00:20:01:Chcia�em Pana pozna�. 00:20:06:To Pan by� przeciwko | mojemu projektowi, nieprawda�? 00:20:11:Ca�kowicie. 00:20:14:Jestem ca�kowicie �wiadom | mog�cych wynikn�� konsekwencji 00:20:19:gdy cz�owiek mierzy si� z genetyk�.. 00:20:22:Nie zapominam, �e to | tylko technologia i ma b��dy. 00:20:27:Ta bakteria ma wielk� szans�... 00:20:30:...zutylizowa� bro� chemiczn�. 00:20:35:Mo�e te� po�o�y� kres broni nuklearnej. 00:20:37:Energia atomowa | nie by�aby ju� broni� ostateczn�. 00:20:40:By�by to k�opot dla �wiata.. 00:20:43:Panie Kirishima, | �wiatem rz�dz� realia. 00:20:47:Posiadamy substancj�, | kt�ra pozwoli nam to wyprodukowa�. 00:20:55:Wszystkie licz�ce si� kraje tego poszukuj�. 00:20:59:Zniszczymy te pa�stwa, | kt�rym si� uda to osi�gn��. 00:21:04:Ameryka�ski BIOMAJOR zniszczy� | laboratorium Saradia. 00:21:10:Rz�d japo�ski tutaj ukry� kom�rki Godzilli. 00:21:15:Tak d�ugo jak te bakterie nie prowokuj�... 00:21:17:...zanieczyszczenia nuklearnego w kraju... 00:21:20:powinny pozosta� po��czone, | w jednym miejscu. 00:...
zoltar6565