{34}{73}W poprzednich odcinkach... {74}{111}Kto� usi�owa� mnie zabi�. {112}{168}I gdzie jest cia�o? {169}{200}Pr�bowa�em skontaktowa�|si� z Patty. {201}{240}Jed� do domu na pla�y. {241}{310}Patty, gdzie jeste� do cholery? {337}{376}Ellen chce skorzysta�|z domu na pla�y. {377}{397}Nie ma sprawy. {398}{463}Staram si� rozwi�za� t� spraw�. {464}{501}Przy�� si� bardziej. {513}{545}Katie. Katie, to ja. {546}{581}Prosz� przyjrze� si� Arlington. {582}{614}Arlington, w stanie Virginia. {615}{669}Dziewczyna zgin�a|w wypadku samochodowym. {670}{696}W samochodzie Frobishera. {697}{749}Rodzina dziewczyny zmieni�a si� {750}{802}z mieszka�c�w przyczepy, w najwi�kszych|w�a�cieli ziemskich w Arlington. {803}{893}Przepraszam, Gregory.|Za wszystko. {934}{972}Za�atwione. {1911}{1945}David. {1946}{1977}David. {1978}{2014}- David.|- Jezu! {2098}{2138}Co si� sta�o, David? {2168}{2209}Gdzie Ellen? {2234}{2278}Tutaj. {2590}{2634}Ellen! {2792}{2820}Ellen. {2881}{2953}Hej. Co si� sta�o? {2997}{3047}Mog�abym si� do tego przyzwyczai�. {3235}{3284}Co z ni� robisz? {3354}{3392}Co masz na my�li? {3436}{3482}Lubi� j�. {3483}{3588}Jest m�dra, zdolna, ale... {3617}{3712}...nie o takich prawnik�w ci chodzi. {3733}{3790}Jak d�ugo masz j� zamiar trzyma�? {3841}{3966}Ellen sprowadzi�a nam Katie.|Katie sprowadzi�a Gregory'ego. {3978}{4007}Racja. {4015}{4126}Tak d�ugo jak w grze pozostanie Gregory, |pozostanie w niej i Ellen. {4188}{4234}Proste. {4450}{4483}Hej. {4484}{4554}- To Katie.|- Tak? {4614}{4640}Co si� sta�o? {4641}{4688}Gregory Malina nie �yje. {5449}{5592}odc. 10 - "Co� jak rodzina. " {6032}{6077}Patty by�a w domu na pla�y. {6098}{6119}Co jej powiedzia�e�? {6120}{6146}By�a tam. {6147}{6197}Jak przyjecha�em,|ju� jej nie by�o. {6198}{6249}Wygl�da na to,|�e wyjecha�a w po�piechu. {6286}{6358}Pos�uchaj, Ellen.|Chc� ci pom�c. {6381}{6432}Chc� ci� st�d wyci�gn��. {6433}{6488}Ale nie wiem ju� w co mam wierzy�. {6489}{6543}Kto� usi�owa� mnie zabi�, Tom. {6596}{6622}Ucieczka z miejsca wypadku. {6623}{6679}Gregory malina zgin�� na miejscu. {6691}{6724}MIESI�C WCZE�NIEJ {6725}{6757}Przechodzimy do... {6778}{6812}przes�uchania Frobishera. {6813}{6903}To plan z jednym wa�nym dodatkiem. {6904}{6931}Ellen. {6938}{7078}Arlington, w stanie Virginia, 1983.|Jaguar Frobishera rozbija si� zabijaj�c dziewczyn�. {7079}{7150}Frobisher zaprzecza, �e prowadzi�.|By� pijany. {7151}{7213}Nie zosta� oskar�ony,|nie ma wi�c krzywdz�cego pozwu... {7214}{7312}ale w zesz�ym tygodniu|dostali�my informacje, �e {7313}{7409}Frobisher podarowa�|rodzicom dziewczyny swoje akcje. {7410}{7543}To �ap�wka. Pos�u�ymy si� ni�,|�eby przedstawi� histori� matactw Frobishera. {7553}{7690}Je�li zmusimy go do pokazania|jego prawdziwych barw na przes�uchaniu, {7691}{7741}zwyci�ymy. {7762}{7794}Dzi�kuj� wszystkim. {7795}{7825}Dzi�kuj�. {7865}{7889}Tu jest. {7890}{7919}Naprawd� musisz i��, tato? {7920}{7957}Obawiam si�, �e tak. {7958}{8015}Adwokat tatusia pomaga mu si� przygotowa�. {8016}{8072}W ten spos�b,|nie b�dziemy go rozprasza�. {8073}{8163}Mohammed Ali|zaszywa� si� na 6 tygodni przed walk�. {8164}{8185}A kto to? {8186}{8263}Najwi�kszy bokser wszechczas�w. {8342}{8390}Nie b�d� mia� na to czasu, kochanie. {8391}{8431}Pomy�la�am, �e ci si� przyda. {8499}{8539}No prosz�. {8540}{8575}Na co to? {8598}{8673}Noc przed tym|jak o�eni�em si� z twoj� macoch�, {8681}{8764}siedzia�em w hotelu|zdenerwowany jak cholera. {8765}{8784}Tato! {8785}{8822}Jeste� wystarczaj�co doros�y. {8823}{8950}Odchodzi�em od zmys��w,|a Holly przys�a�a mi m�j kij nr 3. {8951}{8983}Dlaczego? {8995}{9044}To talizman twojego taty. {9166}{9220}Ty jeste� teraz moim talizmanem. {9273}{9297}Co robisz? {9298}{9343}Daj spok�j,|to tylko kolejne przes�uchanie. {9344}{9395}Wszystko b�dzie w porz�dku. {9414}{9490}Nic nam nie b�dzie.|Zaufaj mi. {9525}{9574}Jak paskudnie mo�e by�? {9599}{9650}Jeste�my rozs�dnymi lud�mi. {9659}{9695}O tak. {9711}{9751}Bez kamery video. {9752}{9799}- Nierozs�dnie.|- Patty... {9800}{9839}Czego si� obawiasz? {9840}{9880}Tw�j klient jest idolem. {9882}{9948}Nic mu nie b�dzie,|chyba, �e zaogni mu si� opryszczka. {9950}{9970}Nie b�dziemy negocjowa�. {9971}{10040}- Mo�emy zagra� u was. |- Nie jeste�my zainteresowani. {10041}{10107}Ale skoro jeste�my w temacie... {10127}{10159}ile sesji? {10160}{10210}- Siedem.|- Dwie. {10212}{10244}Pi��. {10285}{10325}Mam sporo pyta�. {10327}{10378}Od tego masz wikipedi�. {10394}{10471}Ok, trzy. {10484}{10540}Ale z kamer� video. {10667}{10707}Wielkie ust�pstwo. {10709}{10749}Tak jak i trzy dni. {10810}{10845}Zgoda. {10969}{11039}Gregory Malina nie �yje. {11040}{11078}O matko. {11166}{11212}To straszne. {11279}{11355}Pewnie nigdy nie dowiemy si�,|co si� sta�o. {11420}{11502}Mo�e policja znajdzie winowajc�. {11558}{11607}Nie b�d� czeka�a z zapartym tchem. {11630}{11696}Aha. Ray... {11822}{11875}wstyd� si�. {12171}{12239}Co si� z tob� dzieje, Ray?|Jeste� lekko zielony. {12248}{12379}S�uchaj, skr�ci�em to do 3 dni,|ale b�dzie mia�a kamer� video. {12409}{12486}To dobrze, prawda?|Jeste�my przygotowani. Jestem gotowy. {12510}{12591}Tak, ale Art... {12600}{12634}Co? {12653}{12729}Idziemy na to przes�uchanie ods�onieni. {12731}{12750}A to dlaczego? {12751}{12839}Nie wiem za bardzo co mam zrobi�|z t� spraw� z Arlington. Przepraszam. {12850}{12978}Zaatakuje ci�,|nie mog� ci� przed tym uchroni�. {13017}{13050}Nie u�o�� si�, Ray. {13052}{13132}Nie wiem jak ci� obroni�. {13198}{13275}Wi�c sam musz� si� obroni�, prawda? {13313}{13366}Jak to zrobisz? {13547}{13599}Chcia�a� si� ze mn� widzie�? {13631}{13679}Jak by�o w domu na pla�y? {13687}{13779}Niesamowicie. Chcia�am ci podzi�kowa�,|ale nie by�o czasu. {13781}{13837}Chcieliby�my zabra� ciebie |i Phila na kolacj�. {13839}{13889}Zapomnij o kolacji, Ellen. {13912}{14016}Zdecydowa�am, �e nie|b�dziesz bra�a udzia�u w przes�uchaniu. {14017}{14079}Wprowadzisz Felicj�. {14080}{14165}Musi si� tym zaj��. {14219}{14263}Koniec wakacji. {14265}{14313}Wracaj do pracy. {14323}{14407}Zajm� si� tym. {14482}{14510}Co robisz? {14521}{14595}Patty kaza�a mi si� |zaj�� jakimi� pierdo�ami. {14596}{14627}Na przes�uchanie? {14628}{14695}Nie. To nie ma nic|wsp�lnego z przes�uchaniem. {14723}{14777}Rzu� wi�c pierdo�y w k�t. {14850}{14904}Poczekaj. {14906}{15030}W 1983,|kr�tko po tragicznej �mierci ich c�rki Cindy, {15031}{15136}da�em jej rodzinie swoje akcje. {15138}{15162}O kurna. {15164}{15254}Wed�ug niekt�rych,|to przyznanie si� do winy... {15255}{15401}albo jeszcze gorzej: zatuszowanie zbrodni|i kupienie milczenia rodziny. {15428}{15552}W odpowiedzi, |oddam g�os ojcu Cindy, Carlowi. {15553}{15585}Dzi�kuj�, Arthur. {15605}{15716}Dla mojej �ony i mnie szczeg�y tej tragedii {15717}{15785}spocz�y prawie 3 dekady temu. {15786}{15879}To raport policji z tego zdarzenia. {15880}{15946}Dokumantuje k�t uderzenia oraz liczne {15948}{16013}urazy odniesione zar�wno|przez Cindy, jak i Arthura. {16014}{16121}Raport przekona� nas wtedy, {16132}{16233}i nie przestaje przekonywa� teraz, |�e to nasza c�rka prowadzi�a. {16302}{16330}Niewiarygodne. {16331}{16389}Arthur Frobisher zaoferowa� pomoc {16391}{16448}finansow� mojej rodzinie,|poniewa� kocha� moj� c�rk�. {16459}{16545}Fakt, �e nikt si� o tym nie dowiedzia�|zawdzi�czamy w�a�nie jemu. {16546}{16590}Charakter to to co robimy gdy nikt nie widzi. {16591}{16650}Czy nie tego uczy nas Chrystus? {16651}{16709}- O Jezu.|- Dzi�kuj�, Carl. {16711}{16754}Dzi�kuj� wam wszystkim|za przybycie. {16755}{16828}Chcia�em tylko doda�, �e ul�y�o mi i {16829}{16901}jestem wdzi�czny, �e|mog� o tym zapomnie�. {16996}{17038}MIESI�C PӏNIEJ {17040}{17092}Nie wiem ju� w co mam wierzy�. {17093}{17145}Kto� usi�owa� mnie zabi�, Tom. {17146}{17173}Daj spok�j, Ellen. {17174}{17227}Kiedy opu�ci�am mieszkanie Patty,|by� tam martwy facet. {17228}{17299}Na pod�odze by�a krew,|zosta�o wybite okno. {17300}{17323}Musisz tam p�j��. {17324}{17372}Musisz p�j�� do mieszkania Patty. {17373}{17423}Policja nic nie znalaz�a! {17424}{17472}Kto� stara si� to zatuszowa�! {17473}{17544}Bez �adnych dowod�w,|co mog� zrobi�? {17563}{17604}Idziemy, Parsons. {17605}{17679}Za�atw kaucj�.|Sama sobie poradz�. {18150}{18189}Patty? {18275}{18317}Dobrze, piesku. {18318}{18359}Dobry piesek. {18360}{18409}Tak, dobry piesek. {18497}{18529}Patty? {18556}{18579}Wrobiono nas. {18580}{18628}Albo w biurze jest przeciek. {18629}{18706}Na przes�uchaniu masz by� tylko ty, Tom. {18707}{18762}Zamkniemy biuro. {18763}{18821}Panno Hewes, chcia�abym spotka�|si� z panem Moorem, przes�ucha� go. {18822}{18845}Nie. {18851}{18904}To on mo�e by� �r�d�em przecieku. {18905}{18957}Sprawy nie by�o przez 25 lat. {18963}{19002}Powiedzia�am: nie. {19198}{19267}Zadzwo� do George'a Moore'a,|popro� o spotkanie. {19314}{19360}Co to za konferencja prasowa do cholery? {19361}{19415}To pomys� Arta.|Sam si� tym zaj��. {19416}{19465}I ty mu na to pozwoli�e�?|Masz kontrolowa� swojego klienta. {19466}{19505}Nie pos�ucha mnie. {19506}{19572}Ra��ca niekompetencja. {19574}{19638}To twoja wina, dupku. {19639}{19696}Od pocz�tku ostrzega�em ci�,|�e to idiotyczny ruch. {19697}{19773}Teraz wystawi�e� siebie ludziom Patty. {19774}{19834}Zajm� si� reszt�. {19835}{19880}Najwyra�niej nie potrafisz. {19881}{19957}Mo�e opowiem im o tobie|i Gregorym Malina. {19968}{19993}Nie zrobisz tego. {19994}{20060}Da�e� ch�opakowi akcje|i powiedzia�e� kiedy ma je sprzeda�. {20061}{20142}Je�li Arthur si� dowie,|b�dzie musia� si� u�o�y�. {20153}{20197}Lepiej uwa�aj. {20198}{20273}- Mog� ci� zniszczy� w ka�dej chwili.|- No dalej. {20274}{20329}Razem ze mn� zniszczysz siebie. {20330}{20395}Nie mo�esz mnie tkn��, Ray.|Arthur mnie potrzebuje. {20405}{20441}I ty r�wnie�. {20526}{20585}Kt�ry lepszy? {20635}{20659}Ten mi si� podoba. {20660}{20701}- Tak?|- Tak. {20702}{20742}Wez� Windsor. {20749}{20805}Jest stanowczy, budzi respek...
enxlol