{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {388}{1070}napisy i tłumaczenie marcin280783@wp.pl, {1121}{1166}Istnieje miejsce, {1212}{1265}...miejsce , gdzie nie ma smutku, {1306}{1384}..., gdzie poczuć się niebieskim - znaczy być szczęliwym. {1428}{1501}miejsce zamieszkiwane przez owe małe niebieskie istoty, {1523}{1570}... wielkoci 3 jabłek, {1576}{1643}...chowanego w lesie zaczarowanym, {1646}{1717}...poza wioskš redniowiecznš. {1738}{1809}większoć osób twierdzi , że to miejsce nie istnieje, {1812}{1888}..., że tylko spotyka się je w ksišżkach albo w wyobrani dzieci. {1911}{1981}Dobrego, my mylimy przeciwieństwo. {2581}{2627}Jestem tak wzruszony. {2820}{2844}Nas przyjd? {2867}{2896}Teraz nie. {3329}{3373}Szaleję za jagodš, {3376}{3423}...hey, błękity sš moje. {3521}{3590}FESTIWALU SMERFOJAGÓD {3783}{3851}W wiosce smerfów, każdy smerf, {3853}{3903}...ma swojš własnš pracę specjalnš. {3926}{3970}- Hey, Billy.|- Przepraszam. {3972}{4021}- Nie ma zagadnienie.|- znajdujemy się... {4044}{4092}Tego czego im daje zmysł harmonii, {4095}{4162}- Tworzy , że jest dobre.|- nie niepokoisz się, Ciamajdo. {4164}{4260}...i spokój,|jest smerfy dla wszystkich. {4330}{4430}Czeć, próbuje|poczštek Festiwalu. {4453}{4498}- Pizza...|- Przepraszam. {4595}{4693} włanie wynalazłem|pizzę zmarzniętš, yupi. {4745}{4787}- Czeć, Zgrywus.|- Czeć. {4864}{4887}Kogo Tam Ciamajdo teraz, hej? {4890}{4958}, Który wycišga kiedy krzyżuje {krzyżowanie}|krowę ze smerf? {4960}{5050}Sera niebieskiego... tobie ma zaskoczenie. {5052}{5121}Nie, dziękuję. Spóniam się z próbš. {5123}{5149}Czekania... ja. {5269}{5294}Czeć Dzielny, czeć Mrukliwy. {5296}{5342}Czekania, gdzie idzie? {5344}{5412}Tu nie jest próba dla Festiwalu? {5414}{5462}, Który może powiedzieć? Nie jeste w rozsypce. {5464}{5510}Celu, tam jest moje imię. {5512}{5601}Jeli, w pasku nie wpucić. {5603}{5673}Jest jasne , że obaj|nie majš zręcznoci, {5675}{5702}...by tłumaczyć mu to całkiem. {5704}{5727}Tam idzie. {5729}{5797}Prawd Tontín, inne smerfy|nie chcš zatańczyć ciebie, {5799}{5872}...ze strachu przed to co nazywa {woła} wyłamania. {5916}{5963}Jak kto może pomyleć to? {6012}{6038}Dobrze, kontynuuje... {6088}{6155}Pięknego, pięknego. {6157}{6204}Och, cudny. {6301}{6346}Tnie, tnie... {6348}{6399}Jest taniec nie domina. {6401}{6449}Och, mój liniowiec. {6466}{6514}Dobrze, nie wkłada tak... {6516}{6589}Tak szczęliwej i doskonałej , że|życie jest w wiosce smerf, {6591}{6709}...załšczonego motyle|błyszczšce majš swoje chmury czarne. {6713}{6826}i dla wszystkich smerfy ta|chmura czarna ma imię, {6828}{6902}...Gargamel, mag zły. {6971}{7018}piewa piosenkę szczęliwš, {7049}{7115}...ta jest bardzo zły. {7121}{7163}Jest Papież Smerf, {7167}{7236}...jest szef|grupy osób niebieskich, {7239}{7333}..., który żyje w lesie|z 99 dziećmi i córkš. {7356}{7429}Nic rzadki w tym, na amen normalny. {7431}{7525}i ja jestem Smerfetka, i|tworzę , że jestem bardzo piękna. {7527}{7593}i zdradziło Gargamel i nie dbam o to, {7595}{7669}...solo mnie zajmujš uprzednio|promienie słońca i arcoíris. {7766}{7838}Lecz wszystko to jest do zmienienia. {7981}{8050}Medalionu , który wszystko to jest do zmienienia. {8052}{8078}Azrael, ta jest twoja linia. {8080}{8148}Ta jest twoja linia by skoczyć|na istotach biednych, {8150}{8218}...jak typ predador|kociego pełnia nienawici. {8242}{8268}Się, otóż to... {8270}{8321}Lecz się nie doprowadza do szału,|jest jedyne , które mam. {8367}{8417}nie jest opętany|ze smerfy, dziękuję. {8439}{8532}Po prostu nie może|zaprzestać pomyleć o oni. {8580}{8605}Dlatego że ich potrzebuję, {8609}{8725}...i sam chwytajšc by|wycišgnšć im istotę szczęliwš, {8727}{8771}...jest , że moja magia ostatecznie będzie, {8821}{8868}...nic tamten wiat, {8893}{8940}...niezwyciężonego, jeli dziękuję. {8964}{9062}zmienię się maga|bardziej potężnego wiata. {9301}{9348}przechodzisz, nie przechodzisz. {9371}{9398}Powiększa, że? {9400}{9468}Jeli, kłamliwa Smerfetka. {9470}{9586}Po tyle latach,|jak czekania spotkać się? {9593}{9639}cieszy się , że mnie pyta, {9641}{9709}...dlatego że ma mapę magicznš, {9711}{9778}..., który mnie pokazuje {wzór} , gdzie|ta owoc pitufa. {9780}{9880}i teraz użyłby moich sił|by przewieć się tu. {9904}{9976}Idzie moich kochanków przyjacielskich... {10096}{10163}Powiększa... {10168}{10235}Przez niebiosa, jest mężczyzna? {10264}{10331}rzeczywicie potrzebuje|tę istotę smerf. {10528}{10595}Jest epoka roku księżyca niebieskiego. {10597}{10671}Jest godzina zrobić magię,|wezwać widzenia, {10692}{10739}...i zobaczyć , że nam depara przyszłego męża. {10764}{10812}Musi zrobić lekarstwo poprawne, {10835}{10886}...magia jest bardziej silna z księżycem. {10913}{10984}Wszystek dobrze, dużo umiechy, {11008}{11079}..Tontín siedzi cicho, otóż to dobry. {11124}{11173}Och, pręt smok. {11293}{11319}Tontín... {11606}{11673}Tontín, jak...? {11676}{11748}- Czeć, Tatu.|- Tontín. {11751}{11845}- Te dobrze?|- Się, dobrze się czuję. {11869}{11918}Dlaczego nie te|chwalšc dla Księżyca Niebieskiego? {11921}{11988}dzieci uderzyły się w twarzy, {11990}{12058}...skoro tylko pomylało zrobić im|sok owocowy smerf, {12061}{12133}..., aby im schodzi obrzęk. {12158}{12206}Tatusia, prawie ciebie nie pozostaje nic, {12208}{12231}...pójdzie po jakie. {12233}{12303}Nie, te pola sš tuż| z Zamku Gargamel. {12305}{12351}ja pójdę po owoc. {12353}{12424}Pozostaje w wiosce daleki| zagadnień, rozumiesz? {12444}{12515}Ok, jeli twój go mówisz. {12542}{12588}widzenia nigdy nie pomyliły się, {12591}{12661}...nie może zostawić {pozwolić} , że|to przewozi do moich smerfy. {12733}{12783}Solo pozostaje w wiosce, Tontín. {12808}{12880}Celu wszystka ten owoc,|będš tak dumne mojego. {13216}{13259}Kociaka dobrego... {13286}{13356}Przez niebiosa, ładny kociak. {13454}{13501}Wtedy otóż tego... {13549}{13625}Jest niewidzialny, że potajemne... {13643}{13666}Czekania, czekanie, {13669}{13717}...nie wiemy czy jest bezpieczny. {13862}{13958}Azrael, te umarły? {14010}{14075}, Który widzi w widzeniach, Tatusia? {14081}{14123}Nic, {14130}{14222}...normalna, wszystko dobrze się poczuje. {14225}{14291}Doskonałego, innego roku , którego|nie musi zajšć uprzednio się, {14294}{14339}- ... przez zły...|- Gargamel. {14342}{14388}Się czyj mowa, Tontín. {14391}{14461}Nie, nie... Gargamel. {14486}{14555}Mnie upasł z tyłu i mnie|kontynuował do wioski. {14654}{14680}Biega przez swoje życia. {14800}{14825}Do lasu... {14848}{14873}Dwięczy alarm, Szalony. {15017}{15041}Azrael, tędy, idzie... {15087}{15133}Tam ma... {15566}{15593}Wypuszcza... {15855}{15900}Papieża... {15905}{15998}Uwierzyłe , że mogłe użyć|tych rzeczy przeciw mnie? {16026}{16068}Mnie miało się z nich... {16288}{16355}Czego Słychać to, Gargamel? {16361}{16405}Być może wszystka to przepustka... {16409}{16452}...może regulować go,|sam musi pomyleć. {16455}{16499}PORAQUÍ {16504}{16526}Jeli, kontynuuje się wszystkie... {16529}{16574}PORAQUÍ NIE {16646}{16695}Tontín, idzie po bok błędny. {16698}{16766}- Idzie po wodospad niedozwolony...|- W Księżycu Niebieskim. {16769}{16812} ocalimy. {16838}{16889}Razu zamierza kontynuować go|i mnie nie było dobrze. {16913}{16934}Patrzy znaki. {16937}{16960}AGONIAADELANTE {16980}{17032}- Kto czyta znaki?|- Sš sam ostrzeżenia. {17052}{17076}SZCZEGÓLNIE... W LUNAAZUL {17079}{17123}Jakby samego szłoby 99 smerfy. {17125}{17171}Och, ten jest koniec wszystko. {17346}{17366}Pomocy... {17369}{17414}Dobrego, go zamierza, odchodzi. {17417}{17489}Czekania, zrobi |łańcuch by przybyć do ciebie. {17586}{17634}Tego nie jest most, jest sam... {17651}{17681}Zamknij się, Filozofuje. {17726}{17772}- księżyc niebieski.|- Niebiosa. {17774}{17800}, Który zdarza się, Tatusia? {17821}{17893}Och nie, widzenie. {18136}{18230}- Idzie do jamy...|- Jest więcej wir, jak ganek... {18233}{18280}Zamknij się, jest otworem. {18423}{18445}Och, nie... {18447}{18518}Ich ma wiszšc na włosku... {18545}{18614}Teraz, wszystkie mnie należš. {18638}{18686}Tym razem nie, Gargamel. {19194}{19265}- , Że ciebie przewozi?|- To było genialne. {19285}{19360}- Robimy go od poczštku...|- Te wariata? Prawie umieramy. {19382}{19408}nie jest ani mokre. {19411}{19473}, Że częć lasu zaczarowanego jest ta? {19475}{19525}Moje rachunki wskazujš , że... {19549}{19578}...tego jest lepkiego. {19599}{19649}Tworzy , że już nie jest|w wiosce smerf. {19745}{19834}Smerfy, tworzy , że będzie chciało zobaczyć to. {19836}{19864}- , Że jest?|- Dlaczego go słuchamy? {19866}{19931}Przez mieszało się w otworze olbrzymim. {19933}{19960}nie jest otwór jest wirem... {19962}{20029}nie przycina pójć około skały? {20104}{20176}Niebios... {20199}{20272}, Gdzie smerfy jest? {20274}{20345}W miejscu bardzo daleko, na pewno. {20387}{20436}Dobrego, przynajmniej nas nie kontynuuje. {20532}{20579}- Azrael.|- Biegajš. {20585}{20658}Azrael, te umarły? {20821}{20869}Mam... {20893}{20942}..., który złapać do smerfy. {21035}{21087}- Wróci kiedykolwiek bezpieczny.|- Idziemy, małe... {21089}{21155}Idš... jestem głodny. {21203}{21227}, Że dobry zobaczyć, korzystajš więto. {21229}{21280}Sprawdza zobaczymy , że|przewozi z fotografem. {21300}{21328}Mile widzianych. {21354}{21399}Dziewczynek, się niech pasuje... {21424}{21516}Tworzy , że nie musi być|czoło, lecz do boków. {21520}{21592}Asa jest, także może umiechnšć się. {21612}{21660}Przypomina , że pracuje dla| towarzystwa kosmetyków. {21662}{21730}Rozlunia Się, umiecha się i przechodzi dobrze. {21732}{21758}Dziękuję... {21786}{21828}Czeć Henri... {21830}{21877}Masz równinę zorganizowanš, Patrick? {21879}{21930}Jest łatwy, próbuje wyniki. {21973}{21995}Patrick. ...
lotnik-1990