{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{}movie info: XVID 576x320 25.0fps 697.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {2001}{}WALLACE & GROMIT {2208}{}W {2461}{}Kl�twie Kr�liko�aka {3589}{}Obiekt chroni firma Anti-Pesto. {5062}{}URUCHOM WYRZUTNI� {6949}{}To jest to, Gromit. {7018}{}Trzymaj si�, stary. {7064}{}-Co si� tu dzieje?!|-Sk�d te ha�asy?! {7133}{}Tutaj, piesku,|o mnie, do mnie. {7225}{}Mam ci�, z�odziejskie nasienie. {7433}{}Moja dynia-rekordzistka. {7525}{}M�j skarb, duma i rado��. {7617}{}Uratowali�cie j�, Anti-Pesto. {7686}{}Do us�ug, szanowna pa... {7755}{}Wszystko pod kontrol�. {7824}{}Prosz� si� nie obawia�. {7939}{}Dzi�kuj�, panie Wallace. {8008}{}Bu�ka z mas�em, pani Mulch. {8123}{}Milusi maluch, prawda? {8169}{}Kto by pomy�la�, �e narobi� tyle szk�d? {8215}{}Mo�e wygl�da niewinnie, {8284}{}ale to prawdziwa maszynka|do siekania warzyw. {8445}{}O, Reg, moja szcz�ka! {8583}{}Dobra robota, piesku. {8675}{}Obiekt unieszkodliwiony i zneutralizowany. {8813}{}B�g wam zap�a�, Anti-Pesto. {8860}{}Dzi�ki wam najwa�niejsze wydarzenie roku {8929}{}jest dobrze chronione. {8998}{}KONKURS WARZYW OLBRZYM�W|Ju� za [4] dni. {9067}{}Ju� oni dadz� popali�|wszystkim szkodnikom. {9136}{}�wi�te s�owa, pani Mulch. {11161}{}/�niadanie {11207}{}Za nami ci�ka noc, Gromit. {11299}{}Czekam na po�ywne �niadanko. {11414}{}Nie guzdraj si�, stary. {11460}{}Mam apetyt na t�uste kotlety. {11598}{}Gromit, stary druhu! {11667}{}Znowu to samo. {11690}{}Prosi�bym o pomoc. {11806}{}/Pomoc {12220}{}Dzi�ki. {12243}{}Ten otw�r robi si� ciasnawy. {12381}{}Kolejny wielki sukces.|POGROMCY SZKODNIK�W TRYUMFUJ� {12450}{}Jak tam wi�niowie? {12496}{}Jest ich ju� pe�no, co? {12657}{}A propos zape�niania, {12703}{}zaraz zjem ca�y talerz... {12818}{}zieleniny. {12887}{}Trzymasz mnie wci�� na diecie, co? {12979}{}Mam dba� o lini�? {13048}{}Dobry piesek. {13094}{}Ach, by�bym zapomnia�... {13186}{}Jak tam tw�j rekordowy arbuz? {13255}{}Dawno do niego nie zagl�da�e�. {13992}{}Pyszne jedzonko. {14038}{}Dla kr�lik�w. {14245}{}Co do mnie, {14268}{}wola�bym co� bardziej serowego. {14314}{}/Historia Brie-tanii.|/Saga Rodu Parli-ser�w. {14360}{}/Na wsch�d od Edamu.|/Ser Lancelot. {14406}{}/Pustelnia Parmeza�ska.|/Czekaj�c na Goudota. {14567}{}/SER {14844}{}Na z�odzieju czapka gore, co? {14959}{}Przepraszam, Gromit. {15028}{}Wiem, �e to dla mojego dobra. {15097}{}Ale ja po prostu {15143}{}przepadam za serem. {15235}{}Pos�uchaj, skoro mam si� zmieni�, {15281}{}to pozw�l, �e zrobi� to sam. {15373}{}Za pomoc� techniki. {15465}{}Czas wypr�bowa� m�j nowy wynalazek. {15557}{}Manipulator umys�u. {15695}{}Wyci�ga z g�owy niepo��dane pragnienia. {15787}{}Jeszcze go nie testowa�em, {15833}{}ale wszystko powinno by� w najlepszym porz�dku. {15902}{}To tylko �agodna zmiana gust�w. {16201}{}Halo. {16224}{}Anti-Pesto pogromcy szkodnik�w. {16271}{}W czym mog� pom�c? {16317}{}M�wi Lady Tottington| z Pa�acu Tottington. {16386}{}�askawa pani, co za zaszczyt. {16478}{}To katastrofa.|Mam tu prawdziw� inwazj� kr�lik�w. {16570}{}Prosz� szybko przyjecha�. {16662}{}Ju� si� robi. {16708}{}Wielki �wiat nas wzywa, piesku. {16754}{}Prosz� si� nie rusza�,|przyjedziemy za aaaa... {16915}{}Aaaa?| A� tyle nie mog� czeka�. {16984}{}To prawdziwa plaga. {17053}{}Halo, haloo? {17122}{}O, to rozumiem. {17260}{}Dzi�ki Bogu, �e... {17283}{}Witam, {17329}{}to dla ciebie, ukochana. {17398}{}Wiktorze, jak uroczo i ... {17467}{}niezapowiedzianie. {17513}{}S�ysza�em, ze borykasz si� z plag� kr�lik�w {17559}{}i spiesz� powystrzela� to ta�atajstwo. {17628}{}To okropnie mi�o z twojej strony, ale {17697}{}szkoda fatygi. {17720}{}�aden problem, moja Bubu. {17767}{}Od tego s� m�czy�ni. {17836}{}Nie chcemy przecie�, �eby szkodniki|zniszczy�y nasze gniazdko. {17905}{}Nasze gniazdko? {17951}{}Nikt nie wspomina� o ma��e�stwie. {18043}{}Wszystko w swoim czasie, z�otko. {18112}{}Wpierw wyt�pi� to plugastwo. |Idziemy, Filipie. {18204}{}Mo�na to za�atwi� humanitarnie. {18365}{}To ci klasa! {18411}{}Klientka w sam raz dla nas. {18825}{}O do kro�set. {18894}{}Namno�y�o si� ich tu jak... kr�lik�w. {19055}{}Na to jest tylko jedna rada. {19240}{}Wiktorze, ustalili�my przecie�... {19309}{}koniec z bezmy�lnym zabijaniem. {19355}{}Racja, moja droga. {19378}{}Tym razem dobrze to przemy�la�em. {19447}{}Wnet wy�l� ci� do nieba, d�ugouchy. {19516}{}Nie! {19608}{}Co do...? {19976}{}Ssanie jak u smoka, co Gromit? {20068}{}Kr�li-wci�g 6000. {20229}{}To zadowoli jejmo�� pani�. {20298}{}Nie pojmuj�. {20321}{}To by� strza� w dziesi�tk�. {20344}{}Och, Wiktorze. {20367}{}S�dzi�am, �e sko�czy�e�|raz na zawsze {20436}{}z my�liwsk� obsesj�. {20482}{}My�la�am, �e si� zmieni�e�. {20505}{}Wybacz, Campanullo. {20551}{}Jestem jaki jestem. {20620}{}Ja niczego nie udaj�. {20689}{}Co na wystawie to i w sklepie. {20943}{}Trafi�a si� jaka� t�usta sztuka. {21012}{}Wi�cej pary. {21449}{}Trzeba by�o wstawi� grubszy ssak. {21518}{}Aaaa! Anti-Pesto, jeste�cie! {21679}{}O, �askawa pani. {21771}{}Moje �liczno�ci! {21886}{}Nic wam nie jest. {21955}{}Doskona�a robota.|Nikt nie ucierpia�. {22047}{}To zas�uga Kr�li-wci�gu 6000. {22139}{}O mocy 125 k/m. {22232}{}Czyli kr�lik�w na minut�. {22278}{}Genialne, panie... {22347}{}-Wallace.|-Panie Wallace. {22416}{}To ju� wszystkie? {22462}{}Jeszcze jeden. {22531}{}Do g�ry, Gromit. {22807}{}Wiktorze, {22830}{}nie peckaj si� w b�ocie,|tylko sp�jrz na to! {22899}{}Ta genialna firma ca�kowicie|upora�a si� z plag� kr�lik�w. {23014}{}Czy to nie wspania�e? {23037}{}Wspania�e? {23060}{}Wspania�e? {23106}{}Ten wynalazek o ma�o mnie nie udusi�. {23221}{}Poza tym sukces jest po�owiczny. {23313}{}Jak zamierza pan ostatecznie|rozwi�za� t� kwesti�? {23382}{}Zmia�d�y� je?|Up�ynni�? {23428}{}Oni s� humanitarni. {23474}{}Humanitarni? {23520}{}Czy na tyle, �eby|przywr�ci� mi godno��? {23635}{}Wydaj mi pan m�j... {23774}{}...tupecik, prosz�. {23820}{}Zaraz wypisz� faktur�|za czek lub got�wk�. {23889}{}Tupet, idioto. {23935}{}M�j tapir|siedzi w twojej maszynie. {24004}{}Sk�d�e, tam s� tylko kr�le. {24096}{}Tapir to o wiele wi�kszy ssak. {24165}{}Z drogi, g�upcze. {24326}{}Wybacz, moja droga. {24349}{}Nie �cierpi� d�u�ej o�mieszania|przez tych {24441}{}t�pych cham�w. {24487}{}�ycz� mi�ego dnia. {24694}{}Dzi�kuj�, �e uwolni� mnie pan od k�opot�w. {24786}{}Co zamierza pan uczyni� z tymi kr�likami? {24878}{}To tajemnica handlowa. {24947}{}Pozwoli�abym im biega�,|gdyby nie konkurs {25039}{}Ale one uwielbiaj� warzywa. {25108}{}Taka ju� ich natura. {25154}{}Tego nie da si� zmieni�. {25201}{}Nie. {25339}{}A mo�e jednak? {25477}{}Czemu wcze�niej o tym nie pomy�la�em? {25569}{}To rozwi�zanie naszych|problem�w kwaterunkowych. {25661}{}Pod��czymy kr�li-wci�g {25753}{}do manipulatora umys�u. {25822}{}I urz�dzimy kr�likom pranie m�zgu. {25891}{}Resocjalizacja kr�lik�w. {26029}{}Skoro pozbawimy ich manii|po�erania warzyw, {26144}{}b�d� mog�y by� bez ryzyka|wypuszczone na wolno��. {26282}{}Wykorzystamy nieco moc pe�ni ksi�yca, {26351}{}dla zwi�kszenia|przep�ywu fal m�zgowych. {26535}{}I mo�emy zaczyna�. {26674}{}Warzywa - z�e. {26743}{}Warzywa - z�e. {26812}{}Warzywa - z�e. {26927}{}Powiedz "nie" marchwi, {26996}{}kapu�cie i kalafiorowi. {27134}{}No, stary, na co czekasz? {27203}{}W��cz kr�li-wci�g, {27249}{}na pe�n� par�. {27640}{}To dzia�a, Gromit. {27686}{}To dzia�a. {27824}{}Ich kr�licze rozumki p�ywaj� {27916}{}w moich anty-warzywnych falach m�zgowych. {28054}{}Jeszcze p� godziny|prania m�zgu {28123}{}i mo�na b�dzie w��czy� p�ukank�. {28515}{}Gromit! {28584}{}Kicam tam i siam! {28699}{}Zdejmij to ze mnie. {29067}{}Dzi�ki, piesku. {29297}{}Szybko, podaj marchewk�. {29596}{}To dzia�a. {29666}{}Zreformowany kr�lik. {29712}{}Nazwiemy go Hutch,|co ty na to? {29804}{}Chod�, trzeba nastawi� czajnik... {30011}{}Czuj�, �e to b�dzie|prze�omowy wynalazek. {30172}{}Ludzko�� na zawsze|uwolniona od plagi kr�lik�w. {30402}{}Lady Tottington b�dzie pod wra�eniem. {31115}{}Kocyk elektryczny. {31691}{}Dobranoc, {31760}{}pch�y na noc. {31806}{}Karaluchy pod poduchy. {32197}{}Dobranoc, Gromit. {32266}{}S�odkich sn�w. {32957}{}Chro� i bro� s�abych|i maluczkich, Panie. {33049}{}Niech rosn� i rozkwitaj�|pod twoim mi�osiernym okiem. {33187}{}Niech rosn� i rozkwitaj�|wi�ksze ni� u innych. {33302}{}A ja niech dost�pi� pierwszej nagrody! {33394}{}Amen! {33463}{}Ofiara na dobicie targu? {33555}{}/"B�d� pochwalony, Bo�e Wiekuisty,|/za owoc winnicy" {34223}{}/"Pan zsy�a deszcz i s�o�ce..." {34430}{}/"Przyjmij, Panie, nasze dary|/i b�ogos�aw... {34637}{}Wielkie nieba! {34683}{}Halo! {34844}{}Jest tu kto? {34959}{}Pani Mulch? {35028}{}Wyjd�, kimkolwiek jeste�. {35120}{}Nie ma si� czego ba�. {35235}{}Aaa, g�odny? {35304}{}Bierz co chcesz. {35373}{}To przecie� dla potrzebuj�cych. {35696}{}Zgi�, przepadnij. {37261}{}Dzie� dobry. {37399}{}Spokojna noc za... {37491}{}nami? {37560}{}NOCNA RZE� WARZYW {37859}{}Uciszcie si�. {37928}{}Dobrze, po kolei, prosz�. {38043}{}P�acimy ci�kie pieni�dze za ochron�. {38112}{}Jak nie potrafisz jej zapewni�, {38135}{}to zabieraj sw�j z�om. {38227}{}Jeszczem nie widzia� tak|poharatanych kalafior�w. {38296}{}A widzia�em ju� wiele plag. {38388}{}�limaki wielkie jak �winie. {38480}{}Racja, �limaki wr�ci�y! {38573}{}Dosy�! {38642}{}Ten konkurs warzywny co roku |przysparza k�opot�w. {38780}{}Znowu to samo. {38803}{}Ja my�l�... {38849}{}Moim zdaniem to sprawka �winiok�ad�w. {39010}{}Kto� podk�ada �winie. {39102}{}To zrobi� kto� z was, cz�owiek. {39171}{}To nie cz�owiek. {39309}{}Czy cz�owiek na z�biska|jak ostrza topora? {39539}{}Lub uszy jak dwa nagrobki? {39700}{}Przez igranie z natur�,|hodowanie warzyw|nienaturalnie olbrzymich rozmiar�w {39861}{}�ci�gn�li�my na siebie straszliw� kl�tw�. ...
mysticman