{1}{72}movie info: DX50 1280x720 23.976fps 216.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {107}{125}Dok�adk�! {130}{147}Tak jest! {237}{295}Czekaj, nie! {326}{348}Co? {355}{433}Dlaczego jesz �niadanie w moim domu? {433}{503}Co wi�cej, ty nawet tego nie skomentowa�a�! {549}{666}Ee, tam, Taiga jest ma�a, nie zajmuje wiele miejsca. {666}{767}A posi�ki smakuj� lepiej w towarzystwie. {775}{825}Pospiesz si� i do�� mi ry�u. {978}{1024}Ugotowa�em ju� trzy miski ry�u. {1024}{1075}Jak du�o zamierzasz zje��? {1186}{1234}Prze-Przepraszam. {3647}{3685}Ryuuji i Taiga {3685}{3711}Jezu. {3714}{3779}Chcesz, �eby tw�j zwierzak wy�ysia� ze stresu? {3779}{3829}Nie pozw�l mu sta� si� jeszcze brzydszym. {3829}{3865}Kto powiedzia�, �e jest brzydki? {3865}{3935}M�wi�, �e zwierzak przypomina pana. {3935}{4003}Niewdzi�cznico! {4003}{4081}Robi� ci nie tylko �niadanie i kolacj�, ale i drugie �niadanie. {4081}{4132}Za bardzo ha�asujesz, kundlu. {4132}{4185}Kun... Spr�buj to powt�rzy�! {4185}{4208}Oddawaj ten posi�ek! {4208}{4259}Sko�czy�a si� ju� moja uprzejmo��! {4259}{4309}Milcz i gnij. {4328}{4338}Cze-czekaj, Aisaka! {4338}{4386}Od tego nocnego nalotu {4393}{4485}Taiga Aisaka sta�a si� cz�stym go�ciem przy moim stole. {4490}{4522}Powiedzia�em, czekaj. {4522}{4551}Po tym... {4551}{4593}Swoj� drog�... {4605}{4662}Zachowuj si� w szkole normalnie. {4675}{4713}Co do Kitamury... {4723}{4818}Powiniene�... Hm... Zeswata� nas. {4833}{4928}W ko�cu obieca�e� by� mi wiernym jak pies! {4931}{4983}...sko�czy�em w ten spos�b. {4983}{5054}Je�li mnie si� nie uda... {5060}{5093}Minori! {5094}{5151}A, wolna jeste�, Taiga. {5154}{5201}Dobrze, dzi� te� jeste� pe�na energii. {5201}{5260}Siemano, Minori. {5265}{5309}Ee? Bez jaj! Co jest? {5319}{5374}Sorry, nie wiedzia�am. {5374}{5488}Wi�c doszli�cie ju� do etapu, w kt�rym towarzyszycie sobie w drodze do szko�y? {5488}{5504}�le zrozumia�a�. {5504}{5567}Co to za "towarzyszycie sobie..." {5567}{5593}Nie o to chodzi! {5593}{5665}Ach, tak? W takim razie... {5680}{5762}Tak mnie sko�owali�cie, �e nie mog� znale�� lepszego okre�lenia! {5762}{5799}Ach. Chodzicie razem do szko�y. {5799}{5834}M�wi�em ci, to nie tak. {5841}{5945}Trafili�my na siebie przypadkiem w drodze. Co nie, Aisa- {5945}{5989}Och, tak? Przypadek? {5989}{6018}Jeste�my s�siadami. {6018}{6048}Eee... {6048}{6119}W takim razie do zobaczenia, Takasu! {6119}{6176}Wczoraj w telewizji... {6339}{6369}Rozumiem. {6375}{6425}�eby zbli�y� si� do Kushiedy, {6425}{6479}musz� zeswata� Aisak� i Kitamur�. {6499}{6543}W sumie mo�e by�. {6584}{6643}Okej! Rozgrzewka sko�czona! {6643}{6693}Teraz, w parach, podawajcie sobie pi�k�... {6693}{6725}Hej, Aisaka. Jestem z tob� w parze. {6725}{6788}Tak, tak! Potrenujmy razem, Takasu! {6788}{6805}Taa. {6816}{6853}�eby sobie po�wiczy�... {6853}{6931}Co jest? Takasu i Aisaka, nie pospieszyli�cie si� troch�? {6931}{6964}Taiga? | Tacy w�a�nie powinni by� m�odzi! {6974}{7014}Co tam, co tam? Dzi� jest ten dzie�? | Plan jest prosty. {7009}{7086}Lekko uderz� osob�, kt�ra �wiczy z Kitamur�, {7096}{7119}a potem... {7122}{7161}Narobisz zamieszania, {7161}{7211}i zabierzesz t� osob� do piel�gniarki. {7219}{7309}W ten spos�b Aisaka i Kitamura b�d� w parze. {7309}{7380}Maruo, jeste� ze mn�. {7386}{7465}Spoko, ale nie nazywaj mnie tak. {7466}{7509}To do ciebie pasuje. {7509}{7524}Huh? {7545}{7645}Ej, ej! Kitamura i ta kobieta... co jest mi�dzy nimi? {7658}{7686}Uderzy�a� mnie w brzuch. {7686}{7734}Kushieda, zagraj ze mn�. {7734}{7784}O, okej! Potrenujmy razem. {7784}{7817}Co... Nawet Kushieda... {7817}{7871}C�, zapomnij. Rozpocznijmy realizacj� planu. {7871}{7906}Co? Ale... {7922}{7970}R�wnouprawnienie jest. {7993}{8077}No, kto chce poogl�da� napi�te bicepsy? {8077}{8119}O, Haruta, co si� sta�o? {8126}{8203}Nie u�ywaj kciuk�w... Wyrzu� j�! {8261}{8309}Za s�abo, Kushieda. {8330}{8397}Droga do opanowania techniki Satoru jest pe�na trudno�ci. {8397}{8413}Co? {8421}{8488}Dobra, dobra. Z regu�y ludzie mnie nie rozumiej�. {8488}{8529}Cholera, ten Noto. {8529}{8555}Hej, rzucaj! {8559}{8592}Hej, hej, hej, hej! {8592}{8640}Rzucaj! Rzucaj, rzucaj, rzucaj! {8648}{8677}Rzucam, Maruo. {8683}{8697}Ta. {8727}{8767}Hm, niez�a technika. {8767}{8818}O czym ty m�wisz, Maruo? {8824}{8855}Hej, rzucaj! {8858}{8879}Ka�esz mi rzuca�, ale... {8920}{8961}Nie mog� tego zrobi� dziewczynie... {8970}{9003}Rzucaj! {9020}{9088}Sorry, Kihara. wynagrodz� ci to. {9180}{9214}Przepraszam, Maruo. {9287}{9309}Co? Co si� sta�o? {9309}{9351}Takasu po�o�y� pi�k� mini-tygrysa! {9351}{9399}Kurde. {9418}{9493}Mini-tygrys zagryzie ka�dego. {9523}{9624}Ci�ko pracuje, �eby pozby� si� ludzi, kt�rzy jej nie doceniaj�. {9636}{9713}Bez namys�u zdecydowa�em si� jej pom�c. {9810}{9895}Musisz da� mu to nonszalancko. {9904}{9945}Nie stawaj si� nagle powa�na. {9952}{10000}Rozumiem. {10013}{10058}Musz� wyluzowa�, co? {10058}{10154}Tak. Lu�no, spokojnie... niby na odwal... {10154}{10174}Idziemy. {10237}{10275}Co? Gdzie Kitamura? {10286}{10327}Aa, Kitamura? {10327}{10378}Powiedzia�, �e musi co� zrobi� i poszed� na wie�� B. {10390}{10408}Takasu! {10408}{10465}Dopiero co wyszed�, wi�c musi by� w okolicy. {10465}{10484}Tam! {10490}{10506}Za nim! {10506}{10531}T-Tak. {10547}{10559}Co? {10567}{10604}Z drogi, z drogi, z drogi! {10801}{10830}Szybka jest! {10843}{10898}C�, z tak� pr�dko�ci� na pewno go dogoni... {11187}{11208}Ryuuji. {11212}{11251}Gdzie s� ciastka? {11283}{11303}Co? {11350}{11427}Ajaj... jednak je zgubi�a. {11590}{11618}Znalaz�a�? {11653}{11677}W ca�o�ci? {11720}{11762}Rozumiem. {11966}{11982}Hej... {11991}{12071}Nie s�dzisz... �e jestem ciamajd�? {12075}{12119}Dopiero to zauwa�y�a? {12147}{12227}Jak napisa�am list, wsadzi�am go do z�ej torby. {12227}{12302}W twoim domu, przegra�am przez g��d. {12322}{12388}Graj�c w kosza dosta�am po twarzy. {12402}{12518}A kiedy chcia�am da� mu ciastka, to je zgubi�am. {12548}{12597}Oj, oj, nadal masz co� do zaoferowania! {12597}{12655}Tak jak kiedy zapomnia�a� wsadzi� listu do koperty. {12655}{12693}Prawda... {13039}{13088}Hej... Daj mi jedno. {13169}{13207}Nie... Ju� s� w kawa�kach. {13207}{13227}Co wi�cej... {13401}{13425}Pyszne. {13442}{13490}Nie�le zrobione, nie? {13490}{13585}Pech pechem. Nast�pnym razem bardziej si� postaraj. {13738}{13844}�wiadek 1 Klasa 2C H-da K-ji | Jestem �wiadkiem. | Ta dw�jka kupuje cebule i rzodkiewki w supermarkecie. {13845}{13878}S� ju� prawie jak ma��e�stwo, nie? {13881}{13950}�wiadek 2 Klasa 2C K-hara M-ka | Wychodzili razem rano z apartamentowca. {13962}{14021}Co� w tym musi by�. {14021}{14100}�wiadek 3 Klasa 2C N-nori H-kou | Co wi�cej, jedli razem r�cznie robione ciastka. {14101}{14143}I grali w "Tu, ach~"! {14149}{14232}�wiadek 4 Klasa 2C K-tsuchi N-nako | Ee? A wi�c to tak? Bez jaj. {14249}{14280}Hej, Minori. {14284}{14334}Co z t� twoj� psiapsi�? {14344}{14365}Hmm... {14478}{14500}Co si� sta�o? {14507}{14571}Hej, pospiesz si� i id�. {14571}{14583}Ach. {14592}{14605}Kia. {14610}{14626}Kia? {14672}{14704}Mog� ci zaj�� chwil�? {14822}{14873}S�o�ce... jest suche. {14897}{14946}Co si� sta�o Kushiedzie? {14946}{14970}A ja wiem? {14970}{14989}Takasu. {14989}{15034}Tak! Ee... Ja? {15083}{15106}HEJ! {15254}{15305}Dobrze zaopiekuj si� Taig�! {15334}{15344}Ee? {15344}{15406}Ona jest moj� najlepsz�, najwa�niejsz� przyjaci�k�. {15406}{15495}Spraw, aby by�a szcz�liwa! {15499}{15526}Ej, sekunda, Kushieda. {15526}{15558}Czy�by�... {15558}{15587}Szcz�liwa? {15669}{15705}Wi�c tak to jest. {15729}{15770}Jest co �wi�towa�. {15770}{15826}Kitamura? Co robisz w takim miejscu? {15826}{15881}My�la�em, �e zawsze jeste�cie razem, {15881}{15947}no i teraz stwierdzi�em, �e do siebie pasujecie jak nikt inny. {15977}{16022}Aisaka, trzymaj si�! {16040}{16071}Ty tam, przesta� r�e�! {16071}{16093}Takasu. {16110}{16155}Je�li ona uroni cho� jedn� �z� z twojego powodu, {16167}{16210}nie wybacz� ci tego. {16437}{16486}Kushieda... {16518}{16549}Przepraszam za to. {16576}{16639}To moja wina, chodzi�am do ciebie nieproszona. {16646}{16698}Przez to Minori tak to zrozumia�a. {16698}{16730}Nie, to nie to... {16730}{16764}No bo... {16787}{16843}Tw�j dom jest wygodny. {16884}{16960}Moje relacje z rodzicami nie s� najlepsze. {16960}{17019}Kiedy to zauwa�y�am, zapragn�am si� wyprowadzi�, {17019}{17067}a oni pozwolili mi zamieszka� w apartamentowcu. {17076}{17123}Chocia� wiedzia�am, �e s� tym typem rodzic�w. {17154}{17198}Te ciastka by�y s�one, nie? {17198}{17213}Ee? {17213}{17276}Widz�c je w kawa�kach, zmartwi�am si� {17276}{17302}i zjad�am kilka. {17314}{17354}Co to mia�o by�? By�y okropne. {17354}{17406}Ale i tak wszystkie zjad�e�. {17406}{17440}I powiedzia�e�, �e s� smaczne. {17456}{17501}Chocia� jeste� kundlem, strasznie du�o si� o mnie martwisz. {17501}{17522}Wy�ysiejesz od tego. {17540}{17576}To nie tw�j biznes. {17591}{17699}Hej, czujesz si� dziwnie my�l�c o Minori? {17709}{17747}To chyba oczywiste. {17764}{17803}Prawda. {17903}{17925}Aisaka? {17934}{17989}Czemu nikt nas nie rozumie? {18012}{18093}Tyle ju� nad tym my�limy. {18100}{18151}Czemu nikt nie rozumie? {18161}{18202}Naprawd�, oni wszyscy... {18220}{18284}Wszyscy... wszyscy... wszyscy... wszyscy... {18365}{18456}Wkurzaj� mnie! {18472}{18541}Wkurzaj�! Wkurzaj�! Wkurzaj�! {18541}{18580}Co za "mini-tygrys"?! {18583}{18641}Niech mnie nie traktuj�, jakbym dba�a tylko o siebie! {18641}{18700}Minori, idiotko! Kitamura, idiotko! {18706}{18757}Czemu nie s�uchacie naszych wyja�nie�? {18757}{18803}Tata i mama te�. {18803}{18833}Nikt... {18859}{18940}nie pr�buje... mnie zrozumie�. {19028}{19062}Pomog� ci. {19146}{19183}Co jest z�ego w niskim wzro�cie? {19185}{19209}Nie nazywajcie mnie jankesem przez wygl�d! {19209}{19249}Co� nie pasi w ma�ej wredocie? {19249}{19292}Przepraszam za moj� wrog� min�! {19292}{19334}A masz! {193...
Natajulia