{1}{1}23.976 {8}{103}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {104}{161}{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|porwano 4400 osób. {235}{281}{C:$aaccff}W jednej|chwili wszyscy powrócili. {451}{494}{C:$aaccff}Nikt nie pamiętał, gdzie był. {542}{583}{C:$aaccff}Nie postarzeli się|nawet o dzień. {677}{717}{C:$aaccff}A niektórzy z nich powrócili|z nowymi zdolnociami. {801}{849}{C:$aaccff}Wszyscy starajš się odszukać... {916}{952}{C:$aaccff}...i rozpoczšć przerwane życie. {952}{981}/Nie jestemy zagrożeniem, {983}{1019}/jestemy zbawieniem. {1022}{1077}wiat będzie musiał się z tym pogodzić. {1110}{1163}/Poprzednio w "The 4400": {1167}{1276}Zaoferowano mi pracę|z dziećmi w szkole. {1278}{1326}Chyba popsułam niespodziankę. {1328}{1391}Chcę tylko,|żeby jedno było jasne. {1393}{1465}Moje zerwanie z Dannym|nie ma nic wspólnego z tobš. {1473}{1494}W porzšdku. {1565}{1597}Co ty tu robisz? {1597}{1643}To ja jestem facetem, który cię zabije. {1695}{1734}Czy ta lista jest kompletna? {1736}{1815}Bo zastanawiam się, ilu 4400 zabiłe. {1818}{1839}Co się dzieje? {1842}{1863}Kim oni sš? {1863}{1926}Sprowadzono ich,|by przyspieszyć przesłuchanie. {1934}{2053}Wiem, że trudno ci w to uwierzyć, Tom,|ale jestemy po tej samej stronie. {2053}{2098}Jeden z naszych członków|poszedł na ugodę. {2098}{2146}Muszę założyć, że wyda moje nazwisko. {2148}{2223}Jeli wiesz, gdzie jest Armand,|powiedz NTAC, oni się nim zajmš. {2225}{2273}W rodku jest Daniel Armand. {2276}{2309}Jest wasz. {2415}{2434}To on. {2436}{2465}Ostatni członek Grupy Nova. {2467}{2506}Raczej ostatni, o którym wiemy. {2508}{2606}Jeli cynk jest dobry i złapiemy Gary'ego Navarro,|to może być koniec dla Grupy Nova. {2611}{2647}Cynk jest dobry. {2736}{2808}{f:Book Antiqua}{c:$CCCC33}/GARY NAVARRO, zaginšł 5 stycznia 1973 roku {2965}{3002}Już sš.|Ruszamy. {3083}{3103}Jazda! {3316}{3374}Gary! To koniec! {3402}{3450}- Dalej.|- Na dół. {3549}{3575}Czysto. {3616}{3657}Czysto! {3659}{3702}Nikogo tu nie ma. {3742}{3793}Wyglšda na to, że przed chwilš wyszedł. {3894}{3949}W połowie przygotowywania obiadu? {3961}{4043}Musiał wiedzieć, że przyjdziemy.|Kto musiał go ostrzec. {4225}{4263}Och, Isabelle... {4270}{4335}Och...|Isabelle... {4352}{4395}Nie słuchasz mnie. {4399}{4443}Oczywicie, że słucham. {4455}{4503}Powiedziałe,|że nie chcesz już być ze mnš. {4505}{4548}Tylko nie rozumiem dlaczego. {4551}{4594}Grupy Nova już nie ma. {4597}{4666}Mój tata wie o nas. {4687}{4731}Nie ma nic,|co powstrzyma nas przed byciem razem. {4733}{4776}Ależ jest. {4802}{4839}Ja. {4841}{4906}To przez to, co stało się Matthew, tak? {4908}{4942}Mylisz, że zabiłam go... {4944}{5011}i ludzi z Grupy Nova też. {5028}{5105}Nie byłem przy zdrowych zmysłach,|Isabelle, więc nie wiem, co się stało. {5107}{5150}Więc ci opowiem. {5153}{5304}Matthew miał wylew, zginęło kilku|terrorystów, a ty poczułe się lepiej. {5308}{5349}O co jeszcze pytać? {5382}{5512}Po prostu sšdzę, że ty i ja posuwamy się|zbyt szybko i zbyt intensywnie. {5515}{5534}Widzisz... {5536}{5606}Mylałam,|że to jest w tym wszystkim najlepsze. {5706}{5754}Przepraszam, że przeszkadzam. {5757}{5802}Shawn,|kto przyszedł się z tobš zobaczyć. {5805}{5836}Jest twojš przyjaciółkš. {5838}{5891}Mówi, że to ważne. {6044}{6090}Nikki.|O mój Boże. {6108}{6150}Co ty tu robisz? {6152}{6220}Minęło sporo czasu, Shawn. {6222}{6258}Tak. {6280}{6339}- Czeć.|- Czeć. {6342}{6385}Powinnam najpierw zadzwonić. {6385}{6407}Nie. {6409}{6469}Nie, nic nie szkodzi. {6471}{6505}wietnie wyglšdasz.|Co tam u ciebie? {6507}{6543}W porzšdku.|W porzšdku. {6546}{6596}W szkole jest fajnie. {6637}{6690}Tyle, że... {6695}{6737}mój ojciec... {6740}{6781}zachorował. {6783}{6831}Twój tata?|Przykro mi to słyszeć. {6833}{6889}To rak. {6907}{6972}Ma go na trzustce. {6975}{7028}Nie można nic na to poradzić. {7030}{7073}Shawn? {7090}{7114}Wszystko w porzšdku? {7114}{7159}Tak. {7181}{7303}Po prostu muszę załatwić teraz to,|więc pogadamy póniej, dobra? {7350}{7390}W porzšdku. {7452}{7490}Więc, Amy... {7493}{7567}Nazywała swojš babcię "bunia"? {7572}{7596}Tak. {7599}{7677}Co roku zostawałam z niš na 2 tygodnie, {7687}{7797}ale, kiedy wróciłam z pozostałymi 4400, {7800}{7850}moja mama powiedziała,|że babcia odeszła. {7855}{7903}Alana Mareva? {7910}{7960}Jestemy z Agencji|Bezpieczeństwa Narodowego. {7963}{7994}Musi pani pójć z nami. {7995}{8025}O co chodzi? {8029}{8126}Pentagon zlecił badania na temat|członków i pochodzenia Grupy Nova. {8128}{8188}Zostalimy upoważnieni do przesłuchania|wszystkich zamieszanych osób. {8191}{8224}A dlaczego jestem zamieszana? {8226}{8250}Proszę pani, mamy listę. {8253}{8294}Jest na niej pani nazwisko. {8296}{8368}Nie róbmy scen na oczach dziecka. {8395}{8445}W jaki sposób moje nazwisko|znalazło się na tej licie? {8447}{8476}O co jestem oskarżona? {8478}{8581}Mamy dowody, które sugerujš,|że jest pani członkiem Grupy Nova. {8704}{8802}{C:$aaccff}.:: KinoMania SubGroup i Grupa Hatak ::.|przedstawiajš napisy: {8808}{8994}{C:$aaccff}The 4400 [3x07] THE HOME FRONT|POZORY {8999}{9137}{C:$aaccff}TŁUMACZENiE: drooido|KOREKTA: JediAdam, synchro: rybcia. {9143}{9281}{C:$aaccff}The 4400 [3x07] THE HOME FRONT|POZORY {9287}{9401}{C:$aaccff}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {9407}{9545}{C:$aaccff}The 4400 [3x07] THE HOME FRONT|POZORY {9551}{9665}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9671}{9785}{C:$aaccff}The 4400 [3x07] THE HOME FRONT|POZORY {9791}{9905}{C:$aaccff}TŁUMACZENiE: drooido|KOREKTA: JediAdam, synchro: rybcia. {9910}{10025}{C:$aaccff}The 4400 [3x07] THE HOME FRONT|POZORY {10232}{10285}Wypisałam czek. {10288}{10347}Ryanowi, przyjacielowi z Centrum. {10350}{10464}Przyszedł do mnie 6 tygodni temu, mówišc,|że nie może zapłacić rachunku za pršd. {10466}{10546}Mieli mu go odłšczyć,|jeli nie zjawi się z pieniędzmi. {10565}{10639}To była niewielka pożyczka.|165 dolarów. {10640}{10671}Nic wielkiego, prawda? {10671}{10719}Ryan Freel? {10740}{10769}Przymknęlimy go 3 dni temu. {10770}{10817}Jest jednym z tych,|których podał nam Daniel Armand. {10877}{10946}Więc mieli rację, był członkiem Novy. {10968}{11095}Powiedzieli, że mogš mnie zatrzymać za|udzielanie wsparcia finansowego terrorystom. {11095}{11157}To była tylko pożyczka, Thomas. {11162}{11210}Jak długo zamierzajš mnie tu trzymać? {11211}{11304}Bez postawienia zarzutów mogš zatrzymać cię|na przesłuchanie na 36 h, {11304}{11340}ale nie dojdzie do tego. {11340}{11400}To nękanie|i nie będzie trwało już dłużej. {11400}{11425}Porozmawiam z Ryanem Freelem. {11425}{11531}Nakłonię go, by przyznał, że to była przypadkowa|sprawa, bez zwišzku z Grupš Nova. {11531}{11644}Alana, przyrzekam, to wszystko|wkrótce się skończy. Tylko... {11650}{11711}Tylko nic nie rób, dobrze? {11733}{11788}Kocham cię. {12030}{12080}Wiem, że to frustrujšce,|ale nic nie możemy zrobić. {12080}{12130}Nina, to nękanie, to jasne. {12130}{12174}Tak, wiem, i też mi się to nie podoba, {12175}{12227}ale Grupa Nova wielu|ludziom zalazła za skórę. {12226}{12291}Teraz, kiedy jš rozbili, wojsko chce|się upewnić, że już po wszystkim. {12296}{12323}Tak, wszyscy chcemy. {12324}{12400}Ale to wcišż nie pretekst, by zatrzymać|niewinnš kobietę, zupełnie bezpodstawnie. {12400}{12471}Zgoda, ale tym razem|Pentagon nas wykiwał. {12472}{12493}Załatwili to prywatnie. {12495}{12546}Zatrudnili korporację Haspel|do przeprowadzenia badań. {12546}{12567}Haspel Corp? {12568}{12611}Majš dużo kontraktów|na obronę narodowš, tak? {12611}{12663}W tej chwili skupili się|na tym raporcie o Novie. {12662}{12749}NSA nawet wypożyczyła im|agentów do roboty w terenie. {12754}{12843}Teraz jaki konglomerat ma prawo|do aresztowania i zatrzymywania ludzi? {12843}{12884}Gdzie tu niedopatrzenie? {12884}{12948}Nie ma ich...|zbyt wiele. {12950}{13042}Słuchajcie, cała ta sprawa opiera się|na dyskrecji kierownika badań. {13043}{13114}A kto nim jest? {13142}{13229}Rozumiem twojš frustrację, Tom. {13248}{13351}Szkoda, że twoja dziewczyna|została wmieszana w ten bajzel. {13364}{13427}Ale moi ludzie byli|po prostu skrupulatni. {13427}{13473}"Twoi ludzie"? {13475}{13562}Alana została zatrzymana przez|Agencję Bezpieczeństwa Narodowego. {13566}{13670}Twoje życie w służbach publicznych skończyło się|wraz z popełnieniem przestępstwa w NTAC. {13670}{13776}Tak, było kilka niemiłych momentów,|ale to już przeszłoć. {13778}{13843}Zostałem skrytykowany za swój|udział w inhibitorowym... {13843}{13879}skandalu.|Chyba tak by to nazwał. {13878}{13947}"Skandalu"?|A czemu nie "morderczym spisku"? {13947}{14090}Twoja opinia to tylko zapis w protokole,|większoć ludzi się z tobš nie zgadza. {14090}{14207}Po tym, jak rzšd zobaczył sposobnoć,|by wypowiedzieć mi zatrudnienie, {14207}{14303}rozważyłem oferty i wylšdowałem tu.|W Haspel Corp. {14303}{14385}I Alana akurat znalazła się|na twoim celowniku, tak? {14385}{14516}Tom, sšdzisz, że wykorzystałbym|twojš dziewczynę do osobistej zemsty? {14516}{14571}Właciwie, Dennis, to tak. {14583}{14661}Więc to jest jego kara za spowodowanie|mierci dwudziestu omiu 4400?! {14661}{14715}Ciepła posadka consultingowa|i narożny gabinet?! {14715}{14746}Nie udawaj zaskoczonego, Tom. {14746}{14833}Zawsze wiedzielimy, że Ryland miał|ogromne poparcie w tym, co robił. {15043}{15082}Odkrylicie co nowego? {15082}{15130}Tak, ona jest niesamowita. {15130}{15216}W cišgu tygodnia poczynilimy odkrycia,|które, mylelimy, że zajmš nam lata. {15216}{15272}Gdzie znalazłe tę dziewczynę? {15325}{15372}On mnie nie znalazł. {15454}{15500}Ja znalazłam jego. {15584}{15622}Shawn. {15643}{15677}W porzšdku. {15690}{15720}Czeć. {15747}{15809}To było niesamowite. {15823}{15894}Wyglšda na to, że mó...
Sherlock97