AchievementsListView.NumEarned __REPLACE_EARNED_FRACTION__ VON __REPLACE_COUNT_FRACTION__ ERHALTEN AchievementsView.Caption ERFOLGE AchievementsView.LoadingAchievements ERFOLGE LADEN ... AchievementsView.NumEarned __REPLACE_EARNED_FRACTION__ ERHALTEN AchievementsView.ViewAllAchievements ALLE ERFOLGE ANSEHEN ActionInfoView.CloseButton SCHLIESSEN ActionsView.AlertCaption NICHT VERFÜGBAR ActionsView.AlertText Uplay ist derzeit nicht verfügbar. Sie können aber trotzdem spielen! Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Ubisoft-Support! ActionsView.Balance SIE HABEN __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ ActionsView.Caption AKTIONEN ActionsView.GetRewards ERGATTERN SIE REWARDS! ActionsView.LoadingActions LADE AKTIONEN... ActionsView.NumCompleted __REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ BEENDET ActionsView.SupportButton UBISOFT-SUPPORT AfterGameView.Actions.AlertCaption Uplay ist nicht verfügbar! AfterGameView.Actions.AlertText Ihre Aktionen sind derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später erneut! AfterGameView.Actions.AllActionsCompleted Sie haben alle Aktionen beendet! Gut gemacht! AfterGameView.Actions.Caption AKTIONEN AfterGameView.Actions.Count __REPLACEME_COUNT__/__REPLACEME_TOTAL__ BEENDET AfterGameView.Actions.Loading LADE AKTIONEN AfterGameView.Actions.NoActions Keine Aktionen unternommen! AfterGameView.Actions.SupportButton UBISOFT SUPPORT AfterGameView.Caption SPIELBERICHT AfterGameView.Close SCHLIESSEN AfterGameView.Exit ENDE AfterGameView.Rewards.AlertCaption Uplay ist nicht verfügbar! AfterGameView.Rewards.AlertText Ihre Rewards sind derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später erneut! AfterGameView.Rewards.Balance SIE HABEN __REPLACEME__ AfterGameView.Rewards.Caption REWARDS AfterGameView.Rewards.Loading LADE REWARDS AfterGameView.Rewards.NoRewards Keine Rewards für dieses Spiel verfügbar! AfterGameView.Rewards.Redeem ERGATTERN SIE REWARDS! AfterGameView.Rewards.SupportButton UBISOFT SUPPORT AfterGameView.Survey UMFRAGE AfterGameView.TimePlayed Spielzeit in dieser Sitzung: __REPLACEME__ AfterGameView.Uplay.AlertCaption Keine Verbindung zu Uplay möglich! AfterGameView.Uplay.AlertText Aktionen und Rewardstatus sind in dieser Sitzung nicht verfügbar. AfterGameView.Uplay.LoadingLabel UPLAY-DATEN LADEN AfterGameView.Uplay.SupportButton UBISOFT SUPPORT AllViews.Apply.Text Übernehmen AllViews.Cancel.Text Abbrechen AllViews.Close.Text SCHLIESSEN AllViews.Ok.Text OK AllViews.Settings.Text Einstellungen AllViews.WindowTitle Ubisoft Game Launcher ApplicationView.FailedToStartGameText Spiel kann nicht gefunden oder gestartet werden. Installieren Sie das Spiel neu. ApplicationView.FailedToStartGameTitle Spiel konnte nicht gestartet werden ApplicationView.OkButton OK BannedView.Caption SIE WURDEN VORÜBERGEHEND GESPERRT BannedView.OkButton OK BannedView.TemporaryBanned Sie wurden vorübergehend gesperrt. BannedView.TemporaryBannedAccountSharing Sie wurden wegen Accountmissbrauchs vorübergehend gesperrt. BannedView.TemporaryBannedKeySpam Sie wurden wegen zu häufiger Anfragen vorübergehend gesperrt. ChangeAvatarView.Caption NEUEN AVATAR WÄHLEN ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel LADE AVATARE... ClaimKeyView.AlertCaption SCHLÜSSELBINDUNG FEHLGESCHLAGEN ClaimKeyView.AlertCloseButton SCHLIESSEN ClaimKeyView.BuyKeyButton SCHLÜSSEL ONLINE KAUFEN! ClaimKeyView.CancelButton ABBRECHEN ClaimKeyView.CaptionBindGame SPIEL AN ACCOUNT BINDEN ClaimKeyView.CaptionBindKey PRODUKTSCHLÜSSEL EINGEBEN ClaimKeyView.ClaimButtonBindGame BINDEN ClaimKeyView.ClaimButtonBindKey SENDEN ClaimKeyView.InformationLabelBindGame Dies bindet Ihr Spiel an diesen Uplay-Account und kann nicht rückgängig gemacht werden. ClaimKeyView.InformationLabelBindKey Geben Sie bitte den Produktschlüssel ein, den Sie mit Ihrem Spiel erhalten haben. Denken Sie daran, dass damit das Spiel an diesen Account gebunden wird. ClaimKeyView.KeyBanned Dieser Schlüssel ist nicht mehr gültig. ClaimKeyView.KeyIncorrect Dieser Schlüssel ist inkorrekt. ClaimKeyView.KeyUsed Dieser Schlüssel wurde bereits verwendet. ClaimKeyView.KeyWrongProduct Dieser Schlüssel gehört zu einem anderen Produkt. Kontaktieren Sie bitte unseren Support. ClaimKeyView.UsernameLabel IHR BENUTZERNAME IST: CreateAccountView.AlertCaption ACCOUNT-ERSTELLUNG FEHLGESCHLAGEN CreateAccountView.AlertCloseButton SCHLIESSEN CreateAccountView.CancelButton ABBRECHEN CreateAccountView.Caption NEUEN ACCOUNT ERSTELLEN CreateAccountView.ConfPasswordLabel Passwort bestätigen CreateAccountView.CountryLabel Land CreateAccountView.CountryRequired Land fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.DateLabel Geburtsdatum CreateAccountView.DateOfBirthInvalid Geburtsdatum ungültig. Bitte gültiges Datum eingeben. CreateAccountView.DateOfBirthRequired Geburtsdatum fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 Derzeit besteht in Ihrem Land eine Altersbeschränkung für bestimmte Uplay-Accounts, daher kann dieser Account nicht für Sie erstellt werden. Besuchen Sie www.ubi.com erneut und erstellen Sie dann einen altersgemäßen Account. CreateAccountView.EmailLabel E-Mail CreateAccountView.EmailNotAvailable Diese E-Mail-Adresse ist bereits für einen anderen Uplay-Account hinterlegt. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie eine andere Adresse angeben. CreateAccountView.EmailRequired E-Mail fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.EmailWrongFormat Es gibt ein Problem mit der E-Mail-Adresse, die Sie angegeben haben. Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut. CreateAccountView.InfoTextLabel Geben Sie bitte Ihre persönlichen Daten ein, um einen Uplay.com-Account zu erstellen. Vergessen Sie nicht, dass das Spiel damit an diesen Account gebunden ist. Wählen Sie daher einen guten Benutzernamen und ein einprägsames Passwort. CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__ CreateAccountView.NameSuggestionsCaption BENUTZERNAME NICHT VERFÜGBAR. HIER EINIGE VORSCHLÄGE: CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton SCHLIESSEN CreateAccountView.PasswordLabel Passwort CreateAccountView.PasswordMismatch Passwörter stimmen nicht überein! CreateAccountView.PasswordRequired Passwort fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.PasswordWrongFormat Es gibt ein Problem mit dem von Ihnen eingegebenen Passwort. Passwörter müssen mindestens 6 Zeichen lang sein und nur aus Buchstaben und Zahlen bestehen. Benutzen Sie dafür mindestens je einen Buchstaben und eine Zahl und achten Sie auf Groß-/Kleinschreibung. Ihr Benutzername darf nicht im Passwort erscheinen. CreateAccountView.SubmitButton SENDEN CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB Informieren Sie mich bitte über exklusive Inhalte von Ubisoft-Partnern CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB Informieren Sie mich bitte über exklusive Inhalte und Angebote von Ubisoft-Titeln CreateAccountView.UsernameLabel Benutzername CreateAccountView.UsernameNotAvailable Der eingegebene Benutzername ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen Namen. CreateAccountView.UsernameRequired Benutzername fehlt. Geben Sie bitte alle erforderlichen Informationen ein. CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord Der Benutzername beinhaltet ein unzulässiges Wort. Wählen Sie bitte einen anderen Benutzernamen. CreateAccountView.UsernameWrongFormat Es gibt ein Problem mit dem von Ihnen eingegebenen Benutzernamen. Ein Benutzername kann aus Buchstaben, Unterstrichen, Punkten und Querstrichen bestehen, muss mindestens 3 Zeichen lang sein und mit einem Buchstaben beginnen. CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption BENUTZERNAME NICHT VERFÜGBAR CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton SCHLIESSEN CreateAccountView.ValidateUsernameButton Verfügbar? CreateAccountView.dd tt CreateAccountView.mm mm CreateAccountView.yyyy jjjj Game.LostConnection.AccountSharing Sie können nicht fortfahren, weil Sie (oder andere Spieler) Ihr Uplay-Konto derzeit auf einem anderen Computer verwenden. Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Es wird versucht, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen. Ihr letzter Speicherpunkt wird erneut geladen, sobald die Verbindung wieder hergestellt ist. Game.LostConnection.ReloadSavegame Es wird versucht, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen. Ihr letzter Spielstand wird erneut geladen, sobald die Verbindung wieder hergestellt ist. Game.LostConnection.Resume Es wird versucht, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen. Das Spiel wird fortgesetzt, sobald die Verbindung wieder hergestellt ist. Bitte warten Sie. Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Spiel wird automatisch gespeichert. Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren. Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Wird die Verbindung nicht wiederhergestellt, können Sie vom letzten Speicherpunkt oder Spielstand aus weiterspielen. Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Wird die Verbindung nicht wiederhergestellt, können Sie vom letzten Spielstand aus weiterspielen. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Speichern Sie Ihr Spiel im Menü. Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren. Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Speichern Sie Ihr Spiel im Optionen-Menü. Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Ein Spielstandkonflikt wurde durch Beibehalten des letzten heruntergeladenen Spielstandes gelöst. Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Ein Spielstandkonflikt wurde durch Beibehalten des letzten auf diesem Computer erstellten Spielstandes gelöst. Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Ein Spielstandkonflikt wurde durch Beibehalten aller Spielstände gelöst. Game.SaveGame.Conflict.Detected Spielstand-Sy...
Assassin-Kills