{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {95}{194}{C:$aaccff}<< Podobaj� Ci si� nasze napisy? >>|<< Ogl�dasz z nimi serial? >> {198}{332}{C:$aaccff}<< Dzi� mo�esz podzi�kowa� i odwdzi�czy� si� >>|<< po�wi�caj�c kilka minut swojego czasu. >> {336}{498}{C:$aaccff}<< Po prostu wejd� tu: >>|<< http://napisy24. pl/komentarze/33243/ >> {507}{595}{C:$aaccff}<< i przeczytaj pierwszy komentarz. >> {599}{704}{C:$aaccff}<< Dzi�ki i mi�ego seansu! >> {853}{1003}Widzialna cz�� wszech�wiata|rozci�ga si� na 93 miliony lat �wietlnych. {1012}{1114}- Trafniej by�oby nazywa�...|- B�dziemy tak daleko. {1118}{1185}No i co,|nie zrywajmy. {1189}{1272}- B�d� przyje�d�a� w weekendy.|- Stanford jest na drugim ko�cu kraju. {1276}{1402}M�j tata i tak ma prawie|abonament na bilety lotnicze. {1588}{1639}Wszystko gra? {1643}{1720}Tak, panie Damon,|co� mi utkn�o w gardle. {1724}{1784}Abby, tu nie mo�na|wnosi� jedzenia ani napoj�w. {1788}{1810}To tylko woda. {1814}{1886}Kaszla�am,|nie chcia�am przeszkadza�. {1890}{1998}Znamy tylko 4% wszech�wiata.|Reszta pozostaje nieznana. {2002}{2039}Nie wiedzia�em,|�e tak dobrze k�amiesz. {2043}{2133}Troch� wi�cej w�dki,|a poznasz wi�cej moich tajemnic. {2137}{2172}Naprawd�? {2176}{2200}Nicholas. {2204}{2224}Tak? {2228}{2325}Jaki wniosek mo�emy wyci�gn��|z ogromnej liczby gwiazd? {2329}{2436}�e film b�dzie albo �wietny,|albo beznadziejny. {2440}{2545}Chodzi�o mi raczej|o �ycie pozaziemskie. {2576}{2717}Je�li liczba gwiazd jest niesko�czona,|mog�o ono powsta� r�wnie� w innej galaktyce. {2721}{2772}Albo? {2776}{2807}Albo i nie? {2811}{2902}Albo nasz|Uk�ad S�oneczny jest wyj�tkowy. {2906}{2970}Pytanie: w jakim sensie? {2974}{3103}Pytanie, czy istniej�|bardziej bezu�yteczne zagadnienia. {3109}{3179}Na co patrzysz? {3221}{3268}Abby? {3272}{3376}O Bo�e, co� si� sta�o,|ona nie oddycha! {3410}{3487}Dzwo�cie po karetk�! {3671}{3798}{C:$aaccff}House, M.D.[6x15]|Black Hole ("Czarna dziura") {3802}{3915}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Aith & AnDyX {3950}{4086}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {4607}{4712}M�g�by� przynajmniej|k�a�� ten d�emik na serwetce? {4716}{4773}Kup st�, to nie b�d�|jad� na kanapie. {4777}{4817}Ale� b�dziesz. {4821}{4875}Ale nie b�d� mia� wym�wki. {4879}{4930}Ty id� i kup. {4934}{4980}To nie moja cha�upa. {4984}{5061}Masz moje b�ogos�awie�stwo.|Wybierz taki, jaki ci si� spodoba. {5065}{5139}B�dzie odzwierciedla� m�j charakter,|a to nie w porz�dku. {5143}{5264}B�dzie odzwierciedla� fakt,|�e mimo wieloletniego s�pienia, {5268}{5372}nie jeste�|kompletnym niewdzi�cznikiem. {5398}{5452}Ty nigdy nie umeblowa�e� domu. {5456}{5506}Umeblowa�em nawet par�. {5510}{5584}Nie, po�lubi�e� par� kobiet,|kt�re umeblowa�y par� dom�w. {5588}{5714}Chcesz przy czym� je��?|Przytargaj tu pianino i z niego jedz. {5718}{5776}- Boisz si�.|- Czego, sto�u? {5780}{5890}One tak naprawd� one nie o�ywaj�,|gdy si� im dostruga d�ugi nos. {5894}{5948}Jaki pan, taki kram. {5952}{6029}Przyjaciele, praca, meble...|To wszystko ci� okre�la. {6033}{6138}Nie wierzysz w to,|chcesz si� wykr�ci� od zakup�w. {6142}{6278}Kup jakie� meble, albo przyznaj,|�e jeste� wewn�trznie pusty. {6491}{6588}Rentgen potwierdzi�,|�e to obrz�k p�uc ma�o jej nie zabi�. {6592}{6640}To wina serca albo p�uc. {6644}{6744}Na toksykologii wida� tylko alkohol,|a wynik biopsji to ledwo 0,5. {6748}{6805}Czyli wypi�a drinka,|g�ra dwa. {6809}{6877}I ani �ladu urazu. {6881}{6939}- Sk�d wiesz?|- Bo gdyby by�... {6943}{7001}- Cuddy by mnie nie potrzebowa�a.|- Sk�d wiesz, �e Cuddy... {7005}{7071}Tylko Foreman ma odwag�|wzi�� spraw� bez mojej zgody, {7075}{7111}a jeszcze nie wtryni� �niadanka. {7115}{7189}A to znaczy, �e... {7209}{7241}Osiemnastoletnia... {7245}{7301}Nie, siedemnastoletnia prymuska... {7305}{7399}Cuddy ma s�abo��|do m�drych dziewczynek... {7403}{7484}A one zaczynaj� pi� dopiero|w drugim semestrze ostatniej klasy. {7488}{7577}Albo s�dzisz, �e m�dre kobiety|o siebie dbaj�, co ciebie czyni idiotk�, {7581}{7643}albo s�dzisz, �e Cuddy|nie jest m�dra, co znaczy... {7647}{7684}Tak czy owak, to samo. {7688}{7779}- To sk�d wiedzia�e�...|- Zdj�cie wylecia�o, wygl�da m�drze. {7783}{7808}Gdzie Taub? {7812}{7837}A co, nie wiesz? {7841}{7925}Wiem, k��ci si� w domciu z �on�,|ale chcia�em pozna� wym�wk�. {7929}{7995}Z�apa� gum� i czeka na lawet�. {7999}{8058}Mo�e to wzrost ci�nienia|od ostrego picia? {8062}{8116}Spowodowa� prze�om nadci�nieniowy,|a on niewydolno�� serca. {8120}{8205}- Dwa drinki to nie ostre picie.|- Nie, je�li jeste� z Australii. {8209}{8342}W Ameryce dwa drinki przed dziesi�t�|oznaczaj� plan powa�niejszej libacji. {8346}{8384}Pewnie nie pierwszy raz|mia�a taki plan. {8388}{8485}Zrobimy rezonans z C13,|�eby sprawdzi� st�enie kwasu mlekowego. {8489}{8523}Wezwijcie Tauba. {8527}{8595}Kuli u nogi niech si� pozbywa|poza godzinami pracy. {8599}{8643}K��cimy si� o jog� dla par? {8647}{8745}Nie, k��cimy si� o to,|�e ju� nic nie robimy razem. {8749}{8792}Nie robimy nic razem? {8796}{8899}Kocham ci�, ale nie m�w do mnie|jak na procesie, bo ci skr�c� kark! {8903}{8943}Kochanie,|ci�gle co� razem robimy. {8947}{8994}Serio?|Na przyk�ad co? {8998}{9081}Nie licz�c spania, ogl�dania telewizji|i wyj�� do restauracji. {9085}{9115}Co robimy? {9119}{9203}- Tylko we dwoje.|- No... {9239}{9315}Nie lubisz chodzi� do restauracji? {9319}{9358}No dobrze, p�jd� na jog�. {9362}{9436}- Nie trzeba.|- Teraz z kolei nie chcesz? {9440}{9460}Id� do pracy. {9464}{9488}Nie! {9492}{9546}Nie wyjd�,|dop�ki tego nie rozpracujemy. {9550}{9635}Wszystko gra.|Prosz�, id�. {10204}{10274}Gdzie jest Abby Nash? {10278}{10317}Jestem jej ch�opakiem,|to m�j tata. {10321}{10344}Witam. {10348}{10403}- Mo�ecie poczeka�...|- Gdzie ona jest? {10407}{10477}Wszystko z ni� dobrze? {10481}{10586}- Jest na badaniach.|- Nic jej nie jest? {10628}{10694}Uwa�amy, �e alkohol|m�g� uszkodzi� jej serce. {10698}{10755}Serce? {10766}{10818}Nie, ona tyle nie pije. {10822}{10886}- Masz na my�li, �e w szkole?|- Nick, o czym on m�wi? {10890}{10965}Byli�my na wycieczce,|kto� z klasy mia� fa�szywy dow�d. {10969}{11007}Tato, znasz Abby,|powiedz mu. {11011}{11136}- Wiem jaka jest u nas w domu, ale...|- Je�li tak jest, wynik b�dzie negatywny. {11140}{11210}Przeka�e jej pan wiadomo��? {11214}{11322}�e przynios�em jej lekcje.|I �e j� kocham. {11652}{11725}Wybacz sp�nienie. {11729}{11799}Nick ci� kocha. {11824}{11878}House nie uwierzy� w gum�. {11882}{11936}- Co wed�ug niego robi�em?|- K��ci�e� si� z �on�. {11940}{12018}Po co mia�bym k�ama�? {12042}{12127}Chce, �ebym uprawia� jog�. {12177}{12273}Potrzebujemy dok�adniejszego obrazu. {12277}{12407}- Jak ty si� k��ci�e� z Cameron...|- Kiepskiego doradc� sobie wybra�e�. {12411}{12469}Wybacz. {12476}{12514}- Ale...|- Poka� zastawk� dwudzieln�. {12518}{12575}Dobra, zrozumia�em. {12579}{12635}Nie, powa�nie m�wi�. {12639}{12703}Co to jest? {12974}{13007}Mo�e to grzyb? {13011}{13091}Na ostrym dy�urze zbadali krew.|�adnych paso�yt�w czy grzyb�w. {13095}{13143}Mo�e to wybredne bakterie jelitowe. {13147}{13252}My�lisz, �e sto�owa�a si�|u twojej �ony? {13261}{13292}Jestem po twojej stronie, stary. {13296}{13400}Nie k��c� si� z �on�, z�apa�em gum�,|id� sobie sprawdzi� w baga�niku. {13404}{13425}Nie musz�. {13429}{13487}Po twarzy widz�,|�e blefujesz. {13491}{13533}Nie twojej, Chase'a. {13537}{13623}Zaka�enie przez przew�d pokarmowy|daje objawy pokarmowe. {13627}{13685}Taka bakteria mo�e|dosta� si� inn� drog�. {13689}{13796}Nie wstrzykuje sobie proch�w,|nie ma tatua�y i raczej si� nie tnie. {13800}{13867}Prze�ykowe echo serca|mo�e da� lepszy obraz. {13871}{13953}Je�li zastawka jest w z�ym stanie,|echo spowoduje zawa� serca. {13957}{14100}To wymy�lcie co� lepszego.|Albo miejcie zestaw ratunkowy pod r�k�. {14156}{14211}Czemu ok�amujesz House'a? {14215}{14298}- Chase mi powiedzia�, to nic takiego.|- Mo�e pogadamy innym razem? {14302}{14320}Albo nigdy? {14324}{14373}Ona raczej nikomu nie powie. {14377}{14468}Jak b�dzie wiedzia�, �e si� k��cimy,|b�dzie chcia� wiedzie�, o co. {14472}{14518}To mu to powiedz,|albo powiedz, �eby si� odczepi�. {14522}{14621}- Tak jest �atwiej.|- Serio? A wygl�da, �e trudniej. {14625}{14654}Co ja wiem,|nie jestem facetem. {14658}{14772}Racja, m�g�bym m�wi�|o �yciu prywatnym r�wnie otwarcie, jak ty. {14776}{14822}Wcale nie chodzi o jog�. {14826}{14892}A ja my�la�em, �e tak,|skoro przez godzin� o tym gadali�my. {14896}{14923}Co ja wiem,|nie jestem kobiet�. {14927}{15043}Ona my�li, �e wolisz|sp�dza� czas z kim� innym. {15052}{15098}Zapyta�aby, gdyby my�la�a,|�e j� zdradzam. {15102}{15150}Bo ty jeste� taki prawdom�wny. {15154}{15224}- Z nikim si� nie spotykam.|- Niewa�ne, kiedy� si� spotyka�e�. {15228}{15257}To nie jej wina. {15261}{15332}To co mam zrobi�?|Nie mo�na dowie�� negacji. {15336}{15410}W tym ca�y k�opot. {15441}{15486}Mamy serce. {15490}{15599}Zastawki w porz�dku,|brak zwyrodnie� �luzakowatych. {15603}{15696}Daj wi�cej �rodka usypiaj�cego. {15743}{15854}- Rozwarstwia si�!|- Zaraz p�knie, wyci�gaj! {15861}{15932}To bez sensu,|ci�nienie by�o w porz�dku! {15936}{16060}P�niej pomy�limy!|Mamy p� minuty, �eby j� otworzy�! {16068}{16152}- Koniec krwawienia.|- �wietnie. {16156}{16269}- Sprawd�my, czy serce ruszy.|- Defibrylator. {16281}{16324}�adowanie! {16328}{16364}Start. {16368}{16394}No dalej. {16398}{16419}Jeszcze raz. {16423}{16461}Start. {16465}{16572}Pi�� centymetr�w|sze�ciennych adrenaliny. {16599}{16677}- Jeszcze raz!|- Nie. {16806}{16886}To nie dzia�a, odsu� si�. {16890}{16952}Odsu� si�! {16980}{17058}Normalny rytm zatokowy. {17062}{17127}Dzi�ki Bogu. {17363}{17467}/TEE oraz wizualizacja �wiadoma|/nie wykaza�y zwyrodnie� na zastawkach. {17471}{17506}�adnych zniekszta�ce� struktura...
neta_dg