{1}{75}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {195}{257}Gotowe. Dzieci �pi�. {261}{310}Co z Phoebe i Paige? {314}{357}Je te� mam u�pi�? {392}{489}Paige jest w Szkole,|a Phoebe posz�a do kina. {493}{539}Naprawd�? Na randk�? {543}{621}-Nie, z przyjacielem.|-To dobrze. {625}{717}Korzysta z tego, �e nie musi|by� rankiem w pracy. {721}{762}To... to dobrze. {766}{812}Nie zmieniaj tematu. {816}{865}Nie r�b z tego wi�kszej|sprawy, ni� jest. {869}{941}Jeste� takim Starszym, kt�ry|musi wo�a� nast�pnego, �eby sprawdzi�, czy mo�e pom�c. {945}{1000}A co je�li si� domy�lili? {1004}{1061}Nie domy�lili si�.|Ju� o tym rozmawiali�my. {1065}{1153}Nie b�dziesz w stanie �y� dalej,|je�li nie zapomnisz o przesz�o�ci. {1157}{1222}To jest pow�d, dla kt�rego|to w og�le robisz, pami�tasz? {1229}{1279}-Co?|-Pomy�lisz, �e jestem szalony. {1283}{1325}Ju� tak my�l�. {1385}{1451}-O co chodzi?|-Po prostu... {1499}{1561}Widuj� ostatnio r�ne rzeczy. {1565}{1660}S�ysz� g�osy, kt�re namawiaj� mnie|do tego, �ebym nie wraca� do normalno�ci. {1664}{1722}Nie wiem, czy s� prawdziwe, czy nie, ale... {1726}{1773}...brzmi�, jakby by�y. {1777}{1837}To tylko twoja niepewno��|siebie, zignoruj to. {1841}{1926}-Albo poczucie winy.|-Nie masz na sumieniu �adnej winy. {1930}{2027}To, do czego dosz�o, zdarzy�o si�,|bo sytuacja wymkn�a ci si� spod kontroli. {2031}{2096}A teraz uk�adaj si� dobrze|z innymi Starszymi. {2400}{2460}Oby jako� to przeszed�. {2584}{2609}Witaj, Leo. {2613}{2680}Witaj. Dzi�ki za przybycie. {2684}{2777}-Jak si� miewasz?|-Dzi�ki, dobrze. {2813}{2864}O tym w�a�nie chcia�em porozmawia�. {2868}{2940}Jeszcze nie mo�emy ciebie wpu�ci�|na g�r�, je�li tego chcia�e�. {2944}{3007}Nie. Rozumiem. {3053}{3090}Wi�c... {3094}{3155}...wiecie ju�, kto m�g�|zabi� Zol�? {3159}{3253}Nie. Ale z�apiemy go.|Z ca�� pewno�ci�. {3318}{3370}A wi�c, w czym m�g�bym ci pom�c? {3374}{3454}Szczerze m�wi�c, to ja|chcia�bym pom�c wam. {3463}{3503}Wiecie, jako Starszy. {3507}{3597}-Nie nad��am.|-Chc� robi� to, do czego przywyk�em zanim... {3601}{3640}...przed Gideonem. {3655}{3707}Chc� tylko odnale�� ponownie|swoj� utracon� drog�. {3735}{3841}Kilka duch�w �wiat�o�ci utraci�o|trop swoich podopiecznych ca�kiem niedawno. {3855}{3892}Dw�ch przez ostatnie trzy noce. {3896}{3935}-To mo�e by� nic...|-Podopieczni. {3939}{4029}-Duchy �wiat�o�ci, czy czarownice?|-Czarownice. Zwyk�e okultystki {4033}{4101}-Ni troch� pot�ne, ale...|-Wprowadz� w to siostry. {4105}{4164}Dobrze. Informuj mnie o post�pie. {4204}{4271}On k�amie, Leo.|On k�amie. {4275}{4336}Nie mo�esz mu ufa�. {4340}{4409}Nie mo�esz ufa� samemu sobie. {5272}{5317}Jest tu kto? {6129}{6222}Czy nikt ci nie m�wi�,|�eby nie chodzi� samotnie w nocy, wied�mo? {6236}{6271}Pomocy! {6276}{6324}Pomocy! {8135}{8179}To powinno by� �atwe. {8185}{8239}Nie rozumiem, dlaczego|nie mog� ich odnale��. {8243}{8293}Pr�bowa� ich wyczuwa�,|przyzywa� ich. {8297}{8378}Nawet pr�bowa�em z kryszta�em.|Musia�em co� przeoczy�. {8382}{8467}Albo nie ma niczego, co mo�na przeoczy�. {8471}{8550}Zmierz si� z faktem, �e|mo�e by� jak on powiedzia�- to mo�e by� nic wa�nego. {8554}{8628}-To wci�� zaginieni ludzie.|-Mo�e za ci�ko pr�bujesz. {8632}{8703}On chcia�, bym to zrobi�.|Nie da�by mi tego, {8707}{8813}-gdyby nic nie znaczy�o.|-Dobra, wi�c co wiemy na razie? {8817}{8867}Jakie znamy czynniki wsp�lne? {8871}{8927}Poza faktem, �e to czarownice, {8931}{8983}mg�a si� wtoczy�a,|zanim znikn�y. {8987}{9063}Oczywi�cie, wtoczy�a si� mg�a.|To San Francisco. {9110}{9176}-Co?|-Nic, brakowa�o mi tego. {9180}{9255}Bezsennych nocy i|nieko�cz�cego si� zagro�enia? Mi nie. {9300}{9378}Czy wygl�dam wam na "pani�"? {9382}{9419}Dzie� dobry, kochana. {9423}{9529}Po prostu zaprowadzi�am Wyatta|do ��obka w Szkole Magii. �wietnie si� czuje, ale {9533}{9603}...student wpad� na mnie|i powiedzia� "Przepraszam..." {9607}{9666}Dzieciak z manierami?|Do kogo to napisa�! {9670}{9709}Nie pozwoli�a� mi sko�czy�! {9713}{9797}Powiedzia� "przepraszam, prosz� pani". {9801}{9886}-Czy wygl�dam na "pani�"?|-Odnosi� si� do ciebie z szacunkiem. {9890}{9953}Co� si� ze mn� sta�o, od|kiedy zaj�am si� Szko�� Magii. {9957}{10028}-Przesadzasz.|-Masz racj�, �e przesadzam! {10032}{10118}-Jestem za m�oda, by by� stara.|-Dobra, poprzesadzaj sobie z tym. {10122}{10211}M�ode kobiety znikaj� w mie�cie,|w czasie, gdy wtacza si� mg�a. {10250}{10320}-To wszystko, co macie?|-To wszystko, co maj� Starsi. {10324}{10383}Nie mieli�my, jak dowiedzie�|si� o wiele wi�cej. {10387}{10485}-M�wi�e� ze Starszyzn�?|-Tak. I przysi�g�em, �e pomo�emy. {10499}{10540}Dobrze dla ciebie. Wiesz, {10544}{10670}brzmi jak robota dla m�odych|i walecznych Czarodziejek. {10690}{10743}Dok�d idziesz?|Chod� ze mn�. {10782}{10847}-Wyszukam ich.|-Pr�bowali�my. To nie dzia�a. {10851}{10917}Za du�o czasu min�o|od ostatniego znikni�cia. {10921}{11004}A mo�e powinni�my si� przekona�,|czy ostatnio nie znikn�� kto� jeszcze. {11008}{11112}-Starsi na pewno by mi powiedzieli.|-Nie, je�li sami o tym nie wiedz�. {11116}{11193}Co z Morrisem?|On na pewno mo�e popyta� o Zaginione Osoby. {11197}{11267}Tak, id�, mo�esz go zapyta�. {11300}{11352}Jest na zewn�trz. {11810}{11843}�ledz� nas? {11847}{11931}-Podgl�daj�.|-Czy to legalne? {11935}{11987}Najwyra�niej Sheridan chwyci|si� ka�dych �rodk�w. {11991}{12090}Co oznacza, �e nie mo�esz sobie|gania� po ca�ym mie�cie i szuka� zaginionych czarownic, {12094}{12152}Dop�ki nie odwr�cisz jej uwagi. {12157}{12201}Phoebe wci�� w domu? {12273}{12351}Nie rozumiem. Wys�a�am pr�bk� krwi|na wsch�d trzy tygodnie temu. {12356}{12408}Co ma znaczy�, �e|nie mo�ecie jej znale��? {12413}{12485}-Wiesz, �e mog� nas zobaczy�?|-Chc�, �eby nas widzia�y. {12489}{12576}Sheridan, Inspektor Sheridan,|Policja San Francisco, sprawa Halliwell. {12580}{12634}Nie, to nie jest dochodzenie|w sprawie morderstwa. {12639}{12754}Nie wiem, co to jest.|I w�a�nie po to potrzebuj� waszych wynik�w. {12758}{12800}Nienawidz� tajniak�w! {12805}{12848}Sk�d w og�le wzi�a� t� pr�bk�? {12852}{12928}Z sypialni Piper...|kiedy zosta�am tajemniczo og�uszona. {12936}{13022}-I my�lisz, �e co poka�e pr�bka?|-To, o co naprawd� chodzi. {13071}{13168}-Chyba trzeba b�dzie si� u�miechn��.|-Witam, pani inspektor. {13173}{13253}Musi by� pani g�odna. �niadanie|to najwa�niejszy posi�ek dnia. {13257}{13366}-Je�li my�lisz, �e to mnie zwiedzie...|-Dobra, dobra. Teraz lepiej. {13371}{13424}Postrada�a� rozum?|Odmr� j� natychmiast! {13429}{13481}Wybacz, nie mog�. Musimy porozmawia�. {13485}{13551}S�uchaj, nie mam nic do powiedzenia.|Czy�bym nie wyrazi� si� wystarczaj�co jasno? {13555}{13596}Tak, s�ysza�am to. {13601}{13685}Je�li chodzi o ci�g brakuj�cych|kobiet, o kt�rym nie m�wisz prasie... {13689}{13770}-Sk�d o tym wiecie?|-S� czarownicami. Musimy si� dowiedzie�. {13774}{13828}Jakie� nowe zaginione|w przeci�gu ostatnich 24 godzin? {13833}{13906}Piper, s�uchaj.|Wiesz, �e nie mog� wam pom�c. {13910}{14009}Je�li chcesz pom�c Sheridan, �eby|nas ca�kiem zniszczy�, to twoja sprawa. {14014}{14087}Ale nie o to chodzi.|Chodzi o ludzi w potrzebie. {14091}{14131}Wi�c pomo�esz nam, czy nie? {14210}{14286}Zg�oszono jedno zagini�cie, w przeci�gu|ostatniej doby. {14290}{14359}To Brenda Castillo, 22 lata.|Mieszka w Heights. {14363}{14411}Wsp�lokatorka m�wi, �e ona|nigdy nie sp�nia si� tak, {14416}{14496}-ale dop�ki nie min� 24 godziny...|-Znajdziemy j� w 12. Dzi�ki. {14501}{14580}Nie ma za co. A teraz,|mog�aby� si� po�pieszy� i j� odmrozi�? {14655}{14696}...z waszego �ladu, to jeste�cie w b��dzie. {14701}{14770}A dlaczego mia�abym tego chcie�? {14940}{15009}-Niez�a sztuczka.|-Hej! {15039}{15099}Nic si� nie sta�o.|Wyczyszcz� wszystko. {15185}{15262}Dobra, Paige, twoja kolej.|Brenda Castillo, the Heights. {15736}{15808}Nie sil si� na krzyki, skarbie.|I tak nikt ci� nie us�yszy. {15812}{15898}-Co? Czego ode mnie chcecie?|-Niczego nie chcemy. {15903}{15965}Ale i tak nasz kapitan|chcia�by zamieni� z tob� s��wko. {16086}{16170}-O, m�j...|- Bo�e? L�kam si�, i� nie. {16174}{16254}Uk�o� si� kapitanowi Czarnemu|Jackowi Rze�nikowi. {16259}{16341}-Ahoj, ahoj, kapitanie!|-Czy� nie lubisz bana��w? {16356}{16426}Nie st�jcie tak, g�upcy!|Zwied�cie j� tu wraz! {16547}{16591}Smr�d wied�my. {16596}{16632}Pozna�bym go wsz�dzie. {16636}{16705}-Czego chcesz?|-Chc� twojej �mierci... {16712}{16754}...ale nie za szybko. {16862}{16961}Jedna z twego pokroju zakl�a|mnie tym ostrzem d�ugie czasy temu. {16966}{17040}Wtedy u�y�em tego� samego,|by wyci�� serce z jej piersi. {17108}{17143}Zabierz to! {17160}{17250}-Co z Czarodziejkami?|-Na wszystko przyjdzie czas. {17254}{17320}R�bcie, jako wam rzecz�,|albo wszystkich w dyby po�l�! {17597}{17624}Puk, puk. {17629}{17709}Phoebe! Cze��,|co tu robisz? {17713}{17782}Odpowiadam na tw�j telefon. {17787}{17840}Wow, odpowiadasz na telefon. {17844}{17958}Zazwyczaj, gdy ludzie odpowiadaj�|na telefon... hmm... u�ywaj� telefonu? {17962}{18034}Powiedzmy, �e musia�am si�|wydosta� z domu. {18038}{18095}Mamy drobny problem|z paskudnym robactwem. {18100}{18164}-Czy to powa�ne?|-Za szybko, by stwierdzi�. {18197}{18268}-Po co dzwoni�e�?|-C�, troch� si� sp�ni�a�. {18272}{18310}Musia�em podj�� decyzj�, ale... {18315}{18364}Da�a� mi woln� r�k�, prawda? {18369}{18416}Tak, oczywi�cie. {18420}{18491}Jak inaczej cieszy�abym si� urlopem,|prawda? {18497}{18547}Dok�adnie. {18626}{18718}To wszystko? O niczym wi�cej|nie chcia�e� rozmawia�? {18733}{18802}-Nic mi nie przychodzi do g�owy.|-O nic zapyta�? Nic? {18807}{18847}Nie. {18851}{18889}Dobra. {18923}{18986}Czekaj, w�a�ciwie jest jedna rzecz. {18991}{19068}Ja... przegl�da�em twoje notatki|i pomys�y w tym tygodniu, {19073}{19176}-i znalaz�em co� nt. konkursu.|-Konkurs "Wygraj Randk� z Phoebe". {19181}{19254}-To by� pomys� Elise.|-My�l�, �e to �wietny pomys�. {19258}{19314}Czytelnicy lubi�, kiedy si� do nich m�wi|i kiedy nie patrzy si� na nich z g�ry. {193...
Nasstii