{1}{10}Za mi�o��. Opowiem ci histori�|mi�osn�. {14}{132}Pewien m�ody hrabia ba� si�,|�e si� nigdy nie zakocha. {136}{200}Pewnego dnia spotka�|pi�kn� dam�, {204}{294}pon�tn� i tajemnicz�...|Czeg� wi�cej chcie�? {298}{370}- Wiedzia�, �e musi j� zdoby�.|- l co? {374}{483}- ldiota o�eni� si�.|- Jak ka�dy zakochany. {487}{547}Zamknij si� i s�uchaj. {551}{618}Pewnego dnia|jechali przez las. {622}{689}Ko� j� zrzuci�,|straci�a przytomno��. {693}{755}Cuc�c j�, hrabia|ujrza� blizn�. {759}{849}Co�, co przed nim ukrywa�a. {853}{897}Co to by�o? {901}{1039}Lilia. Pi�tno|skazanych za morderstwo. {1043}{1160}Ukochana kobieta|zdradzi�a go, oszuka�a. {1164}{1300}Nie uwierzy� jej|zapewnieniom i przysi�gom. {1304}{1368}Odepchn�� j� od siebie. {1371}{1423}Wygna� j� ze swej ziemi. {1479}{1579}Kiedy przyby�y stra�e|by zabra� j� na stracenie {1633}{1695}wci�� zapewnia�a go|o swojej mi�o�ci. {1814}{1944}Zrozumia�, jak j� kocha�,|lecz by�o za p�no. {1948}{2031}Zdradzi� j� sro�ej|ni� ona jego. {2035}{2129}Porzuci� tytu�,|ziemie i ca�y maj�tek. {2133}{2243}S�uch o nim zagin��.|Wszystko z powodu mi�o�ci. {2574}{2609}Zata�czymy? {2951}{3003}Jak g�owa? {3007}{3102}�a�uj�, �e kardyna�|mi jej nie uci��. I nie gwi�d�. {3106}{3173}- Nie gwi�d��.|- Kto� gwi�d�e. {3177}{3248}- Za du�o wra�e�.|- Ja te� s�ysz�. {3252}{3307}To kula armatnia! {3373}{3413}Nie znosz� armat! {3550}{3629}Kardyna� ma d�ugie r�ce.|Uciekamy! {4248}{4292}- Oto oni!|- Zabi� ich! {4296}{4369}Rozdzielmy si�.|D'Artagnan ze mn�. {4373}{4414}- Spotkamy si� w Calais.|- Lub w piekle! {5004}{5142}Kiedy ujrza�a� D'Artagnana|musia�a� rozlu�ni� gorset? {5145}{5202}Tak. Zarumieni�am si�. {5205}{5278}- Zimne d�onie?|- Dr�enie kolan. {5281}{5341}- Bicie serca?|- Tak. {5373}{5446}Ale nie rozumiem tego. {5449}{5547}- To by�a chwila.|- Wystarczy i chwila. {5550}{5603}Naprawd�? {5606}{5719}Gdy ojciec zar�czy� mnie|z Ludwikiem, wpad�am w furi�. {5722}{5798}My�l, �e po�lubi�|nieznajomego m�czyzn�... {5801}{6004}Pomy�la�am, �e ju�|nie poznam smaku mi�o�ci. {6007}{6130}Ale kiedy nasze oczy|si� spotka�y, wiedzia�am. {6133}{6169}Co? {6197}{6270}To, co ty,|gdy ujrza�a� D'Artagnana. {6299}{6378}A je�li jestem mu oboj�tna? {6381}{6426}Nie porzucaj nadziei. {6516}{6561}Przynios� okrycie. {7033}{7138}- Co eminencja tu robi?|- Wybacz, pani, {7141}{7196}potrzebuj� twej pomocy, {7199}{7299}nie mog�em czeka�. {7302}{7354}O co chodzi? {7357}{7417}Boj� si� o szcz�cie kr�la. {7420}{7475}Co to znaczy? {7478}{7549}Kr�l wpad�|w wielk� melancholi�. {7552}{7625}Chce wstrzyma�|uroczysto�ci. {7628}{7738}Mo�e martwi go|nadchodz�ca wojna z Angli�. {7741}{7810}I w�a�nie ta uroczysto��|poka�e �wiatu, {7813}{7919}�e kr�l Francji ka�demu|stawi czo�a, {7922}{8052}poka�e Francji,|kto ni� rz�dzi. {8055}{8112}Ciebie pos�ucha, pani. {8149}{8194}Porozmawiam z nim. {8197}{8241}Dzi�kuj�. {8293}{8346}Zawsze m�wi�em, {8349}{8393}�e jeste� r�wnie|inteligentna {8430}{8500}jak pi�kna. {8503}{8573}Nie jestem warta|takich komplement�w. {8576}{8629}Ale� jeste�, pani. {8669}{8756}Trudno by� m�czyzn�|i s�u�y� Bogu. {8788}{8884}Przyjmuje si�,|�e pewne... potrzeby... {8917}{9034}pragnienia...|s� mi obce. {9037}{9130}A jednak|Jestem m�czyzn�. {9133}{9215}Twoja ofiara|zbli�a ci� do Boga. {9310}{9393}Ale nie do niego|pragn� si� zbli�y�. {9434}{9478}Chc�, by� rozwa�y�a {9516}{9630}ile mogliby�my razem|uczyni�... {9680}{9732}dla Francji. {9794}{9843}Chyba powiniene� wyj��. {10016}{10107}Pami�taj:|Kr�lowie przychodz� i odchodz�, {10110}{10184}ale jedno pozostaje|niezmienne: {10187}{10252}ja. {10733}{10784}- Zgubili�my ich?|- Nie wiem. {10787}{10889}Mam nadziej�, �e ju� blisko.|Ko� i m�j zadek musz� odpocz��. {10921}{11036}Zacny z ciebie cz�owiek...|Wda�e� si� w ojca. {11141}{11167}Zna�e� mojego ojca? {11201}{11292}Jego �mier�|okry�a muszkieter�w �a�ob�. {11325}{11370}Jak zgin��? {11373}{11431}Odkry� plany|zamachu na kr�la. {11434}{11514}Wci�gn�� go w pu�apk�|jeden z muszkieter�w. {12010}{12107}Nie zgubili�my ich.|Spr�buj� ich zatrzyma�. {12110}{12196}- Jed� beze mnie.|- Nie zostawi� ci�. {12199}{12255}Mamy obowi�zek|chroni� kr�la. {12258}{12341}Jed� do Calais|i przechwy� pos�a�ca. {12344}{12430}Jed�, bo ci� zastrzel�. {12540}{12567}We� to. {12609}{12646}Nie zawied� mnie. {12690}{12741}Nigdy ci� nie zapomn�. {14128}{14161}Znakomicie. {14283}{14339}Wybacz mi sp�nienie. {14343}{14446}lgra�em z racj� stanu. {14450}{14485}Zostawcie nas, prosz�. {14707}{14768}Eminencjo... {14771}{14842}Dosz�y mnie plotki. {14874}{14945}Jest ich tyle. {14974}{15003}Zdrada. {15042}{15143}Tak, t� powtarzaj�|najcz�ciej. {15146}{15198}Zobaczmy, czy dobrze|pami�tam... {15232}{15329}Anglicy zaatakuj�|z zewn�trz, a ja {15333}{15415}uderz� od wewn�trz,|w zmowie z Buckinghamem, {15419}{15470}przejmuj�c tron. {15474}{15531}Ale czemu poprzesta� na tym? {15535}{15615}S�ysza�em wymy�lniejsze|wariacje. {15649}{15714}K�aniam si� poga�skim bogom, {15717}{15769}uwodz� kr�low�, {15773}{15829}ucz� �winie ta�czy�,|konie fruwa�... {15845}{15976}A pod sutann� nosz� ksi�yc.|Co� pomin��em? {15979}{16022}Plotkarze przesadzaj�. {16066}{16150}W�tpliwo�ci|w moj� lojalno��, {16153}{16250}ust�pi� po naszym wsp�lnym|wyst�pieniu na uroczysto�ci. {16253}{16300}Tak, chcia�em... {16303}{16406}Kr�lowa bardzo na ni� czeka. {16469}{16505}Przyjdzie? {16509}{16622}Ca�y nar�d chce �wi�towa�|urodziny swego kr�la. {16651}{16709}To b�dzie niezapomniane|wydarzenie. {16733}{16764}Obiecuj� to. {17774}{17877}- Co si� dzieje, Henri?|- Kto� le�y na drodze. {18079}{18148}To jaki� m�odzik. {18151}{18207}Chyba jest ranny. {18237}{18273}Jest przystojny. {18324}{18356}Zabierzemy go. {19092}{19192}Witaj...|Co ci si� �ni�o? {19239}{19313}- Gdzie jestem?|- W Calais. {19342}{19401}Calais? {19435}{19484}Wtorek o p�nocy! {19552}{19610}Gdzie moje ubrania? {19693}{19773}Masz imi�|czy ci je wymy�li�? {19810}{19928}- D'Artagnan.|- Podoba mi si�. {19931}{20009}Hrabina de Winter.|Milady. {20013}{20081}- Hrabina?|- Po m�u. {20084}{20175}- Ale m�j m�� umar�.|- Przykre. {20179}{20242}Nauczy�am si�|�y� ze �mierci�. {20246}{20453}Milady, jestem ci wdzi�czny,|ale mam... wa�ne sprawy. {20482}{20529}Jaki tajemniczy. {20533}{20582}To wymaga ubrania? {20617}{20660}Tak. {20663}{20746}B�d� gotowe|dopiero za godzin�. {20749}{20853}Teraz jeste� moim wi�niem.|Czy wi�zie� si� napije? {20895}{20950}Zasch�o mi w gardle. {20998}{21046}Co ci� sprowadza do Calais? {21075}{21134}Jad� z misj� od kr�la. {21192}{21267}- To ju� s�ysza�am.|- Naprawd�. {21318}{21378}M�odzi ludzie|lubi� przesadza�. {21381}{21506}M�w, lubi� s�ucha�|historii o przygodach. {21510}{21570}Przyjecha�em tu|zdemaskowa� szpiega. {21615}{21675}Szpiega? {21726}{21801}Wierz� ci.|Nie boisz si�? {21804}{21881}Muszkieter nie wie,|co to l�k. {21884}{21946}Od razu rozpozna�am|w tobie muszkietera. {21989}{22058}- Naprawd�?|- Oczywi�cie. {22062}{22151}Ale gdyby ten szpieg|wiedzia�, �e tu jeste�... {22155}{22216}To niebezpieczne. {22220}{22270}Muszkieter|si� nie boi. {22274}{22411}Jestem niebezpieczna.|Nie boisz si� mnie? {22414}{22506}- Nie jeste� gro�na.|- A jaka jestem? {22623}{22654}Pi�kna. {22658}{22781}Pi�kno i niebezpiecze�stwo|to jedno i to samo. {23021}{23058}Milady, wybacz... {23303}{23347}O Bo�e! {23375}{23399}Parker! {23716}{23740}Zabi� go! {23778}{23842}Teraz i sam Buckingham|ci nie pomo�e. {23846}{23918}Jeste� m�ody i pr�ny. {23921}{23978}Ale czy aby m�dry? {23982}{24033}Wiem, �e lubisz przygody. {24070}{24116}Zabierzemy go. {24152}{24218}Stra�nicy czekaj� na zewn�trz. {24266}{24334}- Lord de Winter?|- Jest tu Lady de Winter? {24337}{24427}- Nie...|- Zabi�a mojego brata. {24430}{24494}Zejd�my drugimi schodami. {25585}{25721}Hrabina de Winter z Pary�a|chce wej�� na pok�ad. {25724}{25768}Zezwalam! {26064}{26114}Prowad� do kapitana. {26171}{26231}Og�uch�e�? {26317}{26412}- Martwy! Wszyscy s� martwi!|- Nie wszyscy. {26910}{26961}Portos Pirat! {27121}{27183}- Pirat?|- M�wi�em ci, �e jestem s�awny. {28526}{28556}Sabina. {28580}{28622}Atos. {28699}{28730}St�j! {28936}{28974}My�la�em, �e nie �yjesz. {28977}{29054}Kardyna� Richelieu|zlitowa� si� nade mn�. {29101}{29153}Jeste� szpiegiem. {29156}{29251}K�amstwa uchroni�y mnie|przed �mierci�. {29254}{29334}Pakt. Oddaj mi go. {29352}{29409}Nie. {29447}{29495}B�d� strzela�. {29528}{29642}B�d� ludzki.|Mierz w serce. {29843}{29953}Hrabino de Winter,|ja nie b�d� taki ludzki. {30065}{30163}Warunki sojuszu mi�dzy|Richelieu a Buckinghamem. {30166}{30232}- Nic o kr�lu?|- Nic. {30245}{30338}Pakt wejdzie w �ycie|po demonstracji si�y. {30341}{30418}Jakiej demonstracji? {30421}{30458}Nie wiem. {30541}{30605}Znam kogo�, kto wie. {30680}{30796}- Chc� rozmawia� z wi�niem.|- Jutro rano zostanie stracona. {31409}{31522}Kiedy� odda�abym �ycie|za jedno dobre s�owo. {31561}{31646}Nie potrafi�em go wypowiedzie�.|By�em g�upcem. {31735}{31799}Naprawd� zabi�a� jego brata? {31802}{31927}Sta�am si� potworem,|za jakiego mnie uzna�e�. {31930}{32028}Ale nie przedtem?|Nie za naszych czas�w? {32175}{32249}- Znasz plany kardyna�a?|- Tak. {32271}{32301}Wyjaw je. {32304}{32358}Darujesz mi �ycie? {32439}{32482}Nie mog�... {32513}{32581}Chc� szybkiego|wymiaru kary. {32625}{32698}Zabior� tajemnic�|do grobu. {32888}{32954}Sabino...|Umrzesz za swoje zbrodnie. {32957}{33026}Nie zapobiegn� temu. {33029}{33097}Ale od ciebie zale�y|jak po�egnasz si� z tym �wiatem. {33133}{33222}Czy ten �wiat|zrobi� co� dla mnie? {34824}{34909}Jam jest zmartwychwstanie|i �ywot. {34912}{35002}Kto we mnie wierzy|�y� b�dzie wiecznie. {35005}{35094}Odpuszczamy ci twoje winy.|Umieraj w pokoju. {35205}{35242}Na kolana. {35797}{35850}Sabino, wybacz mi. {35890}{35941}Wybaczam ci. {36279}{36351}Kardyna� chce zabi� kr�la {36354}{36421}w pi�tek, podczas|uroczysto�ci urodzinowych. {36993}{37059}Niech si� wype�ni|wola Pana. {37062}{37096}Amen. {37596}{37674}�ycie kr�la zagro�one.|D...
maykmc