{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1031}{1069}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r. {1072}{1146}Przyjechali�my w odpowiedzi|na zg�oszenie pana Curtisa. {1165}{1206}Spodziewa�em si� was jutro rano. {1216}{1264}Wi�kszo�� ludzi by�aby zachwycona. {1295}{1323}Tak, c�. {1333}{1376}Macie jakie� dowody to�samo�ci? {1388}{1412}Tak, pewnie. {1479}{1531}Mo�emy wr�ci� jutro. {1534}{1558}Nie.|W porz�dku. {1560}{1582}Wejd�cie, wejd�cie. {1618}{1670}W zg�oszeniu by�o o awarii zasilania. {1678}{1745}Mam niezb�dn� pr�dnic�. {1760}{1793}Mieszka pan tu sam. {1928}{1978}Macie jaki� pomys�,|w czym tkwi problem? {2004}{2040}W�a�ciwie, panie Graiman, mam. {2148}{2184}Odci�li�my pa�skie zasilanie. {2227}{2254}Chod� tu. {2338}{2362}Czego chcecie? {2369}{2396}Pa�skie twarde dyski. {2398}{2465}A m�wi�c dok�adniej,|badania zawarte na pa�skich dyskach. {2477}{2505}Dobrze.|Bierzcie je i odejd�cie. {2507}{2539}Wspaniale. {2551}{2629}Potrzebuj� te�, by przeprowadzi� mnie pan|przez szyfrowanie i zabezpieczenia, {2631}{2676}jakimi niew�tpliwie opatrzy� pan pliki. {2679}{2724}Mo�ecie mnie zabi�.|Nic wam nie powiem. {2731}{2766}Zabicie pana nic mi nie da. {2889}{2963}Jednak�e pojad� na Stanford. {3004}{3045}Odnajd� pana urocz� c�rk�, {3050}{3117}przywioz� j� tu i skrzywdz�|na pa�skich oczach. {3270}{3323}Chyba kole� ma atak serca. {3357}{3378}Oddychaj, Charles. {3481}{3505}Nie do wiary. {3831}{3859}Nie posz�o zgodnie z planem. {3862}{3879}Zamknij si�. {3894}{3932}We�miemy dyski|a potem z�apiemy jego c�rk�. {3949}{3975}Ona z�amie jego kody. {4282}{4311}Zabi�e� odkurzacz. {4320}{4340}Rozej�� si�. {4356}{4400}Upewnijcie si�,|�e w domu nikogo ju� nie ma. {5059}{5095}Dlaczego tego nie zastrzelisz? {5145}{5179}Szefie, lepiej tu przyjd�|i to obejrzyj. {5182}{5225}Dolny poziom,|po�udniowo-wschodni naro�nik. {5244}{5271}Cholerne kr�tkofal�wki.|Id� po niego, dobrze? {5273}{5318}Nigdy nie widzia�em|tak z�o�onych algorytm�w. {5325}{5365}Stary, po prostu go przyprowad�! {7032}{7073}To w�z w moim stylu. {7111}{7135}W�a�nie taki. {7238}{7282}Bez w�tpienia nie ma|takiego na rynku. {7512}{7557}Wy��cz silnik|i wysiadaj z wozu! {8039}{8061}Chcesz go �ciga�? {8090}{8111}�ciga� kogo? {8178}{8219}Ktokolwiek prowadzi�,|wie, �e tu byli�my. {8241}{8265}M�g� widzie� nasz twarze. {8298}{8337}Je�li b�dziemy mieli szcz�cie, {8346}{8423}to mamy 24 godziny,|zanim zaroi si� od policji i FBI. {8478}{8535}Naszym zadaniem jest|dostarczy� Prometeusza {8564}{8588}wraz z dziewczyn�. {8615}{8648}I dok�adnie to zrobimy. {10100}{10215}T�umaczenie: Highlander|Korekta: MrGregorio (KMSG) {10220}{10281}KNIGHT RIDER {10310}{10395}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10426}{10500}/Uniwersytet Stanford|/Palo Alto, Kalifornia {10506}{10547}Ten materia� nakr�cono|w naszych laboratoriach, w zesz�ym roku. {10569}{10622}Jak mo�ecie zobaczy�,|nanoboty wielko�ci moleku� {10625}{10688}potrafi� si� rozdzieli�|i przeformowa� w inny kszta�t {10690}{10712}o zbli�onej masie. {10722}{10787}I chocia� to stosunkowo|prosty przyk�ad, {10789}{10859}nie ma ogranicze� rozmiaru|czy z�o�ono�ci mo�liwo�ci. {10880}{10952}To podstawy technologii,|kt�rej b�dziemy si� uczy� w czasie semestru. {10959}{11034}Jej �r�d�a, jej podstawy|i mo�liwe zastosowanie w przysz�o�ci. {11072}{11089}Tak? {11101}{11174}Zastanawiam si� czy b�dzie pani|pracowa� nad tym ze swoim ojcem. {11187}{11240}Nie, nie wsp�pracowali�my|od jakiego� czasu. {11262}{11300}S�ysza�em, �e pracuje dla Pentagonu. {11331}{11355}Przepraszam.|Jak si� nazywasz? {11381}{11403}Dustin Cary. {11415}{11463}Dustinie, je�li go znajdziesz,|to mo�esz go o to zapyta�. {11468}{11538}Poza tym, to moje zaj�cia,|wi�c trzymaj si� tematu, dobrze? {11690}{11741}/Otwieraj, Mikey.|/Wiem, �e tam jeste�. {11811}{11830}Mike, mamy problem. {11844}{11878}Cze��.|Wybacz, Amber. {11923}{11968}Znowu nala�e� myd�a|do zmywarki? {11970}{12002}Przyszli twoi inwestorzy. {12014}{12091}Nie wpadli napi� si� kawy.|To ten rodzaj pukania, Mike. {12122}{12157}Cze��, Dylanie. {12160}{12194}Sadie.|Cze��. {12266}{12295}Co chcesz zrobi�, Mike? {13388}{13412}Od jak dawna dzwoni? {13436}{13463}Od zawsze. {13486}{13506}Rivai. {13563}{13592}Jak dawno? {13616}{13638}Ju� jad�. {13671}{13733}Nie oczekiwa�am �niadania,|ale nie my�la�am, �e uciekniesz. {13741}{13775}Wybacz.|Sytuacja awaryjna w pracy. {13777}{13842}Zosta� ile chcesz.|Pop�ywaj, wyleguj si�, co chcesz. {13845}{13900}Tylko zamknij, jak b�dziesz|wychodzi�, dobrze? {13902}{13970}Nie obawiasz si� zostawi� kogo�,|kogo ledwo znasz w swoim domu? {13978}{13997}Nie. {14055}{14079}Do zobaczenia. {14220}{14235}Cze��. {14239}{14263}/Witaj, Saro Graiman. {14271}{14322}/Pr�bowa�em si� z tob�|/skontaktowa� od kilku godzin. {14326}{14352}�wietnie.|Kim jeste�? {14360}{14407}/Znam twojego ojca.|/Wys�a� mnie, bym ci� odszuka�. {14414}{14505}/Jako, �e prawdopodobnie ludzie|/chc�cy ci� skrzywdzi� w�a�nie ci� �ledz�. {14533}{14590}Je�li wys�a� ci� m�j ojciec|to poda� ci kryptonim. {14602}{14669}/Poda�.|/Kryptonim brzmi "Knight". {14721}{14738}/Gdzie jeste�? {14768}{14795}W�a�nie wst�pi�am do biblioteki. {14797}{14834}/Dobrze.|/Wejd� do �rodka. {14842}{14866}/Je�li kto� b�dzie|/pr�bowa� ci� �ledzi� {14868}{14932}/bez odpowiedniego dowodu,|/to go dostrze�esz. {14947}{14964}Dobry pomys�. {14967}{14987}/Tak, wiem. {15119}{15143}Ten cz�owiek nie ma dowodu. {15184}{15213}Dobrze, co si�,|u diab�a, dzieje? {15226}{15269}Kim jeste� i sk�d|to wszystko wiesz? {15271}{15309}/Nie ma czasu na wyja�nienia.|/Spotkajmy si�... {15313}{15369}Tracisz ��czno��.|Powiedzia�e� przed wej�ciem? {15372}{15388}Halo? {15445}{15482}Mike, co robisz, cz�owieku?|To z�y pomys�. {15485}{15512}Nie wezm� tego wozu, Dylanie. {15544}{15582}Mike.|Co robisz, Mike? {15592}{15609}Otw�rz gara�. {15612}{15626}Odbi�o ci? {15629}{15656}Stoj� za drzwiami, cz�owieku. {15667}{15692}Widzimy was. {15699}{15729}Nie r�b tego.|Wsiadaj do wozu. {15732}{15764}Wiem, co my�lisz.|Wsiadaj do wozu. {15780}{15810}Wsiadaj do wozu!|Dobra, ju� wsiadam. {16238}{16256}Podwie�� was? {16655}{16668}/Gdzie jeste�? {16679}{16699}Przed bibliotek�. {16726}{16747}Jest tu policjant z kampusu. {16760}{16774}/Saro, zaczekaj. {16784}{16802}Przepraszam. {16826}{16850}Dzi�ki Bogu. {16863}{16893}Kto� mnie �ledzi. {16902}{16948}�ledzi� mnie do samej biblioteki.|Nie mia� dowodu. {16950}{16990}W porz�dku, prosz� pani.|Prosz� si� uspokoi�. {16993}{17023}/Saro, jeste�? {17030}{17073}Tak, jestem z policjantem|z kampusu. {17085}{17109}/To mo�e by� jeden z nich. {17112}{17133}Co? {17151}{17212}Im szybciej go zidentyfikujemy,|tym wi�ksze szanse na jego z�apanie. {17252}{17303}/Zapytaj go o co�, co stra�nik|/z kampusu by wiedzia�. {17306}{17335}S�yszy mnie pani? {17364}{17407}Tak. {17432}{17469}Zacz�� mnie �ledzi�|przy wie�y Wilsona. {17479}{17514}Potem przeszed�|przez budynek Gunthera. {17525}{17565}I tak wyl�dowa�am w bibliotece. {17578}{17594}Dobrze. {17597}{17630}Moi ludzie si� tym zajm�. {17655}{17697}W mi�dzyczasie,|p�jdzie pani ze mn�. {17760}{17860}Ale tu nie ma budynku|Gunthera albo wie�y Wilsona. {17900}{17927}Prawda, Saro? {17968}{17987}Sprytna dziewczyna. {18002}{18032}Tak, jak ojciec. {18081}{18109}Sk�d znasz mojego ojca? {18139}{18169}Bo patrzy�em jak umiera. {18309}{18332}Nie, k�amiesz. {18347}{18424}Tylko dwie osoby w �wiecie|mog� odkodowa� prac� twojego ojca. {18447}{18505}Pom� nam, a pozwol� ci �y�. {18599}{18620}Odm�w... {18630}{18682}to zaraz do��czysz do ojca. {18718}{18761}Nigdy ci nie pomog�. {18797}{18824}Przykro mi to s�ysze�. {19025}{19059}/Saro, wsiadaj. {19589}{19615}Przesta� strzela�. {19664}{19694}Cel zmierza w twoj� stron�. {19703}{19747}Jest w wozie z ubieg�ej nocy. {19766}{19783}/Cze��, Saro. {19786}{19880}/Przepraszam za bycie szorstkim|/i za swoj� opiesza�o��. {19891}{19912}O co tu chodzi? {19923}{20009}/Pracuj� w�a�nie nad sensownym wyja�nieniem|/b�d�cym odpowiedzi� na to pytanie. {20011}{20037}Ale m�j ojciec ci� wys�a�. {20043}{20075}/- Zgadza si�.|- Nie �yje? {20090}{20180}/Na obecn� chwil� nie mog� by� pewny|/jego stanu ani lokalizacji. {20284}{20352}/Zabezpieczenia posiad�o�ci zosta�y z�amane|/przez ludzi o wrogich zamiarach. {20356}{20408}/M�j plan na taki scenariusz|/zosta� �ci�le okre�lony. {20730}{20754}Co to za ludzie? {20757}{20818}/To ci sami ludzie, kt�rzy napadli|/Graimana ubieg�ej nocy. {20847}{20869}Ruszaj, ruszaj! {20972}{21017}/Tempo bicia twojego serca|/i oddychania jest wy�sze, {21019}{21048}/ni� norma u kobiet|/w twoim wieku, Saro. {21050}{21065}Tak uwa�asz? {21128}{21152}M�j ojciec ci� jako� nazwa�? {21159}{21206}/Jestem Knight Industries|/Three Thousand. {21208}{21244}/Mo�esz mnie nazywa� KITT. {21246}{21288}Dobrze, KITT,|zatem gdzie jedziemy? {21295}{21323}/Zmierzam ku g�rskim drogom, {21325}{21411}/jako, �e zapewni� najlepsze otoczenie,|/w kt�rym wymkniemy si� po�cigowi. {21420}{21439}Czemu? {21586}{21639}Nie s�dz�, �e wiecie,|jak naprawi� korbow�d, co? {21643}{21662}My�lisz, �e to zabawne. {21667}{21698}Nie jestem tak pr�ny.|Ale Dylan mo�e. {21708}{21727}Nie, nie jestem. {21734}{21760}Powiniene� s�ucha� mechanika. {21762}{21785}Tak, ci�gle to powtarza. {21809}{21845}Mamy problem, Mike. {21873}{21897}On m�wi czasem? {21909}{21938}Masz uszkodzony w�z, {21950}{21985}co oznacza �adnych wy�cig�w {21988}{22016}i �adnych dochod�w. {22018}{22079}I wisisz mi 90... {22081}{22100}87. {22106}{22142}90,000 dolar�w. {22171}{22216}Dobrze. Oboj�tnie.|Po�amiecie mi nogi? {22238}{22259}My�lisz, �e jestem g�upi? {22267}{22288}Jeste� komandosem. {22307}{22334}Pewnie skopa�by� mi ty�ek. {22362}{22386}Od tego mam jego. {22401}{22415}Daj spok�j. {22636}{22662}Mike. {22751}{22792}Masz czas do p�nocy|na oddanie forsy. {22823}{22842}Dzi�? {22854}{22884}Daj spok�j, cz�owieku.|Oddam d�ug. {22887}{22908}Ale b�d� rozs�dny. {22911}{22937}...
arek1087