{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{67}Co cię trapi? |Mów. {89}{142}Dlaczego nie dostaję żadnych ról? {161}{212}Cieszę się, że o tym wspomniałe. {214}{262}Mylę, że chodzi o twój wyglšd. {264}{357}Nie jeste w formie |i nie wiem, czy kto szuka kogo takiego. {359}{439}- Może zaczniesz ćwiczyć?|- Może zaczniesz pracować? {441}{538}- Nie wiem...|- Możemy się droczyć, {541}{642}ale jeli zamierzasz zostać grubasem, {644}{712}może przynajmniej się opal? {715}{776}A kto szuka grubego faceta z opaleniznš? {779}{867}Po co? Do historii o Buddzie? {870}{971}Zanim wstanę i wyjdę, |już na zawsze, {974}{1066}- masz co dla mnie?|- Wiele ofert. {1069}{1196}Co powiesz na pantomimę z Lesem Denisem? {1198}{1228}Nie. {1317}{1360}- To wszystko?|- Taa {1376}{1454}- Mówiłe wiele ofert.|- Mylałem, że się zgodzisz. {1535}{1580}Co to za rola? {1582}{1650}Dżin w "Alladynie". {1652}{1714}Pewnie chcš grubego faceta, co? {1734}{1810}Najlepiej z opaleniznš. {1830}{1990}{Y:b}{C:$00ffff}EXTRAS (Statyci) sezon 1, odcinek 4 | {y:i}Les Dennis {2001}{2200}{Y:i}{C:$00ffff}Tłumaczenie i napisy: żaba-m {2432}{2511}- Andy Millman, to Les Dennis.|- Hej. Znam cię. {2513}{2544}- Miło cię poznać.|- Ciebie też. {2546}{2622}- Andy gra Dżina.|- Nie, serio? {2624}{2655}Taa. {2657}{2715}- Chris Biggins nie mógł?|- Był zajęty. {2717}{2755}- Biggins zajęty?|- Taa. {2757}{2807}Jaki koszmar. {2809}{2857}A co z Johnem Thomsonem? {2859}{2948}Miał czas, ale przesłuchanie le wyszło. |Strasznie się denerwował. {2950}{2987}Taa, zdarza mu się. Szkoda. {2989}{3042}Przepraszam, |jeli szukacie znanej twarzy, {3044}{3088}reprezentuję Barryego z "EastEnders". {3090}{3153}Nie do tej roli. |Już za póno, nie? {3155}{3194}Rola już obsadzona, nie? {3196}{3250}A co z Jonoem Colemanem? |Nadawałby się. {3252}{3356}Od kiedy był w "Tańcu z gwiazdami" |cóż, już nie jest taki gruby. {3391}{3450}Włanie rozmawiam z Barrym, |jeli was to interesuje... {3452}{3498}Po co? Rola obsadzona. {3500}{3560}Nie zapominaj o swoich 12,5%. {3562}{3606}Wybacz, Barry. {3608}{3657}Więc nikt nie mógł? {3659}{3770}Nie, goniły nas terminy, |bylimy zdesperowani, więc {4445}{4486}Fantastycznie! {4540}{4575}- Andy.|- Hej. {4577}{4633}- Mogę cię przedstawić tej cudownej istocie? |- Czeć. {4635}{4681}- To Simone.|- Hej. {4684}{4760}Pokaż piercionek. Zaręczynowy. |Kosztował fortunę. {4763}{4860}Nie chciałem, żeby sobie pomylał, |"Co to za laska? Będzie moja." {4862}{4924}- Ręce przy sobie, jest zajęta. |- Głuptas. {4946}{5028}Muszę lecieć, kochanie. |Na razie. {5031}{5074}- Miło było cię poznać.|- Na razie. {5077}{5147}Pa. Pa, kochanie. {5268}{5303}Zostaw co na póniej. {5434}{5524}Zapytalimy 100 ludzi |"Który aktor komediowy" {5527}{5578}"wylšduje z nieziemskš laskš?" {5580}{5674}Odpowiedziałe: "Les Dennis," nasza ankieta na to, |"Prawidłowa odpowied!" {5676}{5733}Gratuluję. {5735}{5813}W końcu mi się poszczęciło, nie? {5885}{5944}Tyle się działo, |byłem w gazecie. {5946}{5998}- Nie wiedziałem.|- Wiedziałe. {6000}{6057}- Widziałe mnie w Big Brotherze?|- wietne. {6059}{6141}Może cię to bawiło, |ale miałem wtedy kryzys. {6143}{6206}Całe to gówno, |zanim nawet wszedłem. {6208}{6302}Pamiętam, jak siedziałem i mylałem, |"Po co to?" {6304}{6354}"Po co?" {6356}{6463}I nikomu tego nie mówiłem. {6465}{6504}Okay. {6506}{6553}Mylałem o samobójstwie. {6555}{6611}Mylałem, żeby to skończyć. {6613}{6694}Mylałem: "Zrobię to na żywo, w telewizji. |Pokażę im." {6698}{6792}I kiedy o tym mylałem, |pojawiła się Melinda Messenger. {6794}{6864}- Rozmowna. |- Przestałe o tym myleć? {6866}{6963}Taa, patrzyłem na jej cycki. Cudowne. {6977}{7084}I pomylałem sobie: | "Spójrz na nie. Jednak warto żyć." {7086}{7164}Wiesz, widziałem je wiele razy, |w gazetach i telewizji, {7166}{7210}ale kiedy się je widzi na żywo... {7212}{7285}...mówisz "wietnie." {7287}{7361}Ciekawa historia. {7459}{7491}/Magazyn Heat. {7493}{7583}Zajmujesz się sekcjš, |"Wypatrzeni celebryci"? {7585}{7671}/- Kogo widziałe? |- Spotkałem Lesa Dennisa, {7673}{7735}tego kabareciarza, parodystę i aktora. {7737}{7797}Widziałem, jak robi |zakupy na New Bond Street. {7799}{7857}/Raczej go nie stać, | /żeby tam kupować. {7859}{7901}Stać go, włanie go tam widziałem {7903}{7973}I wydawał cholernie dużo pieniędzy. {7975}{8043}Umiećcie to. {8108}{8141}- Czeć.|- Czeć. {8143}{8193}To moja przyjaciółka, Maggie. {8195}{8251}- Czeć, Maggie.|- Miło cię poznać. {8253}{8339}Ciebie też. Co robisz z tym rozpustnikiem? |Jestecie parš? {8341}{8393}- O Boże, nie.|- Dzięki. {8395}{8485}Tylko go odwiedzam. |Jego pierwszy raz w teatrze. {8487}{8557}A tak, teatr. |Mógłbym wiele o tym powiedzieć. {8559}{8661}Włanie tu zaczynałem. |Dobrze jest wrócić. {8664}{8725}Chociaż wiele się pozmieniało. {8728}{8810}Kiedy nie musiałem |dzielić z kim garderoby. {8834}{8898}Kiedy, mogłem mieć dwie garderoby. {8904}{8992}Jedna dla mnie, |druga na kartki i kwiaty od fanów. {8995}{9059}Przysyłali małe prezenty. {9110}{9186}Czy potrzebuję garderoby |na te trzy kartki? {9264}{9290}Nie. {9421}{9468}Co robisz? |Mówiła, że musisz... {9470}{9521}- Co?|- Miała co zrobić. {9523}{9591}Tak, muszę ić na pocztę. {9616}{9698}- Na razie.|- Miło było poznać, pa. {9700}{9750}- Było miło.|- Pa. {9873}{9952}Raz i dwa, trzy i cztery. {9954}{10024}pięć, szeć, siedem, osiem. {10162}{10227}Stop, stop, stop. |Zapomnielicie o czym. {10229}{10291}Czego mi brakuje? |Czego? Czego mi brakuje? {10293}{10356}- Czego chcę?|- Ja wiem. {10377}{10422}Kto inny. {10424}{10466}- Tak? | -110% . {10468}{10518}Cały czas powinnicie dawać z siebie 110%, {10520}{10599}ale nie o to mi chodziło. | Czego chcę? {10601}{10642}- Okay.|- C i Z {10644}{10763}Dobrze. C i Z. A co to znaczy? |Chod i pokaż im {10777}{10883}C i Z. Cycki i zęby. Cycki i zęby. {10885}{10949}I zanim oskarżycie mnie o molestowanie {10951}{10994}nie zapominajcie, że to moja córka. {10996}{11055}Dobra jeszcze raz. {11057}{11153}Znam jš. {11155}{11225}Czekaj, jego córka? |Ale to musi być gej. {11239}{11299}Nie może być gejem, jak ma córkę. {11300}{11400}- Oscar Wilde miał żonę i dwoję dzieci. |- Nie mógł być gejem. {11402}{11456}- Kto, Oscar Wilde?|- Taa. {11458}{11546}- Nie mogę się z tobš dłużej zadawać. |- Przerwa do drugiej. {11580}{11627}Znam jš. {11707}{11773}- O, czeć.|- Czeć. {11775}{11863}Maggie! Pamiętasz mnie? |Lizzie Bunton? {11865}{11943}Tato? Pracowałymy razem |w tym programie dla dzieci, {11945}{12004}Sierotki z uroczej farmy Penny. {12006}{12044}wietne. {12046}{12154}Tato, to Maggie. |Pracowałymy razem w "Sierotkach" {12156}{12235}Jestem Lan Bunton, ale mówiš na mnie Bunny. {12237}{12327}- Już jesz lunch. |- To banan. {12329}{12391}/Jedzenie, cudowne jedzenie {12393}{12452}/goršca kiełbaska z musztardš {12454}{12527}/a jak mamy ochotę {12529}{12584}/ryba w kremie {12587}{12655}- Nie, nie, nie "w kremie" {12657}{12744}- Nie, postaraj się. {12810}{12882}- Nie przejmuj się.|- Nie, słuchaj. {12978}{13087}W końcu, |jak co robisz, rób to dobrze. Muszę lecieć. {13106}{13147}Do zobaczenia. {13150}{13180}- Tak.|- Zdecydowanie. {13183}{13218}Pa, pa. {13221}{13272}- Pa.|- Pa. {13275}{13316}Daj jej buziaka. {13319}{13399}- Skończ.|- Gdzię jš ukrywała? {13438}{13499}Jest miła, |ale trochę szurnięta. {13502}{13601}- Nie dziwię się, jej ojciec to gej. |- Nie może być gejem. {13611}{13697}Ho, ho, ho! Mšdrala. |Mniam, mniam, mniam. {14412}{14482}- Les, jak tam?|- Hej. {14484}{14535}- W porzšdku?|- Tak. {14537}{14607}- Co tam masz w torbie? | - Lokalna gazeta. {14609}{14653}Jest w niej krótki artykuł o mnie. {14655}{14716}Czeć, kochanie. Posłuchaj. {14718}{14778}"Nieudacznik Les Dennis" {14780}{14862}"próbuje wrócić dzięki głównej roli w Alladynie." {14864}{14915}"Lesowi, lat 50, zaczyna się układać," {14917}{15023}"ostatnio zaręczył się z pięknš |Simone Lewis, lat 26." {15025}{15081}"Pomimo ogromnej różnicy wieku," {15083}{15141}"Dennis ma dziewczynę spoza własnej ligii" {15143}{15203}"ale twierdzi, że sš w sobie zakochani" {15205}{15272}- Małżeństwo, wiernoć.|- Chcesz ić na lunch? {15274}{15340}- Nie mogę, umówiłam się z koleżankš.|- Koleżankš. {15342}{15392}- Chcesz jakie pienišdze?|- Tak. {15394}{15425}- 15 wystarczy? |- Tak. {15427}{15467}Trochę dużo jak na lunch. {15469}{15512}- Pa.|- Pa. {15533}{15598}- Znowu sam. |- Taa. {15600}{15670}- Chcesz ić na lunch? |- Już jadłem. {15672}{15703}Tak? {15705}{15780}- Ale mogę ić na kawę. |- Tak. {15782}{15851}Tak, pewnie, że pójdę. |Jeli chcesz. {15853}{15903}Tak. Dzięki. {15963}{16016}Chod, to czego się napijemy? {16087}{16122}Maggie. {16124}{16161}- To ty. |- Czeć {16163}{16231}Muszę stšd jako wyjć. |Tu jest jak w labiryncie. {16233}{16313}- Wejd. To moja garderoba. |- Spójrz na to. {16315}{16361}Dzielę jš z dziewczynami z chóru. {16363}{16409}Tak? Gdzie one sš. {16411}{16511}Chyba poszły na lunch. |Czasami zapominajš mnie zaprosić. {16530}{16571}Ach tak. {16573}{16647}- Co robisz w niedzielę? |- W tš niedzielę? {16649}{16675}Powiem ci, co robisz. {16677}{16728}- Przychodzisz na mojš imprezę.|- Moja siostra... {16730}{16849}W niedzielę mam urodziny |i urzšdzam imprezę. Kończę 29 lat. {16851}{16975}To bardzo ważne, |będš tam tylko najlepsi przyjaciele, tacy jak ty. {16980}{17055}Będzie cudownie. |Moje imprezy sš zawsze wietne. {17058}{17109}- Tak?|- Proszę przyjd. {17112}{17163}Będš zabawy i w ogóle. {17166}{17209}- Cóż.|- Proszę, proszę. {17212}{17278}- Tak tylko mylę...|- Musisz! Musisz! {17293}{17373}- No dobra.|- Super. {17375}{17430}Spytam tylko taty. {17433}{17492}Taa, lepiej spytaj. {17545}{17604}- Nie wchodzić! |- Tato, to Lizzie....
Monia2806