{1}{82}- Tak samo jak �nieg i deszcz,|ale mimo to musimy nosi� kalosze. {126}{165}- Wiesz co mi kiedy� powiedzia�a Sally? {166}{193}Powiedzia�a, {195}{221}"Kiedy �ycie zetknie ci� {222}{258}"z pod�ymi i nienawistnymi lud�mi, {260}{296}"po prostu pomy�l o nich,|jak o papierze �ciernym. {298}{363}"Mog� ci� zadrapa�,|zatrze� ci� nieprzyjemnie, {365}{436}"ale w ko�cu...|b�dziesz g�adka i wypolerowana, {438}{484}"a papier �cierny... {486}{542}"b�dzie tylko zu�yty i paskudny." {602}{652}- Lilly, nie potrzebujesz mojej pomocy. {654}{725}Gdyby�cie wszyscy mogli tak �piewa�,|jak walczycie ze sob�, {726}{781}byliby�cie najgorszym ch�rem|w ca�ej Georgii. {784}{864}Lilly jest cz�onkiem|tego ch�ru, jak wszyscy inni. {866}{951}Je�li wam si� to nie podoba, c�...|mo�ecie po prostu odej��. {953}{1018}- C�, to wskaz�wka dla mnie. {1098}{1132}- Idziecie? {1326}{1386}- Paulina,|my�la�em, �e odchodzisz. {1387}{1465}Z ch�ru, tak, ale w ko�ciele zostan�|tak d�ugo jak zechc�. {1466}{1507}Jestem skarbnikiem. {1509}{1626}- �wietnie. �wietnie.|Teraz spr�bujemy z Lilly jako wiod�c�. {1627}{1651}- Uwa�aj, brachu.|- Hej! {1653}{1703}- Zje�d�aj.|- To moje miejsce. W�a�nie tu. {1704}{1740}- Rany! {1772}{1803}- Pan jest dobry. {1846}{1887}- Pan ci� b�ogos�awi. {1939}{1992}- Wiesz, zawsze|lubi�em ko�ci�. {1994}{2049}- Tutaj dzieje si� du�o wi�cej ni� u fryzjera. {2051}{2091}- W porz�dku. {2093}{2166}Gotowi? {2154}{}- Zaczekaj. Czy wchodz� na akcentowane|czy nieakcentowane uderzenie? {2231}{2287}- Jak wolisz. Ty prowadzisz. {2288}{2339}- Spr�buj na akcentowany takt, skarbie. {2341}{2422}- Zazwyczaj pozwalam Neptunes'om w programie|na nieakcentowane, wi�c... {2423}{2480}Zacznijmy jeszcze raz|od pocz�tku. {2482}{2556}- Czekaj.|Nie masz zamiaru ustawi� nas do wyst�pu? {2558}{2634}- Racja, racja.|Lilly, Lilly, wsta� prosz�. {2636}{2663}Panie, wszystkie trzy, wsta�cie. {2665}{2707}Dobrze, Tasha, {2708}{2731}Tasha, prosz� usi�d�... {2732}{2787}i... prosz�, Bessie, {2789}{2831}Alma i panna Stringer. {2833}{2913}Tak, �licznie.|Tak, tak, prosz� bardzo. {2915}{2991}Dobrze. M�odzi i rudzi z przodu {2993}{3024}a cudaczni i tch�rzliwi z ty�u... {3026}{3065}ale te� was kochamy. {3067}{3113}W porz�dku. Gotowi? {3115}{3141}Od pocz�tku. {3157}{}Trzy tygodnie p�niej {3391}{3423}- Wspaniale! {3425}{3456}Jeszcze troche wi�cej pracy, {3458}{3505}i my�l�, �e b�dziemy|prawdziw� bomb� na Explosion. {3507}{3573}- A po tym, mo�e nawet kontrakt p�ytowy. {3575}{3658}Potem pojedziemy w objazd|naszym w�asnym autobusem z czyst� �azienk�. {3659}{3769}- Objazd?|Tak jakbym mog�a zostawi� dziadka samego? {3771}{3842}- C�, na szcz�cie|ca�a moja rodzina nie �yje. {3909}{3973}- To nawet nie by�o takie z�e. {3975}{4096}Smuci mnie, �e ostateczny termin|zg�osze� na Gospel Explosion min��. {4097}{4125}- Co? {4127}{4178}- "Wszystkie ta�my z przes�ucha�|maj� by� dostarczone {4179}{4241}do jurora Luther'a Washington'a do... {4243}{4285}wczoraj wiecz�r. {4287}{4345}- Musia�a mie� z tym co� wsp�lnego. {4347}{4389}- To znaczy, wiesz, ona... {4425}{4479}- Dlaczego nic nie powiedzia�a�? {4445}{4502}- Ty tu jeste� dyrektorem,|terminy to twoja sprawa. {4503}{4539}To by�o wywieszone od tygodni. {4541}{4557}- Gdzie? {4559}{4613}- Na wewnetrznych drzwiach|damskiej toalety. {4614}{4651}- Jestem pewna,|�e nigdy tego nie widzia�am, {4653}{4712}a u�ywam tych drzwi codziennie. {4714}{4776}- Musisz cz�ciej sprawdza� damskie �azienki. {4778}{4836}- To znaczy,|zrobili�my to wszystko na pr�no? {4838}{4925}- A m�j najlepszy przyjaciel Keno nauczy� mnie|jak ta�czy� African Boot Dance. {4977}{5023}- Rany, nawet przesta�em pi�. {5097}{5144}No, wiem, �e to co� dobrego, {5146}{5192}ja... ja tylko m�wi�...|- Czekajcie, czekajcie, pos�uchajcie, {5193}{5220}Wszyscy s�uchajcie. {5221}{5312}Po prostu id�cie do domu|i nie przejmujcie si�. {5313}{5373}K�opoty to moja specjalno��. {5374}{5414}- Wr�c� za par� tygodni, {5416}{5456}i je�li nie dostan� pracy,|jestem sko�czony. {5458}{5549}- Tak, u�y�em swojej karty kredytowej,|�eby naprawi� autobus. Czemu? {5551}{5613}- Wy�ledzili j�. Zosta�a zg�oszona|do biura kredytowego w Atlantcie. {5615}{5640}- No i co to oznacza? {5642}{5687}- Przest�pstwo,|defraudacja mi�dzystanowa. {5689}{5792}Po prostu przyczaj si�|i trzymaj si� z dala od wymiaru sprawiedliwo�ci. {5794}{5855}Pan Washington|zobaczy si� teraz z wami. {5857}{5908}- Pan Hill. {5910}{5950}- Lucius. {5952}{6022}Jako chrze�cijanin wierz� w mi�osierdzie, {6024}{6090}ale jako dyrektor wi�zienia,|pedantycznie przestrzegam przepis�w. {6092}{6166}Widzicie, bez przepis�w,|spo�ecze�stwo si� za�amuje. {6167}{6200}- Przykro mi... {6218}{6273}- Ja si� tym zajm�.|- Czy powiedzia�em, �e mo�esz m�wi�? {6313}{6340}- Prosz� pos�ucha�...|- Czy otworzy�em usta {6342}{6374}i powiedzia�em, �e mo�esz m�wi�? {6375}{6444}- Ale ja... bra�em lekcje asertywno�ci. {6485}{6545}Jestem po treningu asertywno�ci. {6547}{6594}- Pos�uchaj, Washington, {6596}{6668}dajemy ci szans�|stania si� cz�ci� Belie Baptist... {6670}{6696}- Beulah. {6698}{6768}...baptyjskiego ch�ru gospel Beulah. {6770}{6800}- Mnie, szans�? {6802}{6894}- Ty potrzebujesz BBGC bardziej,|ni� BBGC potrzebuje ciebie. {6895}{6933}My sprzedajemy, nie kupujemy. {6935}{6962}- My nie sprzedajemy. {6963}{6995}- My... my... {6997}{7051}My kupujemy, nie sprzedajemy. {7053}{7105}- Masz 30 sekund na z�o�enie oferty, {7106}{7135}albo, no wiesz? {7137}{7180}My, my... {7182}{7223}- Pozw�l mi si� zastanowi�.|Nie. {7223}{7251}- Daj spok�j.|Prosz�, cz�owieku. {7253}{7290}- Zap�acimy ci.|- Prosz� pos�ucha�. {7292}{7426}Pan nie rozumie wyzwania,|przed kt�rym stan�li�my ja i m�j ch�r. {7428}{7459}Prosz� pos�ucha� jak �piewamy. {7461}{7500}Mo�emy by� gotowi w p� godziny. {7526}{7549}- Nie. {7551}{7589}I na tym koniec dyskusji. {7590}{7643}Wielkie "N" i mniejsze "ie." {7673}{7727}- Prosz� pana, dzisiejszy wyst�p odwo�ano. {7754}{7810}A wie pan, co si� sta�o ostatnim razem. {7848}{7885}- Powiedzia� pan, w p� godziny? {7887}{7952}- Dopu�ci nas pan do Explosion? {7954}{8026}- Tylko je�li pana ludzie|poradz� sobie z moimi wi�niami. {8028}{8057}- Poradzimy sobie! {8058}{8094}- Rozniesiemy ich! {8097}{8162}- Musimy to zrobi�,|albo nie dostaniemy si� do Explosion. {8164}{8186}- Darrin, Darrin. {8188}{8212}Darrin, Darrin.|- Wyluzuj. {8214}{8260}- Wygl�daj� tak przera�aj�co. {8371}{8424}- Ju� tu jeste�my,|wi�c zamierzam to za�piewa�. {8426}{8452}- Co? {8454}{8481}- Co? {8526}{8565}- Do��czcie, do��czcie! {8567}{8603}- Zamknij si�, stary! {8605}{8628}- Id� do domu! {9370}{9394}- Teraz lepiej. {12412}{12527}- Wi�c tak, my�l�, �e wasz ch�r|dosta� si� do Gospel Explosion. {12560}{12611}Nie m�wcie nikomu, �e wam popu�ci�em. {12613}{12696}W �rodowisku ch�ralnym|mam opini� niewzruszonego jak ska�a. {12698}{12736}- My�li pan, �e mamy szans� wygra�? {12737}{12761}- Do diab�a, nie. {12763}{12825}Przeszli�cie przez przes�uchanie, ale... {12827}{12904}Mam wi�ni�w,|kt�rzy potrafi� �piewa� lepiej, ni� pa�ski ch�r. {12906}{12936}- Powa�nie? {12979}{13004}- Pojedynczo. {13006}{13038}- W szeregu. {13140}{13259}- Bro� w ko�ciele.|To mnie doprowadza do rozpaczy. {13261}{13308}- Broni nie wolno? {13350}{13400}Kto� powinien by� mi powiedzie�. {13402}{13466}- Hej, ty wielki, jak si� nazywasz? {13504}{13555}- Nazywam si� Johnson. {13610}{13656}- Za co siedzisz? {13658}{13745}- Za zabicie kogo�,|kto wy�miewa� si� z mojego wysokiego g�osu. {13747}{13776}- W porz�dku, wi�c zacznijmy... {13778}{13826}Zacznijmy od pocz�tku, mo�emy? {13828}{13882}Wsta�cie, nasi przest�pcy najpierw. {13943}{13968}Do g�ry. Prosz� wsta�. {14000}{14039}Do g�ry. {14043}{14068}W porz�dku. {14424}{14494}- Panie Briggs, co� nie tak? {14496}{14536}- To, �e stan zmusza nas do robienia {14537}{14593}tabliczek znamionowych|i pracy w skutych grupach, to jedno, {14595}{14653}ale kaza� nam �piewa� w ch�rze? {14655}{14711}To okrutna i niezwyk�a kara. {14760}{14790}- Panie Johnson? {14792}{14830}- Kiedy� �piewa�em w zespole, {14832}{14889}i kiedy wykonywali�my,|"Down By the Riverside"... {14891}{14969}jest taki kawa�ek,|gdzie zwyk�em zawodzi�. {14970}{15024}No wiesz, na ko�cu,|w tej cz�ci z mieczem i tarcz�. {15026}{15067}Ludziom naprawd� si� podoba�o. {15069}{15126}- Czy chcesz, �ebym to zrobi�? {15152}{15193}- W porz�dku. {15195}{15252}Z jak� grup� �piewa�e�? {15254}{15344}Niewa�ne.|I tak ju� nie �yj�. {15346}{15409}- Racja. {15463}{15506}Wspaniale. {15508}{15555}- A teraz czas na wiadomo�ci. {15556}{15603}Ch�r ko�cielny baptyst�w Beulah {15604}{15652}do��czy� do swych szereg�w|kilku utalentowanych pensjonariuszy {15652}{15703}z naszego wi�zienia stanowego. {15705}{15803}Mo�e si� okaza�,|�e b�dzie to wybuchowy ch�r roku. {19797}{19861}- Je�li chodzi o mnie, to w porz�dku, {19863}{19895}jak tylko chwal� imi� bo�e. {19896}{19959}- Parafianie b�d� mieli niespodziank� tej niedzieli. {19960}{20029}- Tak, prosz� da� mi zna� jak posz�o.|Spodziewam si�, �e te� tam b�dziesz. {20683}{20720}- Ciesz� si�, �e wielebny tu jest. {20722}{20794}Mniemam, �e zauwa�y�e�, jak ch�r si� rozr�s�. {20796}{20848}- Ja... ja tylko patrzy�em, jacy s� dobrzy. {20850}{20945}- Mniemam tak�e,|�e planujesz wprowadzi� w �ycie regulamin, {20948}{21033}kt�ry powiada,|�e wszyscy cz�onkowie ch�ru {21004}{21099}musz� zosta� ochrzczeni|i chodzi� na lekcje religii. {21178}{21225}- Daj spok�j, Paulina. {21226}{21304}- Nie mo�esz tego zmieni�.|To zrujnuje wszystko. {21333}{21411}- Ona ma racj�, Darrin.|- Co to za racja? {21413}{21466}Je�li co� zmieniasz,|to nie b�dzie ju� takie samo? {21471}{21537}Ach, tak? |- Tak? {21594}{21627}Przykro mi, Darrin. {21628}{21710}Ale je�li maj� zosta�,|musz� trwa� w regule ko�cio�a. {21712}{21735}- Nie umiem p�ywa�. {21737}{21797}- Prosz� si� nie martwi�, panie Johnson. {21799}{21864}To tylko...|tylko taki deszczyk. {21895}{21945}- Nie zrobi� tego. {21982}{22044}- Nadajemy...
antoni60