{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{92}Dobry wiecz�r.|Wita was Diane Simmons. {96}{188}Osza�amiaj�cy rozw�j|dzisiejszych wydarze�|O.J. Simpson jest jednak niewinny. {192}{260}Mamy to�samo�� prawdziwego zab�jcy.|Ale najpierw... {264}{356}Ju� jesie�. Jedyna pora roku, kiedy li�cie|maj� taki pi�kny, pomara�czowy kolor|z odcieniem purpury... {360}{428}...a Quahog przygotowuje si�|do corocznych do�ynek. {432}{476}Nasza azjatycka reporterka|Trisha Takanawa|na �ywo z... {480}{547}...uroczysto�ci, gdzie odbywaj�|si� wybory tegorocznego has�a do�ynek. {551}{643}Diane, za mn� jest|1,000 pi�knych go��bic. {647}{715}R�ne has�a s� przywi�zane delikatnie|do ich delikatnych n�kek,... {719}{787}...pomys�y zasugerowane przez|zwyk�ych obywateli Quahog. {791}{835}A zwyci�zc� tegorocznego has�a|og�osi... {839}{907}...gwiazda filmu "Dziesi�� Przykaza�",|Charlton Heston. {911}{989}Niech go��bie wzlec�! {1055}{1123}Dorwa� jednego! Mamy nasze has�o! {1127}{1195}"Poczucie Wsp�lnoty."|proste has�o. {1199}{1267}Ale tak�e silne. {1271}{1363}No co wy, "pokonuj�c przeciwno��"!|Niech b�dzie, "pokonuj�c przeciwno��"! {1367}{1411}Poka� mi "Kobiety kt�rym da�em klapsa!" {1415}{1482}Has�em do�ynek jest... {1486}{1554}Odcinek serialu "Kto jest szefem"? {1558}{1626}...kiedy Tony widzia� Angel�|nag� pod prysznicem. {1630}{1717}Tak! To moje! Niewiarygodne! {1750}{1866}Niezdarny g�upek! Michael Flatley|przewraca si� w grobie. {1870}{1938}Chwileczk�. On jeszcze �yje. {1942}{1986}Jeszcze.|"Michael Flatley." {1990}{2082}To �wietnie, �e wybrali w�a�nie twoje has�o,|ale nie s�dzisz �e jest|troch� "ezoteryczne"? {2086}{2106}Ezoteryczne? {2110}{2178}Masz na my�li seksowne?|My�l�, �e to termin naukowy. {2182}{2250}Kurde, ezoteryczny znaczy "przepyszny." {2254}{2322}Co ty pleciesz? Przecie�|to nie jedzenie. {2326}{2396}Strza� i pud�o. {3093}{3161}Nie mam �adnych przyjaci�,|i to wszystko z powodu|tej g�upiej torby! {3165}{3281}Co zrobi�e� mojej c�rce?|Je�li j� dotkn��e�... {3285}{3329}Kochanie, co si� sta�o? {3333}{3376}By� obiad i... {3380}{3448}Uwielbiam kolor twojej torebki. {3452}{3544}Ta, ale twoja za to ma super sprz�czk�.|Hej, Meg, mo�e p�jdziesz|z nami na obiad? {3548}{3688}Wiesz co? Jednak chyba nie ma miejsca|w moim samochodzie na|takie brzydkie torby. {3692}{3760}Meg, pozw�l, �e powiem|ci co� o popularno�ci. {3764}{3832}Pani Canner? Idzie pani?|Do widzenia! {3836}{3904}Tatusiu, je�li naprawd� by� mnie kocha�,|kupi�by� mi fajn� torebk�. {3908}{3976}Przecie� nie powiedzia�em nie, kochanie.|Ile kosztuje, $10? {3980}{4048}Raczej $1,100. {4076}{4168}Chcia�aby�, �ebym ci� a� tak kocha�! {4172}{4216}Nigdy nie zd��ymy na czas|na do�ynki. {4220}{4264}Zwi�kszcie tempo. {4268}{4312}Peter, twoje has�o to kretynizm. {4316}{4359}Tak. Nigdy nie widzia�em|"Kim jest Szef?" {4363}{4479}We wtorki w latach 80 by�em|ju� w ��ku zawsze o 20:00|a w domu przed 23:00. {4483}{4575}Ale nie mog� tego zrobi� bez was,|poniewa� powiem wam kto tu jest szefem. {4579}{4623}To nie jest Tony ani Angela. {4627}{4719}To nie jest nawet ta wariatka Mona.|To my wszyscy. {4723}{4815}Ty jeste� szefem, poniewa� nigdy|si� nie poddajesz, tak|jak wtedy z laskami. {4819}{4839}Bli�ni�ta. {4843}{4887}Kozioro�ec. {4891}{4975}Wiem, �e ty jeste� pann�! {4987}{5055}Od pasa w d�, wygl�dasz jak ryba! {5059}{5151}I Cleveland, ty te� jeste� szefem|poniewa� zwracasz uwag� na szczeg�y. {5155}{5247}Jak gramy w bilard,|tak d�ugo obliczasz w|kt�rym kierunku uderzy�... {5251}{5294}...�e chc� ci� waln�� kijem bilardowym. {5298}{5390}Ale nigdy tego nie robi�, poniewa�|by�aby to okrutna zbrodnia|poza tym kocham ci�. {5394}{5486}I Joe, mia�em wcze�niej nowych s�siad�w,|ale �aden nie by� nawet w|po�owie tak dobry jak ty. {5490}{5558}Odk�d jeste� tutaj,|to ich dzieli... {5562}{5606}...jak jaki� od�am|kt�rego nie da si� zmierzy�. {5610}{5702}On ma racj�. Je�li|b�dziemy razem pracowa�|mo�emy wygra� nagrod�. Kto jest za? {5706}{5787}Do boju, Spooner Street! {5874}{5942}M�j tata zawsze mawia�,|"Zmierz dwa razy, utnij raz." {5946}{6038}M�j tatu� zawsze mawia�,|"Cleveland Jr. przesta�|skaka� na ��ku!" {6042}{6110}Nie zmierzyli�my! {6114}{6182}Zdumiewaj�ce. Wszyscy|s�siedzi pracuj� wsp�lnie. {6186}{6230}Wiesz co naprawd� jest zdumiewaj�ce? {6234}{6381}Nie szczotkowa�em z�b�w od trzech dni,|i nikt nic mi nie powiedzia�. {6425}{6493}Jak ju� zaczn� zarabia�,|sama sobie kupi� torebk�. {6497}{6589}Zmarnowa�em m�j bud�et na militaria|i na te denne kasety wideo! {6593}{6637}By� mo�e powinienem poszuka� pracy. {6641}{6709}Mama uczy gry na pianinie.|Przypuszczam, �e ja te� bym m�g�. {6713}{6757}W porz�dku, spr�buj|jeszcze raz, Ryszardzie. {6761}{6891}I zapami�taj,|niew�a�ciwe klawisze|s� podpi�te pod pr�d. {6905}{6949}Nie chc� si� uczy� gra� na pianinie! {6953}{7046}Tak.|Wola�by� gra� na fagocie? {7073}{7173}Nie masz do�wiadczenia? Nie, dzi�ki. {7193}{7236}Och, kurde. M�oda damo. {7240}{7284}Jak ma na imi� ten ma�y ch�opczyk? {7288}{7332}A co ci� to obchodzi? {7336}{7428}Nie mog� wys�a� samotnej nastoletniej|matki bez pracy na ulic�. {7432}{7500}Stewie. M�j synek nazywa si� Stewie. {7504}{7596}Witamy na 83 do�ynkach w mie�cie Quahog. {7600}{7644}Czy jeste� tak samo|podekscytowany jak ja, Tom? {7648}{7692}�arujesz, Diane? Mam desk�... {7696}{7788}...z list� tegorocznych sp�yw�w. {7792}{7860}Zapami�taj, sp�yw, to|najlepsza rozrywka,|a wraz z tegorocznym has�em... {7864}{7908}...pozwoli wygra� Z�otego Ma��a Quahog. {7912}{7956}I oto nasz pierwszy sp�yw. {7960}{8028}To wygl�da na jakie� druty|poskr�cane na Clover Street. {8032}{8100}To nie jest Angela.|To jest Mona, mama Angeli. {8104}{8171}Cudowne u�ycie kory drzewa. {8175}{8267}To Tonny k�pie Jonathana.|To jest troch� nieprzyzwoite. {8271}{8339}Ka�dy sp�yw posiada osobliwy|unikalny urok. Ale �aden z nich... {8343}{8411}Och, rany! Sp�jrz na to! {8415}{8459}Ten sp�aw okaza� si� �wietny. {8463}{8616}Nasze s�siedztwo nigdy a� tak|nie wsp�pracowa�o od|za�atwienia kabl�wki. {8679}{8723}Nie jeste�my takimi z�ymi lud�mi. {8727}{8843}Po prostu nie chcemy|p�aci� 12$ za miesi�c|kana�u Cinemax. {8847}{8952}Pierwszy miejsce zdobywa Spooner Street. {8967}{9049}Wygrali�my! W porz�dku! {9350}{9394}Kurde! To jest cholernie g�upie! {9398}{9442}Moje has�o, moja nagroda! {9446}{9514}Moja ciocia Fanny!|Powiedzia�e� to sobie! Jestem szefem! {9518}{9634}On powiedzia�, �e ka�dy mo�e by� szefem.|I w�a�nie tak Cleveland si� zachowuje. {9638}{9682}Joe, moje stopy zaczynaj� puchn��. {9686}{9754}Wy dwoje, do domu.|Mog� zosta� tutaj do samego ko�ca. {9758}{9826}By�by� zdumiony jak ma�o mo�na je��|kiedy twoje nogi nie dzia�aj�. {9830}{9898}Jest tylko jedno wyj�cie|aby to rozwi�za�. {9902}{9922}Rosyjska Ruletka. {9926}{9994}Trzy kule, ten co|zostanie bierze nagrod�|ja zaczynam. {9998}{10066}Nie, poczekaj chwil�, to szale�stwo. {10070}{10113}Ty zaczynasz. {10117}{10233}Musi by� jaki� spos�b. {10309}{10401}Doskonale, Peter.|Teraz wszyscy mo�emy|cieszy� si� nagrod�. {10405}{10472}Za wsp�lnot�! {10501}{10562}Samoch�d! {10621}{10641}Meg, zaczynaj! {10645}{10713}Tutaj jeste�. Od Flappy'ego. {10717}{10785}Mam to gdzie�, �e to jest od|tego ohydnego durnia! {10789}{10833}Spr�buj. B�dzie ci smakowa�o. {10837}{10911}Ta, raczej w�tpi�. {10933}{11001}Tak! S� rozkoszne. {11005}{11132}Flappy, dobra wiadomo��!|Zdecydowa�em ci� nie zabija�! {11148}{11192}Co za szlachetny ma�y ch�opiec. {11196}{11240}To jest m�j syn. {11244}{11312}Tw�j syn?|Ale sama jeste� jeszcze dzieckiem. {11316}{11408}Henry, daj ma�ej jaki� niez�y napiwek. {11412}{11456}20$! {11460}{11504}Witamy w Flappy. {11508}{11552}Dlaczego nie usi�dziecie|obok mojego dziecka... {11556}{11656}...na kt�re tata|nie daje pieni�dzy. {11868}{11888}Peter, co si� sta�o? {11892}{11936}Co tu si� dzieje? {11940}{11984}Z drogi! Jestem glin�! {11988}{12055}Och, m�j Bo�e! My�la�em,|�e to jest bezpieczne.|Tak mi przykro. {12059}{12196}W porz�dku synu.|Masz takie samo prawo|jak obywatele ameryki. {12203}{12295}Co to za wrzaski?|Zosta�em w�a�nie wyrwany|ze s�odkiego snu. {12299}{12391}Mo�e kto� wreszcie powie|gdzie jest nasz Z�oty Ma��? {12395}{12463}Mo�e spad�.|Jasne. Do czyjej� kieszeni. {12467}{12511}My�lisz, �e jeden z nas go ukrad�? {12515}{12607}Nie powiedzia�em �e "ukrad�".|Ale wygl�da �e kto� ma|nieczyste sumienie. {12611}{12655}Nieczyste sumienie! {12659}{12727}Jestem jedynym facetem na osiedlu,|kt�ry p�aci za kabl�wk�. {12731}{12847}Do�� wysoki i pot�ny dla faceta,|kt�ry zabra� nasz� ameryka�sk� flag�... {12851}{12966}...w dniu czwartego lipca.|A to by�o niezgodne z prawem, Oficerze! {12970}{12990}Dobra dobra. {12994}{13062}Ka�dego cholernego dnia|zbieram twoje �mieci|z mojego ogr�dka. {13066}{13134}To jest atak na moj� prywatno��. {13138}{13206}On sortuje �mieci|poniewa� kocha nasz� Ziemi�. {13210}{13278}Je�li nie zajmowa� si�|swoimi g�upimi rozryweczkami... {13282}{13374}...m�g�by� to samo zrobi�,|co nakazuje prawo. {13378}{13398}No i mamy winnego! {13402}{13446}Zaczekaj sekund�! Co z Peterem? {13450}{13494}Jest jedynym|kt�ry upar� sie �e chce|mie� nagrod� dla siebie! {13498}{13518}Nie m�g�bym jej ukra��. {13522}{13614}Ubieg�ej nocy ukrad�em drabin� Joego|wi�c nie mog�em wykra�� nagrody. {13618}{13710}Co? Ta drabina. M�g� jej u�y�.|To jak rozmowa z martwym facetem. {13714}{13806}Griffinowie zawsze byli dziwakami, Joe.|Prawdziwi dziwacy. {13810}{13830}Nie ufam im. {13834}{13902}Widzia�am jak brali kupony|z naszej skrzynki pocztowej. {13906}{13949}Nie lubi� na ni� patrze�! {13953}{13997}Dam ci przepis. {14001}{14093}Po��cz jedno ma�e s�siedztwo|z domieszk� zaginionej nagrody... {14097}{14165}...i co dostaniesz -|kaftan bezpiecze�stwa,|kt�ry pasuje tylko na wariata. {14169}{14237}w kaftanie serwowa�|prawie wy��cznie w... {14241}{14285}Kto do diab�a to jest?|Za�o�� si�, �e to on j� ukrad�! {14289}{14357}Gdzie idziesz, Ser...
Beroida