{521}{550}Gdzie... {600}{619}jestem? {637}{659}W ambulatorium {672}{704}Ambulatorium? {726}{797}Dlaczego jeszcze tu jesteście? {805}{842}Nie forsuj się. {842}{888}Nic mi nie jest, Kanade. {896}{973}Wiesz, w końcu sporo przeszłaś. {973}{1047}Jestem zaskoczony, że nasza pani liderka przeżyła takie przedstawienie. {1056}{1098}Wy też? {1098}{1136}Co tu robicie? {1146}{1195}Wszystkie cienie zniknęły, prawda? {1195}{1256}To znaczy, że nic nie powinno wam stać na drodze... {1256}{1289}Tak, wiemy. {1296}{1319}To... {1329}{1389}Ale nie zostałaś jeszcze ty? {1413}{1446}Zostałaś. {1460}{1485}Ja? {1530}{1560}Rozumiem. {1567}{1611}Jakby to powiedzieć... {1619}{1641}Co? {1651}{1756}Tylko zgaduję, ale może Yuri pokonała swoje problemy. {1828}{1874}Naprawdę, Yuri? {1909}{1981}To... Ja tylko... {1981}{2044}Dobra, zobaczymy, co powie jak ją zahipno... {2044}{2097}Nawet nie próbuj! {2106}{2187}Wkurzyła się. |To znaczy, że mieliśmy rację. {2205}{2255}Nic z tych rzeczy! {2255}{2290}Jestem liderką. {2290}{2354}To byłby jakiś dowcip, gdyby moje problemy tak łatwo się rozwiązały. {2389}{2418}Więc hipnoza... {2436}{2468}Dobra, poradziłam sobie z nimi! {2468}{2505}Nie pasuje?! {2505}{2535}O, przyznała się. {2634}{2701}Kanade, jesteś okropna... {2701}{2749}Nie byłaś ze sobą szczera. {2758}{2804}Umiesz pocieszyć. {2822}{2880}Ale jestem szczęśliwa. {2891}{2916}Dlaczego? {2927}{2976}Powiedziałaś do mnie po imieniu. {2976}{3005}No i? {3005}{3078}Czy to nie znaczy, że jesteśmy przyjaciółkami? {3094}{3130}Przyjaciółki... {3152}{3180}Masz rację. {3180}{3247}Nasze przygotowania chyba jednak nie poszły na marne. {3247}{3272}Ta. {3272}{3299}Przygotowania? {3299}{3336}Co się dzieje? {3347}{3408}Kanade powiedziała, że chce coś jeszcze zrobić. {3408}{3453}Coś, czego jeszcze nie zrobiła. {3494}{3517}Co takiego? {3599}{3631}A gdzie pozostali? {3631}{3668}Wszyscy odeszli. {3668}{3720}To dobrze. {3720}{3772}Dzięki tym, którzy nam pomagali. {3772}{3811}Ale było ciężko. {3831}{3869}Dla Boga to żaden problem. {3883}{4043}W końcu do mnie dotarło, |że tak naprawdę wszyscy dobrze się tutaj bawili. {4043}{4107}Myślę, że to dzięki tobie, Yurippe. {4107}{4128}Tak mówisz? {4128}{4183}Właśnie, Takamatsu też odszedł! {4183}{4256}Nawet po zostaniu NPCem jakoś wrócił do siebie. {4256}{4297}Naprawdę? {4304}{4347}Nie wyglądasz na zaskoczoną. {4361}{4426}Nie mówiłaś, że po zostaniu NPCem nie ma powrotu? {4445}{4553}Wygląda na to, że wystarczająco silne uczucia mogą cię przywrócić. {4667}{4709}Co to za piosenka? {4709}{4775}Nuciłaś ją też wcześniej, kiedy pracowaliśmy. {4789}{4826}Jak ona się nazywała... {4835}{4936}To piosenka, którą Iwasawa zaśpiewała jako ostatnią. {4936}{4965}"My Song". {4965}{5027}A, to ta. {5027}{5090}Puścili ją w całej szkole. {5090}{5110}Rety. {5122}{5154}Ładna piosenka, co? {5163}{5180}Tak! {5251}{5277}Sala gimnastyczna? {5277}{5303}Tak. {5491}{5567}Razem to przygotowaliśmy. |Napisy zrobiła Kanade. {5575}{5615}Więc to tak. {5615}{5704}Kanade jeszcze nie ukończyła szkoły? {5704}{5748}Pomyślałam, że będzie fajnie. {5748}{5792}Ale nie jest. {5792}{5874}Wyglądałeś na zadowolonego, kiedy robiłeś transparent. {5874}{5933}Większość dziewczyn płacze. {5944}{5981}To dlatego są... {6018}{6056}Może zaczniemy? {6072}{6101}Teraz? {6101}{6149}A dlaczego założyłaś mundurek? {6149}{6230}Myślałem, że może zaraz zniknę... {6241}{6276}Nie wiem, czy jestem gotowa. {6276}{6344}Co? I ty nazywasz siebie liderką? {6344}{6373}Coś nie pasuje? {6380}{6480}Po tym, jak wszyscy zniknęli, nie zachowujesz się już jak dowódca. {6480}{6532}Naprawdę? {6532}{6582}Faktycznie jest jakaś inna. {6593}{6611}Jaka? {6625}{6648}Pomyślmy. {6648}{6701}Może bardziej dziewczęca. {6723}{6787}Powinnam się cieszyć? {6787}{6828}A może być zła? {6828}{6940}Kiedy walka się skończyła, stałaś się taką niewinną dziewczynką. {6940}{6987}Potrafisz być urocza! {7122}{7172}Yuri jest zabawna. {7179}{7222}Dobrze, zaczynajmy! {7255}{7289}Proszę o uwagę! {7303}{7457}Rozpoczynamy ceremonię rozdania dyplomów dla tych, |którzy walczyli w oddziale Wcale-nie-martwi! {7481}{7541}Zaczniemy od pieśni wojennej. {7548}{7594}Wojennej? To znaczy? {7605}{7662}Hymn oddziału Wcale-nie-martwi. {7662}{7702}Odpowiednik hymnu szkoły. {7711}{7781}Nie pamiętam, żeby ktoś taki napisał. {7789}{7829}To też zasługa Kanade. {7829}{7867}Napisałaś go? {7867}{7930}Chwila, ty nawet nie należysz do naszego oddziału! {7930}{7964}W porządku. {7964}{8002}Rozdajcie je. {8018}{8045}A melodia? {8059}{8126}Wszystkie hymny brzmią podobnie. {8126}{8177}Będzie dobrze, jak po prostu zaśpiewamy. {8177}{8193}No to... {8221}{8252}Trzy, czte-ry. {8252}{8353}Pod niebem pośmiertnego świata {8353}{8449}dajemy ci dobrze znany numerek. {8457}{8557}Zjedz przed śmiercią trochę {8566}{8656}mapo tofu! {8656}{8768}Och, mapo tofu! {8768}{8874}Mapo tofu! {8890}{8927}Co to ma być za piosenka?! {8927}{8968}Ktoś powinien ją najpierw sprawdzić! {8968}{8997}I ja to zaśpiewałem! {8997}{9082}No już, Kanade bardzo się starała, żeby ją napisać. {9082}{9126}Nie powinniśmy narzekać. {9126}{9143}Prawda? {9163}{9268}Naprawdę? Napisała tu "znany numerek"... {9268}{9325}Ale, jakby to ująć... {9334}{9394}Czuję, że Kanade włożyła w to dużo wysiłku. {9394}{9431}Niby gdzie? {9437}{9479}Od początku do samego końca. {9536}{9572}Racja. {9605}{9645}Dobra robota, Kanade. {9670}{9690}Co teraz? {9706}{9735}Teraz... {9735}{9772}Rozdanie dyplomów! {9779}{9800}Mamy je? {9807}{9840}Zrobiliśmy. {9851}{9891}Ponownie podziękowania dla Kanade. {9941}{9993}A co z dyrektorem? {9993}{10018}Jestem! {10171}{10234}Cholera! Przegrałem w papier-kamień-nożyce! {10234}{10257}Nie pasuje?! {10268}{10334}Dlaczego zawsze dostaję taką robotę?! {10264}{10310}Nadajesz się do tego. {10310}{10366}Dobrze, zaczynajmy! {10546}{10590}Rozdanie dyplomów! {10597}{10654}Pierwsza, Tachibana Kanade. {10668}{10688}Obecna. {11332}{11371}Następna, Nakamura Yuri. {11385}{11403}Obecna. {11610}{11655}Dobrze wyglądasz. {11677}{11709}Cicho bądź. {11886}{11908}Głupki. {11945}{12006}Następny, Naoi Ayato. {12011}{12031}Obecny. {12107}{12146}Pochwal mnie. {12155}{12192}Co? {12192}{12209}Rety. {12241}{12281}Dziękuję za twój wysiłek. {12324}{12358}Otonashi Yuzuru. {12365}{12388}Obecny. {12509}{12532}Zdejmij to. {12609}{12634}Hinata Hideki. {12679}{12701}Obecny! {12735}{12765}Co to? {12765}{12792}Masz mnie. {12838}{12862}Dziękuję. {12870}{12917}Ja też dziękuję za wszystko. {13241}{13299}Przemówienie reprezentanta klasy! {13404}{13481}Patrząc w przeszłość, sporo się wydarzyło. {13498}{13607}Pierwszą osobą, którą tu poznałem, była Nakamura Yuri. {13626}{13697}Powiedziała mi nagle, że jestem martwy. {13724}{13931}Później dowiedziałem się, że ludzie, którzy tu są, |nie mogli pogodzić się ze swoją śmiercią {13931}{13995}i że zbuntowali się przeciwko Bogu. {13995}{14050}Ja także walczyłem, jako jeden z nich. {14061}{14242}Jednak po odzyskaniu wspomnień byłem w stanie zaakceptować swoje życie. {14253}{14328}Te wspomnienia były niezastąpione. {14360}{14442}Chciałem, żeby każdy mógł doświadczyć tego uczucia. {14474}{14526}Walczyli tak długo, {14544}{14617}więc było to naprawdę trudne zadanie. {14658}{14775}Lecz dzięki pomocy innych byli w stanie uwierzyć. {14818}{14967}Właśnie tacy ludzie byli w oddziale, który założyła Nakamura Yuri. {15014}{15139}Zmieniając tę siłę w odwagę, zaczęli akceptować swoje życia. {15180}{15320}Ostatecznie wszyscy spojrzeli przed siebie i odeszli. {15372}{15417}Została tylko nasza piątka, {15433}{15479}która odejdzie dzisiaj. {15523}{15589}Nawet jeśli zapomnimy twarze naszych towarzyszy, {15624}{15729}na zawsze pozostaną oni w naszych sercach. {15747}{15824}Cieszę się, że mogłem tu z wami być. {15856}{15896}Bardzo wam dziękuję. {15919}{15989}Reprezentant kończącej klasy, Otonashi Yuzuru! {16071}{16106}Wszyscy powstać! {16151}{16194}Wykonać "Aogeba Toutoshi"! {16253}{16563}Spoglądamy z szacunkiem na nasz dług wobec was, nauczycieli. {16563}{16858}Nawet w ogrodzie nauki, bardzo szybko zleciało nam tych kilka lat, {16869}{17177}a kiedy o nich myślimy, wydaje nam się, że uciekły zbyt szybko. {17177}{17387}Lecz teraz musimy się już rozejść {17409}{17448}i... {17456}{17489}Za wolno, śmieciu! {17489}{17561}Co?! | To ty wszedłeś za wcześnie! {17561}{17615}Bo ty wszedłeś za późno! {17565}{17615}My śpiewałyśmy dobrze, prawda? {17615}{17678}Kiedy gadasz z Otonashim zachowujesz się zupełnie inaczej! {17678}{17705}Trzy, czte-ry. {17711}{17862}i pożegnać ze wszystkimi się. {18270}{18299}Koniec ceremonii! {18316}{18427}Ogłaszam zakończenie ceremonii rozdania dyplomów |członkom oddziału Wcale-nie-martwi. {18440}{18500}Absolwenci, rozejść się! {18620}{18677}Nie chcę widzieć żadnych babskich łez. {18677}{18709}Pójdę przodem. {18872}{18922}I kto tu płacze. {18967}{18999}Otonashi... {19032}{19115}Gdybym cię nie spotkał {19158}{19237}nigdy nie odnalazłbym spokoju, ale... {19266}{19285}Ja... {19340}{19374}Nie będę się już wahał. {19399}{19439}Bardzo dziękuję! {19461}{19487}Tak. {19504}{19531}Idź już. {19564}{19634}Bardzo dziękuję. {19767}{19802}I poszedł. {19821}{19895}To kto będzie teraz płakać? {19895}{19939}Ja nie będę! {19976}{20000}Kanade. {20034}{20089}Przepraszam, że tak długo z tobą walczyłam. {20089}{20178}Zastanawiam się, dlaczego nie mogłyśmy zostać przyjaciółkami wcześniej. {20199}{20243}Naprawdę przepraszam. {20284}{20345}Wiesz, byłam najstarsza, {20345}{20453}dlatego opiekowałam się moimi siostrami i bratem dla moich rodziców. {20468}{20574}Mogłabym nauczyć cię tylu rzeczy. {20574}{20696}Wyglądasz, jakbyś za często nie wychodziła, dlatego martwiłam się o ciebie. {20696}{20766}Mogłybyśmy zrobić tyle rzeczy... {20775}{20858}Mogłybyśmy się tak do...
snoop_dogg33