0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:57:United we stand, fly a flag! 0:00:59:kaze o uketomete 0:01:02:United we stand, fly a flag! 0:01:05:tanabike shouri no flag 0:01:18:harukana goal o shinjite hashiri tsuzuketeke 0:01:23:hibi yume tsumugu mono tachie furi sosoge hikari yo 0:01:28:ase wa uragiramaitte kuchibiru kamishime 0:01:33:nando mo tachi agari daichi o kake nukeru 0:01:39:yume no owari wa naitte 0:01:41:me o kagayakase 0:01:44:Let's start now "giant killing"! 0:01:47:For the light, hold on tight! 0:01:49:My story... 0:01:54:Forever... 0:00:57:Jeste�my z United, szalik w �ap�! 0:00:59:Niech go ujrzy ca�y �wiat! 0:01:02:Jeste�my z United, szalik w �ap�! 0:01:05:Do zwyci�stwa zn�w powiedzie nas! 0:01:18:Uwierz, �e cel jest ju� tu�-tu� i do wysi�ku zmu� si�. 0:01:23:Roznie� t� nadziej� i w g�ow� wbij. 0:01:28:Wylany pot nie zawiedzie ci�, wi�c zagry� z�by 0:01:33:i pr�buj znowu do biegu zerwa� si�, | ko�cowy gwizdek zbli�a si�! 0:01:39:Ta pasja nigdy nie zako�czy si�, 0:01:41:wi�c oczekiwania podsycaj swe. 0:01:44:Zacznijmy w ko�cu mocnych bi�! 0:01:47:Uwierz w to i naprz�d krocz! 0:01:49:Moja historia 0:01:54:zapadnie w pami��! 0:00:36:T�umaczenie: slymsc 0:00:41:Korekta: cieslak, waski_jestem 0:00:58:Kuruoshii Anime 0:00:58:prezentuje 0:00:05:H-Hej, kto za�o�y� opask� kapitana?! 0:00:09:Co to ma by�, do kurwy n�dzy?! 0:00:10:Nie podoba mi si� to. 0:00:12:Czuj�, jakbym stroi� si� w jakie� b�yskotki,|niegodne os�b wy�szego stanu. 0:00:19:Gino zosta� kapitanem, 0:00:22:a jaki� m�okos, kt�rego nie znam, dosta� si�demk�? 0:00:25:Ciekawe rozwi�zanie, Tatsumi. 0:02:11:Bez jaj! 0:02:12:Zabra� opask� kapitana Murakoshiemu|i da� j� cio�kowi, kt�rego nikt nie trawi? 0:02:17:Nie no, to musi by� jaki� �art! 0:02:21:Ponios�a ci� fantazja, niech b�dzie, 0:02:23:ale przynajmniej postarajcie si� powalczy�. 0:02:28:C�, musz� przyzna�, �e ustawienie mnie w g��wnej|roli, nie by�o znowu� takim g�upim pomys�em. 0:02:33:A kto ci nagada� takich bzdur? 0:02:36:Tattsumii jest pewnie strasznie samotny. 0:02:39:Fajnie by�oby podnie�� go na duchu. 0:02:46:Naprawd� my�lisz, �e to wypali? 0:02:50:Nie mam zastrze�e� do gry Akasakiego i Sery, 0:02:52:ale Tsubaki nie jest chyba jeszcze na to gotowy. 0:03:02:Mati. 0:03:03:No? 0:03:05:B�dziemy walczy� przez najbli�sze 90 minut. 0:03:08:Trzymajmy kciuki. 0:03:10:Chwila nieuwagi 0:03:12:i schrupi� nas, zanim si� do nich dobierzemy. 0:03:19:Zapowiada si� interesuj�co. 0:03:21:Fakt. 0:03:23:Poka� nam, Tatsumi, 0:03:25:jak si� gromi najlepszych. 0:03:39:A wi�c to jest ten Chorwat, o kt�rym wspomina� Tatsumi? 0:03:45:Cze��. 0:03:46:Mam dzisiaj z tob� randk�? 0:03:49:Nazywam si� Mikumo. 0:03:51:Lubi� sobie pobiega� tu i tam, 0:03:56:ale nie wybaczam, gdy kto� pr�buje mnie zdradza�. 0:03:59:My�lisz, �e za mn� nad��ysz, Miku�? 0:04:05:Niez�e przej�cie, Shironishi! 0:04:07:Mochida! 0:04:12:Mochida... 0:04:14:Jest w nim co� takiego, co go wyr�nia|po�r�d innych zawodnik�w z kadry narodowej. 0:04:22:Przesz�a! 0:04:24:Nie pozw�lcie, �eby od razu spu�cili wam manto. 0:04:34:Peszek! 0:04:35:O ma�y w�os! 0:04:37:Skoncentrujcie si�, do cholery! 0:04:39:Kryjcie �ci�lej Mochid�! 0:04:43:Kiedy tylko Mochida zbli�y si� do pi�ki,|od razu robi si� niebezpiecznie. 0:04:47:Serce Tokyo Victory, co? 0:04:51:Nie mo�emy da� si� zastraszy�, 0:04:53:wi�c pozostaje nam tylko jedno. 0:05:06:Zasada numer 1: 0:05:08:kiedy przejmiecie pi�k�,|podawajcie j� do Gino, 0:05:12:tak jak to robili�cie w zesz�ym sezonie. 0:05:17:Czy na pewno uda nam si� przej��|w ten spos�b blok obronny Victory? 0:05:24:Kosshii, m�g�by� przynajmniej podawa� tak,|bym si� nie nabiega�? 0:05:31:To na nic. Zablokuj� go. 0:05:35:Zakkii, masz. 0:05:40:W porz�dku, Zakkii. 0:05:42:Mo�esz ju� j� odda�. 0:05:47:Wygl�da na to, �e w tym roku Gino znowu|b�dzie inicjowa� ich wszystkie akcje ofensywne. 0:05:52:Jednak�e sw�j przydomek, Ksi���, zawdzi�cza temu,|�e na boisku zachowuje si� zbyt samolubnie. 0:05:56:Raczej nie nadaje si� na kapitana. 0:06:01:Czy�by Gino si� zmieni�? 0:06:03:A mo�e... 0:06:15:Znowu prawym skrzyd�em! 0:06:18:Dlaczego biegn� ci�gle na Saricia? 0:06:22:Zamierzaj� przedrze� si� �rodkiem? 0:06:28:Nie rozpraszaj si�. 0:06:31:Masz tylko pilnowa� go�cia z pi�k�. 0:06:34:Wyznaczono mnie do tego zadania|i nie mog� pozwoli�, by ich kapitan robi�, co chce! 0:06:43:Gotowy, Miku�? 0:06:57:Niemo�liwe! 0:06:58:Jeszcze chwil� temu nikogo tam nie by�o! 0:07:03:Masz wolne. 0:07:05:Powal ich z n�g, Tsubaki. 0:07:11:Co to za kolo? 0:07:12:Szybki jest! 0:07:13:Za nim! 0:07:14:Wesprzyjcie go! 0:07:15:Powstrzymaj go, Akimori. 0:07:23:Przeszed�! 0:07:25:Przecie� to zawodnik z dru�yny narodowej! 0:07:28:Nie pozw�lcie mu strzeli�! 0:07:29:Przyblokujcie go! 0:07:41:Cholera, przesadzi�em. 0:07:47:I-Ich atak zawsze tak gra? 0:07:56:Zdo�a� tu dobiec ze �rodka boiska|w tak kr�tkim czasie? 0:08:00:Pozw�l, �e ci go przedstawi�, Miku�. 0:08:02:To Bakkii, m�j piesek. 0:08:06:Niemniej tylko ja powinienem ci zaprz�ta� g��wk�. 0:08:14:Co to ma by�? 0:08:16:Go�ciu ma jakie� dopalacze w nogach! 0:08:18:Co on, zaj�c? 0:08:22:Nie myli�em si�. 0:08:24:ETU z Tatsumim sta�o si� naprawd� ciekaw� dru�yn�. 0:08:28:C-Co si� dzieje dzisiaj z Tsubakim? 0:08:31:Na obozie gra� jak �amaga. 0:08:33:Faktycznie trudno za nim nad��y�. 0:08:37:Ale taki ju� w�a�nie jest, Mati. 0:08:43:Zda�em sobie z tego spraw�|podczas ostatniej nocy na obozie. 0:08:58:I zdobywa gola. 0:09:05:Nie�le. 0:09:10:Nie wiedzia�em, �e tak ci� to kr�ci. 0:09:14:P-Pan menad�er. 0:09:17:Oj, sorki. 0:09:19:Nie chcia�em ci przerywa�. 0:09:21:Ale skoro ju� tu jestem,|to mo�e si� przy��cz�, Tsubaki. 0:09:45:Przedrybluj z pi�k� i strzel z dystansu. 0:09:47:Pami�taj tylko, �eby waln�� zza pola karnego, dobra? 0:09:50:B�d� robi� za obron�,|ale ogranicz� si� jedynie do stania w miejscu. 0:09:54:Zaczynaj, kiedy b�dziesz got�w! 0:10:05:Skoncentruj si�. 0:10:07:Skoncentruj! 0:10:10:Troch� wstyd, �e mnie na tym przy�apa�,|ale otwiera si� przede mn� wielka szansa. 0:10:15:Zawali�em spraw� na obozie,|a teraz mam okazj� to odkr�ci�. 0:10:24:Musz� pokaza� co� na poziomie. 0:10:31:Musz� mu to pokaza�! 0:10:37:Nie �artuj. Chcesz si� dosta�|do artylerii przeciwlotniczej? 0:10:42:P-Przepraszam! 0:10:45:Uspok�j si�. Uspok�j. 0:10:47:Za bardzo si� spinasz i masz efekt. 0:10:51:Ju� przez to przecie� przechodzi�e�. 0:10:55:Graj swoje. 0:10:56:B�d� sob�. 0:10:57:Sob�! 0:11:04:Je�li jednak w niego waln�, to b�d� mia� przechlapane! 0:11:15:Nabijasz si�? 0:11:16:Nie, nie mia�em takiego zamiaru! 0:11:20:Co ja wyprawiam? 0:11:24:Menad�er si� na mnie w�cieknie. 0:11:25:Na sto procent! 0:11:28:Musz� si� do tego przy�o�y�. 0:11:37:Bramka si� skurczy�a, czy co? 0:11:41:Uspok�j si�. 0:11:43:Uspok�j. 0:11:51:Nast�pnym razem. 0:11:52:Nast�pnym! 0:11:56:Tsubaki. 0:11:58:Wystarczy. 0:12:00:Nie! 0:12:02:Co znowu? 0:12:03:Jeszcze raz! 0:12:04:Niech mi pan pozwoli jeszcze raz! 0:12:34:C�, od samego pocz�tku wiedzia�em,|�e masz cykora wychodz�c na boisko. 0:12:40:Zabawny z ciebie kolo. 0:12:43:Troch� presji i si� spalasz. 0:12:48:Podczas tamtej gierki by�e� jednak|w stanie zatrzyma� nawet Murakoshiego. 0:12:54:Jak taki tch�rz zdo�a� to zrobi�? 0:12:59:Czasami mog�, czasami nie. 0:13:05:Murakoshi powiedzia� mi wtedy,|�ebym dalej tak walczy� 0:13:12:i pewnie to doda�o mi pewno�ci siebie. 0:13:24:My�la�em te� o tym, co pan m�wi�. 0:13:31:O tym "giant killing". 0:13:39:Znowu on! 0:13:40:Ten sam! 0:13:48:To by� faul! 0:13:52:Nale�y si� nam wolny! 0:14:04:Pami�tam, co pan w�wczas powiedzia�. 0:14:10:�e kiedy zaczniemy wygrywa�,|b�d� na nas inaczej patrzyli. 0:14:15:�e zacznie si� nasz "giant killing". 0:14:22:I ja 0:14:26:chc� zmiany. 0:14:31:Nienawidz� si� za to, jaki jestem. 0:14:39:Jestem �a�osny. 0:14:42:By�em na siebie z�y. 0:14:46:Sfrustrowany. 0:14:51:Wiem, �e d�u�ej tak nie mo�e by�, 0:14:57:ale... 0:15:00:I to powinno wystarczy�. 0:15:03:Powtarza�e� nasze zaj�cia, prawda? 0:15:06:S�ysza�em, �e po treningach zawsze zostajesz|i kopiesz dalej w pi��. 0:15:11:Sk�d pan...? 0:15:14:Powiedzieli mi o tym twoi trenerzy|z gimnazjum i liceum, 0:15:20:no i prowadz�cy nasze rezerwy. 0:15:23:Przez tyle lat pr�bowa�e� si� zmieni�,|�e determinacja sta�a si� twoj� wielk� si��. 0:15:33:Do tej pory nie pokaza�e�|niczego wielkiego jako pi�karz, 0:15:37:a mimo to grasz w pierwszym sk�adzie zawodowego klubu. 0:15:42:Wszyscy, kt�rzy ci� prowadzili, m�wili to samo. 0:15:47:Spieprzy dziewi�� na dziesi�� sytuacji, 0:15:52:ale ta skuteczna oczaruje wszystkich wok�. 0:16:00:To w�a�nie tacy ludzie wspomagali ci� w tej drodze. 0:16:07:To twoja si�a, Tsubaki. 0:16:10:Oby tak dalej. 0:16:12:Zawalaj, ile chcesz, 0:16:15:byleby tylko widownia oszala�a|przez te jedno, dobre zagranie. 0:16:20:Niech rywale zaczn� si� ciebie obawia�. 0:16:24:Giant killing musi si� dokona� w tobie. 0:16:36:Rajdy Tsubakiego chyba da�y im do my�lenia. 0:16:39:Du�o �atwiej nam teraz zagrywa� w �rodku pola,|bo zag�cili swoj� obron�. 0:16:43:Wygl�da na to, �e m�j plan si� powi�d�. 0:16:47:Dobra, pora co� strzeli�. 0:16:50:Nie�le przebierasz tymi n�kami. 0:16:55:Reprezentant Japonii, Mochida. 0:16:57:Ile masz lat? 0:16:59:Dwadzie�cia. 0:17:04:M�okosie, wszystko jeszcze przed tob�! 0:17:06:Postaraj si�! 0:17:08:D-Dobrze. 0:17:11:Pami�taj tylko, �e nie�atwo tu przetrwa�. 0:17:16:Miej si� zawsze na baczno�ci. 0:17:23:Tylko mi porz�dnie podaj. 0:17:26:Chod�, Miku�. 0:17:27:Biegnij za mn�. 0:17:31:Znowu ta sama zagrywka. 0:17:33:Powinienem mie� na oku t� ich si�demk�. 0:17:39:Nie, najbardziej trzeba si� obawia� tego rozgrywaj�cego. 0:17:45:Ksi���, masz Mikumo na plecach! 0:17:47:Dobra, zasuwaj, Tsubaki! 0:17:53:Ch-Cholera! 0:17:57:Czy ci nie m�wi�em? 0:18:02:W tym �wiecie nie jest tak �atwo. 0:18:21:Oby tak dalej. 0:18:24:Zawalaj, ile chcesz, 0:18...
samurai123