[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][72]{y:i}Jak to jest zepsuty? [73][107]Po prostu zepsuty.|Billy poszed� do Starbucks. [108][160]- Kiedy poszed�? Tak po prostu? Kiedy wr�ci?|- Powinien ju� wr�ci�. Czy ty...? [162][222]- Tak, po czwartym kubku ju� mi lepiej.|- Ja dzisiaj nie pi�am w og�le. [226][293]Cokolwiek dzi� planowa�y�cie, od��cie to na p�niej.|Marci Hatfield, by�a �ona Hatfielda, jest na tapecie. [294][342]- Jest niech�tna konfrontacji...|- Billy! [344][380]- Dzi�ki Bogu.|- B�d� ci wdzi�czna do ko�ca �ycia. [382][418]- Billy, ciebie tak�e potrzebuj� na tym spotkaniu...|- Nie! [420][440]- Nie pij tego tak poprostu.|- Przepraszam? [442][480]To tw�j pierwszy dzi� kubek.|A ty od razu przy�o�y�a� go do ust? [482][515]- Tak zwykle pijam Ally. Przy pomocy ust.|- Wybaczcie. [516][530]- Po�� to z powrotem na tacce.|- �e co? [531][575]R�b tak jak m�wi�, poka�� ci co�. [588][631]- Wybaczysz nam? My tylko na minutk�.|- Jeszcze nie sko�czy�em. [647][665]Ally. Co ty robisz? [666][688]Je�li nie wypij� tego|w ci�gu nast�pnych 10 sekund... [689][723]Wiesz jak wi�kszo�� m�czyzn si� kocha|w przeciwie�stwie do tego jak by� chcia�a? [724][763]- Jestem m�atk�. Nie powinnam.|- Przypomnij sobie. [764][777]Pami�tam. [778][809]Chcia�a� wypi� to cappuccino tak|jak wi�kszo�� m�czyzn si� kocha... [810][860]...pomijaj�c gr� wst�pn�.|Teraz po prostu... [861][893]...potrzymaj kubek w r�kach. [930][964]Tylko �wiadomo��,|�e jest tak blisko. [976][998]Chyba kapuj�. [1012][1032]Teraz zamknij oczy. [1042][1082]I pomy�l o tym jak jej pr�bujesz. [1102][1138]Teraz ja pow�chaj.|Tylko troszeczk�. [1194][1242]Teraz, odsu� j�.|Zr�b sobie troch� na z�o��. [1252][1269]Do g�ry... [1292][1315]...i na d�. [1332][1354]Do g�ry. [1372][1386]G��bszy wdech. [1436][1476]Widzisz t� piank�|na pokrywce? [1488][1506]Li�nij j�. [1596][1633]- Musz� j� wypi�.|- Teraz mo�esz j� zbli�y�. [1634][1647]Tylko bez po�piechu. [1649][1699]To si� dzieje tylko|przy pierwszym kubku. Powoli. [1710][1750]Powoli. [1762][1776]Teraz pij. [1970][1982]{Y:b}Drawing The Lines|Rysuj�c linie [1983][2013]{Y:i}I've been down this road|Pod��a�am t� drog� [2014][2029]{Y:i}Walking the line|Id�c wzd�u� linii [2030][2064]{Y:i}That's painted by pride|Namalowanej przez dum� [2065][2090]{Y:i}And I have made mistakes in my life|Pope�nia�am w swym �yciu b��dy [2092][2129]{Y:i}That I just can't hide|Kt�rych nie mog� ukry� [2130][2161]{Y:i}Oh, I believe I am ready|Och, wierz�, �e jestem gotowa [2162][2200]{Y:i}For what love has to bring|Na to co przyniesie mi�o�� [2206][2244]{Y:i}I got myself together|Pozbiera�am si� [2245][2278]{Y:i}Now I'm ready to sing|Teraz jestem gotowa do �piewu [2279][2312]{Y:i}I've been searching my soul tonight|Tej nocy szuka�am swej duszy [2313][2348]{Y:i}I know there's so much more to life|Wiem, �e jest o wiele wi�cej do prze�ycia [2349][2379]{Y:i}Now I know I can shine a light|Teraz wiem, �e mog� zapali� �wiat�o [2380][2419]{Y:i}To find my way back home|By znale�� drog� powrotn� do domu [2420][2464]{Y:i}Oh, baby, yeah|Och, dziecino, tak [2465][2483]{Y:i}Oh, yeah|Och, tak. [2531][2566]- Co jest takie wa�ne w tej sprawie?|- Po pierwsze, forsa. Po drugie, forsa. [2567][2593]- Musi by� tego du�o|- Intercyza ogranicza j� do 600,000. [2596][2631]Ale Hatfield wart jest ponad 18 milion�w.|Bie�emy 1/3 tego co wywalczymy... [2632][2661]...co potencjalnie czyni j�|najwieksz� spraw� jak� mieli�my. [2662][2687]- Znalaz�e� Biscuit?|- B�dzie przed 10-t�. [2688][2740]To by�o bolesne zerwanie.|Proces j� nie interesuje. [2743][2779]Musimy j� przekona�, �e mo�emy to dla niej zrobi�|szybko i z minimalnymi trudno�ciami. [2781][2803]- Gdzie jest Georgia?|- Posz�a po kolejn� cappuccino. [2804][2826]Jej te� tutaj potrzebuj�.|Ona musi wiedzie�, �e mamy tu armi�. [2827][2858]Poszukajmy czego� na temat intercyz.|Zobaczmy czy... [3067][3106]Gap si� w ten spos�b, gdy b�dzie tu|pani Hatfield. To powinno za�atwi� spraw�. [3107][3144]- Przepraszam za sp�nienie. T�sknili�cie?|- T�sknie za tob� przy ka�dej okazji. [3145][3165]�artuj�. Mo�esz odej��. [3166][3184]Jest na kraw�dzi. [3185][3211]P�ki jeszcze tu jeste�|masz tu ma�e za�alenie. [3212][3243]Zostanie wniesione je�li nasze|��dania nie zostan� spe�nione. [3244][3283]- Jakie ��dania?|- Tej dziewczyny. [3284][3328]To biuro jest na�adowane seksualnie.|To jest wrogie nam �rodowisko pracy. [3329][3350]Prawie ka�da kobieta si� podpisa�a. [3351][3377]- �artujesz.|- Ja nie �artuje w powa�nych sprawach. [3378][3401]Jestem pewna, �e Ally wesprze|mnie w tej sprawie. [3402][3418]Dlaczego mi nie powiedzia�a�? [3420][3455]- Elaine - jeste� mato�em.|- To nie musi by� sprawa osobista. [3456][3508]- Dlaczego musia�a� okaza� si� g�upia? Mato�!|- Poszukajmy jakiego� porozumienia. [3509][3542]- Jestem za. Porozumienie.|- Dobrze. [3652][3690]- Co ty robisz?|- Walcz� o prawa kobiet w pracy. [3691][3710]Tak, tak. Co ty robisz? [3711][3732]Uwa�asz, �e to w porz�dku|jak si� tak na ni� gapi�? [3733][3770]Oczywi�cie, �e nie.|My�l�, �e to lekka przesada. [3771][3820]Je�li s�uchaj�, to odejdzie.|- Je�li j� zwolni� to ma prawo ich zaskar�y�. [3821][3863]- Mog� uprawomocni� jej str�j.|- Elaine, gdzie wyznaczysz lini�. [3869][3914]Z ca�ym szacunkiem, ale to ty|�azisz w ko�o z wypi�tymi cyckami. [3916][3970]Twoja fryzura nie jest zbyt subtelna.|I te perfumy. Jeste� �atwopalna. [3972][4002]Co je�li kto� by ci� nazwa� zagro�eniem?|Co by� wtedy czu�a? [4003][4028]Z ca�ym szacunkiem? [4046][4097]I jak by� to zorganizowa�a? Jakie� sekretne,|nocne spotkania czy co� w tym stylu? [4098][4121]- Marci Hatfield. Gotowa?|- Gotowa. [4147][4174]Pogadamy p�niej. [4212][4237]Nie jestem �atwopalna. [4241][4284]Podpisa�am intercyz�.|Ale on j� rozwi�za�. [4286][4318]- Na pi�mie?|- W tym problem. [4319][4357]Czy rozmawia� z kim�|o rozwi�zaniu intercyzy? [4359][4381]C�, nie przy mnie. [4391][4450]Tak jak powiedzia�am panu Fish.|Ja nie chc� i�� do s�du, [4451][4512]ale siedzia�am w domu i wychowywa�am dzieci|podczas gdy on osi�ga� sukcesy zawodowe. [4525][4592]Gdy si� dowiedzia�, �e porzucam karier�.|On... powiedzia� mi. [4594][4667]Powiedzia�, �e i tak nie b�dzie ode mnie|egzekwowa� warunk�w intercyzy... [4746][4801]A gdy nasze ma��e�stwo zacz�o si� psu�,|zapyta�am go o umow�... [4802][4830]...i powiedzia� wprost... [4864][4884]Przepraszam. [4940][5008]W ka�dym razie powiedzia�, �e poinstruowa�|prawnika, by rozwi�za� umow� i zrobi� to. [5009][5034]{y:i}O Bo�e, nie.|{y:i}On to wyd�ubie. [5035][5068]Wiem, �e powinnam by�a nalega�. [5075][5105]Dlatego w�a�nie tu jestem. [5107][5132]C�, b�dziemy wiedzieli, �e jeste� chroniona. [5133][5178]Po pierwsze, powinni�my sprawdzi�|prawo oszustw maj�tkowych. [5180][5194]Kiedy dosz�o do rozwodu? [5196][5238]Sprawa jest w toku.|Ta walka o intercyz� wstrzymuje j�. [5240][5289]M�j poprzedni prawnik powiedzia�,|�e nic nie mo�na ju� zrobi�... [5290][5335]prawd� jest, �e jestem sk�onna do... [5345][5369]Nic nie jest pewne, pani Hatfield. [5371][5403]Zapewniam pani�, mo�na si�|przebi� przez t� intercyz�. [5422][5456]Wiecie, przepraszam.|Nie chcia�abym by� szorstka. [5496][5562]- Nie wygl�dacie na ludzi, kt�rym mo�na zaufa�.|- Ale s� tacy. Zaufanie zawiera si� w kosztach. [5766][5821]- Co robisz?|- Przegl�dam si�. M�czy�ni te� to robi�. [5823][5869]Ale to wygl�da�o tak|jak by� co� udawa� przed lustrem. [5871][5906]- Wszystko w porz�dku?|- Tak. [5945][5981]Zawsze gdy co� ci� niepokoi albo irytuje... [5983][6035]...co� osobistego,|gapisz si� na samego siebie. [6037][6087]- Dlatego si� o ciebie martwi�.|- Wszystko w porz�dku. [6220][6257]{y:i}M�g�by� odkr�ci� kran?|{y:i}To jest wstydliwe. [6378][6413]{y:i}Wiesz, zwykle kiedy gapisz si� w lustro|{y:i}to chodzi o mnie. [6414][6437]{y:i}Tym razem to musi by� Georgia. [6438][6498]{y:i}Zrozumiem je�li nie b�dziesz chcia�|{y:i}o tym m�wi�, ale jestem tutaj tylko dla ciebie. [6543][6583]Jestem tu tak�e dla ciebie.|Dla was obojga. [6585][6607]Jestem tu dla wszystkich. [6704][6746]John. Wi�c jak du�y by� ten klient,|�e tak po prostu chcieli�my mu zaimponowa�? [6747][6759]- Du�y.|- Du�y? [6764][6779]Du�y. Du�y. [6784][6846]Wi�c jak mu zaimponowali�my,|gdy widzia� jak przekopujesz sw�j nos? [6847][6887]Musia�em go przeczy�ci�,|bo klient m�g� us�ysze� gwizdanie. [6888][6929]Nie mog�c rozwi�za� problemu kr�tkim|dmuchni�ciem, musia�em podj�� decyzj�. [6930][6959]I zadecydowa�e� u�y� palca|i zacz�� nim wierci�? [6960][7006]Nie wierci�em.|I nie mam zamiaru s�ucha� tego oczerniania. [7042][7077]Je�li b�dziemy obradowa� z Elaine,|mo�emy pozby� si� sprawy molestowania. [7078][7099]Nie mam zamiaru nawet|honorowa� tej sprawy. [7100][7131]Je�li nie przyst�pimy do rokowa�,|mo�emy mie� tutaj strajk. [7137][7148]- Co?|- Tak powiedzia�a. [7149][7188]Dzi� w po�udnie. Po prostu usi�d�my,|pogadajmy i kupmy sobie czas. [7190][7208]Marci Hatfield jest tutaj. [7210][7232]- Gdzie?|- W pokoju konferencyjnym. [7233][7279]Wspaniale. Nie wr�ci�aby, gdyby|nie chcia�a nas zatrudni�. To dobry znak. [7326][7374]- Wszystko w porz�dku?|- Ja? Tak. Dlaczego? [7386][7428]Gdy by�am w �azience,|Ally wci�� gada�a co� o... [7429][7462]...o tym jak si� gapisz w lustro co mo�e|oznacza� jaki� problem zwi�zany ze mn�. [7463][7473]Co? [7474][7510]Znasz Ally. Nie potrafi usiedzie� na kiblu|bez brz�czenia o jakich� problemach. [7512][7524]Tak. [7525][7580]I znam ciebie. Kiedy gapisz si�|w lustro, to znaczy, �e co� ci� gryzie. [7588][7649]C�, pewnie ta g�upia sprawa z Elaine i reszt�.|To pewnie to. [7659][7667]Tak. [7686][7697]Pewnie. [7699][7733]Wed�ug wst�pnych ustale� ustne uniewa�nienie|nie dzia�a w przypadku intercyzy. [7734][7756]Ale ka�dy kontrakt mo�e by�|atakowany w z�ej wierze. [7757][7781]I my�l�, �e mo�emy co najmniej|za��da� sprawy w s�dzie. [7783][7843]- Nie chc� i�� do s�du. To dla mnie zbyt bolesne.|- Odk�d pani m�� m...
hopchomik