{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {160}{213}Czy widzisz to jak przejmuj� to na siebie? {237}{268}Nie. {281}{338}S�ysz� dzwony. {343}{415}Kiedy id�, czuj� dzwony. {512}{583}M�j rozprawowy marsz. New York. {601}{693}- Tracy kaza�a ci to robi�?|- Spr�buj. {921}{961}Co czujesz? {966}{1079}Nie chcesz wiedzie�. To jest|moja wsp�lokatorka, kto� kogo kocham. {1085}{1139}Jej kariera jest na kraw�dzi. {1144}{1222}Wiem, dlatego w�a�nie mentalnie|musimy by� gotowi. {1227}{1267}Okay, jestem gotowa. {1272}{1305}- Skupienie.|- Skupienie. {1310}{1344}- �adnego roztargnienia.|- �adnego. {1349}{1384}- G�ebokie skupienie.|- Jestem tam. {1389}{1418}Chod�my. {1752}{1772}Dzi�ki. {1874}{1904}Skupienie. {1939}{1959}Skupienie. {2036}{2070}VONDA SINGS:|{y:i}I've been down this road {2075}{2119}Being There {2125}{2210}{y:i}Walking the line|{y:b}{y:i}T{y:i}hat's painted by pride {2249}{2304}{y:i}And I have made mistakes in my life {2310}{2403}{y:b}{y:i}T{y:i}hat I just can 't hide {2409}{2480}{y:i}Oh, I believe I am ready {2486}{2591}{y:i}For what love has to bring {2597}{2688}{y:i}I got myself together {2693}{2776}{y:i}Now I'm ready to sing {2782}{2863}{y:i}I've been searching my soul tonight {2868}{2951}{y:i}I know there's so much more to life {2957}{3030}{y:i}Now I know I can shine a light {3036}{3113}{y:b}{y:i}T{y:i}o find my way back home {3118}{3236}{y:i}Oh, baby, yeah {3242}{3283}{y:i}Oh, yeah {4352}{4399}- Jeste�my gotowi?|- Chod�my. {4404}{4465}Jaki jest plan? Co mamy robi�? {4470}{4555}Zaczn� momentem,|b�d� skromny z dowodami. {4560}{4612}Zamykam moim "prosz�" podsumowaniem. {4623}{4661}Co to jest? {4666}{4786}Drobne, zwracaj�ce pokarm|z fakt�w, zastosowane przez "prosz�." {4791}{4875}- To uchroni mnie przed wi�zieniem?|- Nie p�jdziesz do wi�zienia. {4880}{4963}Strac� moj� prac�, wtedy zabij� go,|wtedy p�jd� do wi�zienia. {4968}{4988}Prosz�. {5019}{5142}Wiem, �e osi�gasz rezultaty z twoimi|metodami, ale masz zamiar to robi�? {5149}{5169}Tak. {5188}{5226}(NOSE WHISTLES) {5389}{5445}- Jak poszed� test?|- Jaki test? {5450}{5547}Wiesz wszystko. Nie ma teraz|czasu na udawanie nie bycia w�cibskim! {5552}{5612}Wiesz czemu Georgia|jest w �azience? {5617}{5683}- Ty tylko wtr�casz sw�j nos w sprawy kt�re ty chcesz?|- Hey. {5714}{5835}Test ci�zowy Georgi? Ally kaza�a|mi zaczerpn�� troch� ploteczek na �y�eczk�. {5849}{5927}- Oczekujemy?|- Nie zrobi�am go jeszcze. {5932}{6026}Tylko si� zastanawia�am.|To nie jest jakbym by�a... {6044}{6088}Jestem sp�niona do s�du. {6155}{6226}- Zaprosi�a ci�?|- Nie tylko zaprosi�a mnie... {6232}{6325}...emanowa�a sexem. Zapyta�a|lubie�nie. Kiedy weszli�my... {6331}{6415}...jad�a skorupiaki, m�wi�c|�e dzia�aj� na jej libido. {6430}{6494}- Po kolacji?|- Po, poszli�my ta�czy�. {6499}{6550}Podczas ta�ca|emanowa�a sexem ponownie. {6556}{6594}[CLICKER SOUNDS] {6614}{6717}Przepraszam. Mam podra�nienie|gard�a. To mo�e by� polip. {6722}{6819}Za pozwoleniem s�du, chcia�bym|klika� moje sprzeciwy. {6825}{6849}Pan m�wi serio? {6854}{6916}Mog� gwizda�, ale klikanie jest|mniej natr�tne. {6921}{6959}Okay. {6964}{7068}Jest znany ze swoich rozpraszaj�cych|taktyk. To jest to co robi. {7086}{7196}Podtrzymane. Przysi�gli zlekcewa��|Uwagi pana Kepler'a. Prosz� kontunuowa�. {7224}{7261}Wracaj�c do ta�ca. {7266}{7308}Z�apa�a moje po�ladki. {7314}{7410}- Podczas ta�ca?|- Z�apa�a je i �ciska�a je. {7416}{7479}- Zapyta�a czy �atwo mnie podnieci�.|- Wtedy? {7484}{7565}Zaprosi�a mnie do swojego mieszkania|na kaw�. {7570}{7665}Roni�a seksualno�ci� {y:i}|jak okruchami chleba. {7671}{7788}Ca�owali�my si�, r�ka posz�a tu, r�ka posz�a|tam|Nagle spoliczkowa�a mnie. {7794}{7816}Wtedy co? {7821}{7938}C�, odda�em jej.|Z czego nie jestem dumny. {7943}{8032}Ale to bola�o. To by� reflex,|po prostu odda�em. {8037}{8093}- Wtedy?|- U�y�a techniki kickboxingu. {8099}{8197}Wtedy upad�em. To wszystko|co pami�tam. Kiedy si� obudzi�em... {8202}{8298}...sanitariusz sta� nade mn�.|- Nie mam wi�cej pyta�. {8369}{8447}- Poprosi�a ci �eby� przesta�?|- Nie, �ebym zwolni�. {8454}{8548}- A ty nie zwolni�e�?|- Robi�em to wolniej. {8563}{8595}Ale w pewnym sensie... {8600}{8629}[SHOES SQUEAKING] {8635}{8680}...powiedzia�a, "Nie,"|i "wyjd�." {8687}{8748}- Co to za d�wi�k?|- Przepraszam Wysoki S�dzie. {8754}{8810}Problemy z kr�gos�upem. Buty ortopedyczne. {8815}{8841}LAWYER:|Wysoki s�dzie? {8865}{8901}Kontynuujmy. {8966}{9016}Nie wyszed�e� kiedy poprosi�a. {9021}{9094}Moje r�ce nigdzie nie zmierza�y|jej tak. {9100}{9144}Wysy�a�a zmiksowane sygna�y. {9149}{9232}- Zmiksowane? Jak "nie, nie wychod�"?|- Sprzeciw. {9237}{9278}Zamkni�ty w sobie, Wysoki s�dzie. {9304}{9343}Jestem zak�opotany. {9380}{9440}[SHOES SQUEAKING] {9578}{9616}[SHOES SQUEAKING] {9621}{9664}Nazywasz siebie prawnikiem? {9669}{9731}- To by�o niedorzeczne...|- On wie co robi. {9736}{9834}Jako jedyny. Jego buty piszcz�.|I to cholerne klikanie! {9839}{9949}M�wili�my ci �e os�abiamy|srogo�� tej ca�ej sprawy. {9954}{10020}Zaufaj nam. Staramy si�|zmieni� tam ton. {10087}{10107}Glenn. {10198}{10239}- Cze��, Ally.|- Jak leci? {10245}{10322}- Nie�le. Aresztowana, huh?|- Sk�d wiedzia�e�? {10327}{10430}Dosta�em wezwanie do s�du. Prokurator wezwa�|mnie �eby zesnawa� przeciwko tobie. {10447}{10498}To szcz�cie, �e jestem w kraju. {10566}{10655}- Co? Nie zrobi�a� tego jeszcze?|- Ally zobaczy�a pude�ko. {10660}{10716}- Wi�c?|- Wi�c to kaza�o mi nie robi� tego. {10774}{10885}Wr�ci i nie zapyta poniewa�|zabardzo b�dzie si� wstydzi�. {10891}{10999}Po�le tylko to swoje ma�e spojrzenie.|Nie lubi� tego ma�ego spojrzenia. {11005}{11050}�atwiej jest nie robi� tego. {11055}{11147}Je�li jestem w ci��y, dowiem si�.|Nie mog� tego ukry�. Robisz si� grubszy! {11152}{11191}- Zr�b.|- Ty zr�b! {11221}{11291}Nie daj� 100% gwarancji.|Po co si� dr�czy�? {11296}{11328}Jeste� irracjonalna. {11334}{11427}My�l o czym� rosn�cym wewn�trz ciebie!|Zobacz jaka irracjonalna jeste�e! {11432}{11488}Czasami przypominasz mi Ally. {11559}{11605}Dziecko? Doskonale! {11672}{11737}- To nie jest dobry znak.|- Co z�ego? {11742}{11801}Konkubunat Ally zosta� wezwany|na �wiadka. {11806}{11879}- M�j co?!|- Jaki to ma zwi�zek? {11884}{11928}On prawdopodobnie ma zamiar... {11934}{11961}�wietnie. {11973}{12009}[STOMACH GROWLS] {12092}{12180}M�j brzuch burczy kiedy kiedy jest niespokojn.|Nie wstydz� si� tego. {12185}{12289}- Zakoczona jestem, �e nie u�ywasz tego w s�dzie.|- Czasami tak. Narzucam mu. {12294}{12319}Narzucasz mu? {12324}{12403}Jak brzuchom�wca.|Mog� wywo�a� moje burczenie. {12570}{12614}Poszli�my t� strategi�. {12619}{12735}To by�o os�abienie powagi,|nie przemienianiu tego w �art. {12740}{12774}Rozumiem to... {12779}{12879}Je�li przysi�gli uznaj� �e �miejemy si�,|uka�� mnie za to. {12884}{12971}Zgadzam si�. Z ka�dym innym adwokatem,|powiedzia�abym �e masz racj�. {12976}{13079}Z Johnem, nie wygrywa si�|momentu, wygrywa si� dzie�. {13092}{13118}Co to znaczy? {13124}{13215}�e wszystko co robi ma|pow�d, wi�c uspok�j si�. {13244}{13339}Rozumiem, �adnej pewno�ci,|moja kariera jako prokurator. Jest sko�czona. {13344}{13393}Oczywi�cie, ze to rozumiemy. {13403}{13427}I Glenn. {13457}{13511}Co oni chc� od niego? {13516}{13588}My�la�em, �e id� na randk�,|ale zosta�em wystawiony. {13593}{13615}LAWYER:|Przez oskar�on�? {13625}{13684}Spa�em z jej wsp�lokatork�.|T� kobiet�. {13690}{13720}LAWYER: Doradcal?|- Tak. {13725}{13751}Z t� kobiet� tu? {13756}{13808}- Spa�e� z ni�?|- Dwa razy. {13814}{13868}Mia�e� kontakt seksualny|z ni� dwa razy? {13874}{13956}W porz�dku! Dwa razy!|Raz, dwa, sprz�czka mojego buta. Dwa. {13961}{14017}Dwa razy jak dwa. W porz�dku? {14147}{14247}Co ten zwi�zek ma wsp�lnego|z oskar�on�? {14252}{14373}Postulujmy. Obieca� mi, �e|opu�ci kraj. Spa�am z nim. {14378}{14443}Rzuci� mnie poniewa�|nie umiem je�dzi� na snowboardzie. {14449}{14506}A Renee da�a mu pingwina. {14553}{14607}[STOMACH GROWLS] {14801}{14822}"Pingwina"? {14827}{14934}Przez udawanie napierania seksualnego,|opu�ci�a moje spodnie na d� na ulicy. {14939}{15039}Doradca i pracownica jej firmy|przyby�y i odjecha�y samochodem. {15044}{15092}Oskar�ona wsiad�a. {15097}{15171}Zostawi�y mnie na ulicy|z opuszczonymi spodniami. {15176}{15286}Kiedy oskar�ona um�wila si� z tob�,|m�wi�a co�...? {15294}{15363}- Podtrzymane.|- W jaki spos�b si� z tob� um�wi�a? {15369}{15478}Powiedzia�a, �e lubi przygod� na jedn� noc|nawet bardziej ni� Pani McBeal. {15705}{15768}BILLY: Min�y trzy minuty.|GEORGIA: Mo�emy spojrze�. {15859}{15904}- Sp�jrz.|- Ty. {15912}{15956}- Ja?|- Jestem kiepska w testach. {15962}{16069}- Nie studiowa�am dla tego jednego.|- Pude�ko m�wi, �e kobieta powinna spojrze�. {16074}{16113}Sp�jrzmy oboje. {16289}{16315}Jest... {16330}{16370}- R�owa.|- Linia. {16383}{16461}- Linia. Yeah. R�owa.|- Linia. {16466}{16531}Jeste�my w ci��y. {16618}{16643}Yeah. {16684}{16719}Oh, rany. {16724}{16793}- Rany, oh, rany[boy oh boy - boy ch�opak].|- Albo dziewczynka. {17178}{17221}- Zadnego przeci�cia?|- Nie jest zwi�zany z tematem. {17226}{17256}Z�o�y� zeznanie! {17262}{17364}Pokaza� to tak jak to wygl�da�o.|Zpingwinowa�a� go, to wszystko. {17404}{17511}- Co teraz si� dzieje?|- Po pierwsze, Ally, jeste� wydalona ze sprawy. {17516}{17549}- Co?|- Mamy wystarczaj�co problem�w. {17554}{17577}Co ja zrobi�am? {17582}{17659}Przysi�gli mog� zainteresowa� si�|twoj� wiarygodno�ci�. {17675}{17764}- Uprawia�a� seks ze �wiadkiem.|- Tylko raz. {17770}{17790}C�, nawet je�li. {17821}{17908}Nie masz prawa|podejmowa� jednostronnej decyzji {17913}{17973}Klientka powinna by� jedn� kt�ra... {17982}{18038}Hey! Nie do zaakceptowania! {18043}{18131}Mo�e powinny�my wprowadzi� Georgia|dla twojego kontaktu. {18136}{18224}- Czemu nie mo�esz tego zrobi�?|- To wprowadzi niepo�j do mojego zako�czenia. {18230}{18350}Argumenty ko�cz�ce odnosz�skutek|w relacji prawni...
hopchomik