00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:To jest... 00:00:13:Tower Gate... 00:00:15:To... To musi by� Undertown. 00:00:20:Eksplozja? 00:00:33:Hej, ty! Co ty chcesz zrobi�? 00:00:37:Czy to nie oczywiste? 00:00:40:Wybieram si� na ma�� wycieczk� turystyczn�! 00:00:43:Rumina! 00:00:51:Nie wiem... 00:00:53:Nie mam poj�cia, co si� sta�o, ale... 00:00:55:Poczu�em, �e musz� si� tam uda�. 00:00:58:To dla tego Korporacja nie jest|wcale tak� sprawiedliw� i uczciw� organizacj�. 00:01:03:Ale, Chelsea-sama... 00:01:07:Jak wyt�umaczysz jego? 00:01:11:Znalaz�em ci�. 00:01:28:Czeka�em... W�adco wiatru. 00:01:31:Skoro wiesz, kim jestem, w takim razie... 00:01:36:Jestem z Korporacji. 00:01:53:To... b�dzie �adny widok. 00:02:07:Ruri! 00:02:13:Rumina-san! 00:02:19:Zetn� ci g�ow�! 00:02:38:Podziemie Tokio | >Tokyo Underground< 00:02:42:-=Noc� miasto jest zimne, czy� nie?=- 00:02:46:-=Czuj�, jak serce me znika pogrzebane=- 00:02:50:-=Idziesz do przodu, lecz cofasz si�=- 00:02:53:-=Do twego rodzinnego miasta=- 00:02:56:-=Hej, powiedz mi=- 00:03:00:-=Czy wracasz do domu uciekaj�c od ludzi?=- 00:03:02:-=Czy wracasz do domu uciekaj�c od ludzi?=- 00:03:05:-=Uwierzy� mi daj, �e pomy�k� to jest=- 00:03:07:-=Uwierzy� mi daj, �e pomy�k� to jest=- 00:03:11:-=To wspania�e, jak bardzo kocha�am ci�=- 00:03:14:-=W ko�o wszystko b�yszcza�o=- 00:03:18:-=Co�, o czym zapomnie� mog�abym...=- 00:03:21:-=Wierz�, �e taka rzecz nie istnieje.=- 00:03:25:-=Ta pasja lega w gruzach=- 00:03:29:-=Zmierza do czasu swego zniszczenia=- 00:03:32:-=Nigdy nie zapomn�=- 00:03:36:-=Nie nazywaj mnie przekupn�=- 00:03:39:-=Chc� jedynie bezpieczna w twych ramionach by�=- 00:03:41:-=Chc� jedynie bezpieczna w twych ramionach by�=- 00:03:53:Smutno?|Zjedz budy�, mo�e na co� zachorujesz. 00:03:59:Atak | 00:04:00:Atak | Przerwane Wi�zi 00:04:13:Stoisz mi na drodze! 00:04:16:Zje�d�aj st�d! 00:04:23:Zbyt naiwne, dzieciaku. 00:04:25:BAKUENJIN! 00:04:44:Jak zwykle, Rumina robi to, co mu si� podoba. 00:04:49:Przesuwam kart�, a drzwi si� otwieraj�. 00:04:53:Rozumiem! 00:04:59:Dzi�kuj�, Ginnosuke. 00:05:00:Zaraz wracam! 00:05:01:Hej, poczekaj! 00:05:07:Je�li nie znajd� Jillhearts-san... 00:05:09:Nie b�dziemy mogli p�j�� za Rumin�. 00:05:13:Ech? Kt�r�dy to by�o? 00:05:29:Co� si� sta�o? 00:05:31:Nic ci nie jest? 00:05:34:Czy nie powiniene�... martwi� si�... cho� troch� o siebie? 00:06:03:Jeste� najprawdopodobniej s�ug� Pyrona. 00:06:07:Pyron-sama? 00:06:15:S�ysza�am plotki... 00:06:18:�e pod kontrol� Pyron-sama jest| specjalny oddzia�, inny ni� Suupei. 00:06:25:Ale jego cz�onkami s� kryminali�ci skazani| na �mier� za okropne przest�pstwa. 00:06:32:Jest tak, jak powiedzia�a�. 00:06:35:Ale Korporacja istnieje dzisiaj... 00:06:38:Tylko dla tego, �e to my niszczymy ruchy| oporu i porywany w�adc�w �ywio��w. 00:06:46:To... 00:06:48:Innymi s�owy... 00:06:49:Stabilna w�adza Korporacji w ca�ym Podziemiu... 00:06:52:Nie by�aby mo�liwa bez naszego istnienia. 00:06:57:I... 00:06:58:Co taka osoba z cienia chce ode mnie? 00:07:04:Czy to nie oczywiste? 00:07:06:Zabi� zdrajc�. 00:07:09:Przykro mi, ale nie interesuj� mnie p�otki takie jak ty. 00:07:13:P�otka, m�wisz? 00:07:16:Po tej technice przekonasz si�, czy naprawd� jestem p�otk�! 00:07:22:OOANSOU! 00:07:37:To na pewno by� Rumina-san. 00:07:41:Rumina-san przyszed� mnie zobaczy�. 00:07:47:A ty gdzie si� wybierasz? 00:07:51:Nie masz gdzie uciec. 00:08:02:Chyba wszyscy ju� zacz�li. 00:08:06:Wszyscy? 00:08:08:To b�dzie zabawne. 00:08:10:Ciekawe, kto zginie pierwszy? 00:08:27:Dym... Czy to jego moc? 00:08:31:Zgad�e�. 00:08:33:Ten Bakuenjin... 00:08:34:Zag�szcza powietrze w zamkni�tych pomieszczeniach. 00:08:41:Ty...! 00:08:51:I gdzie si� tak gapisz? 00:09:03:Dzi�ki temu atakowi, b�dziesz modli� si� o �mier�! 00:09:18:Niemo�liwe... 00:09:22:Znikn�a. 00:09:27:Jestem tutaj. 00:09:35:Znowu znikn�a... 00:09:39:Wi�c tak wygl�da twoja twarz pod tymi okularami. 00:09:42:Jeste� du�o lepszy, nisz ten ch�opiec w�adaj�cy wiatrem. 00:09:50:Rany, rany, wygl�dasz, jakby to by�o dla ciebie|zbyt du�� tajemnic�, by si� tego domy�li�. 00:09:55:W�a�nie, to jest moja moc, Cie�. 00:10:03:Kry� si� w cieniu... Swobodnie|przeskakiwa� z cienia w cie�... 00:10:09:W�adca cienia? 00:10:11:Wi�c jeste� zab�jczyni� z Korporacji... 00:10:14:Zgad�e�. 00:10:16:Jest �le. Musz� to wszystkim powiedzie�. 00:10:25:Co ty wyprawiasz? Zostawiasz tak pi�kn� kobiet� sam�? 00:10:32:Jestem wewn�trz cienia. 00:10:35:Nie ma mowy, by� przede mn� uciek�. 00:10:47:OOANSOU! 00:11:02:Ciep�o? 00:11:05:Energia cieplna wyp�ywaj�ca z cia�a... 00:11:08:Chwilowo zwi�ksza si�� fizyczn�. 00:11:13:Rozumiem. 00:11:28:Poczekaj tu. 00:11:30:Aa... Tak. 00:11:37:Tym razem mia�a� fart. 00:11:40:Nie b�d� zbyt pewna siebie. 00:11:42:Ogranicza�em swoj� moc, bo nie chcia�em| uszkodzi� tak �adnej dziewczyny. 00:11:47:Ty te� lepiej nie b�d� tak pewien siebie. 00:11:51:Co? 00:11:52:Zawsze jestem troch� ospa�a, jak si� budz�. 00:11:56:Phi, pieprzysz g�upoty. 00:11:58:C�, to chyba wystarczy na rozgrzewk�. 00:12:02:Przesta� robi� sobie ze mnie jaja! 00:12:24:To niemo�liwe! 00:12:49:Prawie nie musia�am u�ywa� mocy. 00:12:52:Nawet si� nie rozgrza�am. 00:13:00:Rorec-sama! 00:13:09:O rany. 00:13:11:Ten staruszek, Netsu, nie by� dla niej wyzwaniem. 00:13:14:Mimo, �e tak si� przechwala�, zosta� kompletnie pokonany. 00:13:21:Martwisz si� o nich? 00:13:24:Zdrajczyni wygra�a. 00:13:27:Tak, kt�ra wcze�niej by�a twoj� stra�niczk�, Chelsea Rorec. 00:13:33:Chelsea wygra�a? 00:13:36:Dobrze dla ciebie. 00:13:38:Nied�ugo b�dziesz mog�a spotka�| si� z w�adczyni� grawitacji... 00:13:41:Ale jako zabawk� w mojej kolekcji. 00:13:48:Poczekaj tu sobie cicho. 00:13:51:Nied�ugo j� tu przyprowadz�. 00:13:57:Koujin Tougeki! 00:14:02:Przestaniesz wreszcie? 00:14:04:Ten atak to najlepsza z moich najlepszych technik! 00:14:09:Jak d�ugo wytrzymasz z t� brawur�? 00:14:31:Gdzie celujesz? 00:14:32:Jestem tutaj. 00:14:36:Gdzie? Gdzie ona jest? 00:14:44:Cholera, cholera! 00:14:45:Nic nie wsk�rasz, niezale�nie,|ile razy b�dziesz tego pr�bowa�. 00:14:47:Jestem wewn�trz cieni. 00:14:50:Nie mo�esz mnie z�apa�, ani ode mnie uciec. 00:14:54:To prawda. 00:14:55:Nie dorw� jej w tej ciemno�ci. 00:14:59:Ginnosuke-kun! Nie daj si� oszuka�! 00:15:02:Ten g�os! 00:15:15:By�a tam od pocz�tku? 00:15:19:Teraz widzisz, Ginnosuke-kun? 00:15:24:Sui-sensei! 00:15:26:D�ugo si� nie widzieli�my, Ginnosuke-kun. 00:15:31:To naprawd� by�o d�ugo... 00:15:35:A� tak si� cieszysz, �e mnie widzisz, Ginnosuke-kun? 00:15:38:Nie o to chodzi! 00:15:40:Poniewa� zabra�e� mi Pistolet Duszy... |Masz w og�le poj�cie, jakiego wstydu si� najad�em? 00:15:45:Nie wydaje mi si�, by� tak �atwo si� z tego wyt�umaczy�... 00:15:48:Cz... Czekaj... Ginnosuke-kun. 00:15:52:Zamiast mnie, pokonajmy wroga przed nami. 00:15:58:Czemu teraz mog� j� widzie�? 00:16:00:To jej sztuczka. 00:16:03:Przez u�ycie niewielkiej ilo�ci gazu nerwowego... 00:16:05:Spowodowa�a, �e uwierzy�e�, �e ma moc cienia. 00:16:09:Zak��ci�a prac� twojego m�zgu. 00:16:12:Gaz nerwowy? 00:16:15:To przez to wtedy moje oczy by�y oszo�omione. 00:16:20:To ca�a prawda o mocy cieni. 00:16:26:To jest? 00:16:28:Tak, jak obieca�em. 00:16:30:Zredukowa�em moc tak, �e mo�esz| strzela� trzy razy z jednego naboju. 00:16:35:Powinien by� �atwiejszy w u�yciu. 00:16:38:Ale nie chc�, by� o tym zapomnia�... 00:16:41:Nie u�ywaj go w celu ranienia innych ludzi. 00:16:46:Zrozumia�em. 00:16:55:Czego chcesz, Oto? 00:16:58:Chcia�em si� tylko poprzygl�da�, ale... 00:17:02:Wygl�da na to, �e nie radzisz sobie zbytnio. 00:17:06:Dziecko? 00:17:08:Nawet dla ciebie, odkrycie prawdy o twojej mocy cienia... 00:17:12:Niemo�liwe jest walczenie z dwoma lud�mi na raz. 00:17:15:Po�ycz� ci moj� maskotk�. 00:17:18:Nie potrzebuj� tego. 00:17:20:Jeszcze jeden krok, i to zako�cz�. 00:17:24:Wcale na to nie wygl�da. 00:17:42:Nie mo�e by�... 00:17:43:Czy to w porz�dku, �e tu przychodzisz? 00:17:46:Co si� sta�o z Kap�ank�? 00:17:47:Nie martw si�. 00:17:49:Bezcenna Kap�anka jest zabezpieczona moimi �a�cuchami. 00:17:54:Kemuri i Netsu na pewno tego nie opuszcz� w raporcie. 00:17:57:Ach, Netsu ju� przegra� z Chelsea Rorec. 00:18:04:Nie mo�e by�... 00:18:06:Nie mo�e by�... 00:18:12:Ty jeste�... 00:18:23:Hekisa!|Moc... Gdybym tylko mia� moc... 00:18:26:Sui 00:18:27:Nie mieliby�my tych smutnych wspomnie�! 00:18:30:Hekisa!|Gdybym tylko mia� moc! 00:18:38:Hekisa, ty �yjesz! 00:18:42:Sensei. 00:18:43:Czy to twoja znajoma? 00:18:49:Znasz moj� maskotk�? 00:18:52:Maskotk�? 00:18:54:To rzadko��. 00:18:56:Zwykle nie pozostawiamy nikogo �ywego|po porwaniu w�adcy �ywio�u. 00:19:00:Sensei, co oznacza porwanie w�adcy �ywio�u? 00:19:04:Dla kogo� takiego, jak ty, z powierzchni... 00:19:06:Nie, nawet w Podziemiu niewielu |wie o porwaniach w�adc�w �ywio��w. 00:19:13:Korporacja naje�d�a ma�e osady by| zebra� w�adc�w �ywio��w do armii Suupei. 00:19:27:Ka�dy o po��danych w�a�ciwo�ciach| zostaje zabrany do Korporacji. 00:19:30:Ci, kt�rzy si� sprzeciwiaj�, zostaj� zabici, jeden po drugim. 00:19:35:Jej moc� jest elektryczno��. Mo�esz zrobi� z ni� co zechcesz. 00:19:40:Tak, pozw�l mi si� tym cieszy�! 00:19:42:I oddaj mi j�! 00:19:45:Brzmi nie�le, ale ona chyba nie chce wraca�. 00:19:51:Jest moim wi�niem. 00:19:55:Dziewczyny, kt�r� znasz, ju� tu nie ma. 00:20:00:Zosta�a powt�rnie narodzona, jedynie, by walczy�. 00:20:03:Wspomnienia z przesz�o�ci, emocje,| wszystko zosta�o wymazane. 00:20:09:Jak mog�e�... 00:20:11:Mog� to zrobi�. 00:20:12:To moja moc. 00:20:18:Naprawd�... Naprawd�... 00:20:22:Wszystko... Czy ju� o tym zapomnia�a�? 00:20:27:Hekisa... 00:20:31:Hekisa! 00:20:44:-=Dzi� zn�w sztucznie wygl�da�a=- 00:20:47:-=Dzi� zn�w sztucznie wygl�da�a=- 00:20:49:-=Wypolerowana...
WielkiBozo