00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:-/Teraz czekaj� a� co� mi si� stanie 00:00:12:-/My�l�, �e mnie wykreowali 00:00:19:-/A nie znaj� mnie wcale 00:00:26:-/Nie zmieni� zdania dla nikogo 00:00:29:-/Szkoda mi czasu na byle kogo 00:00:32:-/Chc� dzieli� moje �ycie wy��cznie z tob� 00:00:37:-/W dalek� podr� wyrusz� tylko z tob� 00:00:40:-/Pod��a� b�d� wy��cznie za tob� 00:00:43:-/Z �adnym innym, tylko 00:00:46:-/Z �adnym innym, tylko 00:00:49:-/Wy��cznie z tob� 00:00:53:-/W dalek� podr� wyrusz� tylko z tob� 00:01:56:-/Pod��a� b�d� wy��cznie za tob� 00:01:58:-/Wy��cznie za tob� 00:01:08:-Brawa dla Jude Harrison i SME. 00:01:12:-/W tym roku nieodzownymi atrybutami gwiazdy b�d� 00:01:15:-/�wietny nowy przeb�j, gitara elektryczna i nowy ch�opak. 00:01:19:-Przebi�a� samego Ushera. 00:01:21:-Gdyby nie m�j zesp� nic bym nie zrobi�a. 00:01:25:-Kochacie ich? 00:01:30:-Jude m�w. 00:01:32:-Promujemy akcj� charytatywn� zwan� �kurtka nadziei�. 00:01:36:-Wszyscy arty�ci dostan� po kurtce i b�d� je przerabia�. 00:01:42:-Poka�my klip. 00:01:45:-Swego czasu ma�y Tommy Q nie przerobi� swojej kurtki. 00:01:50:-Postawi� ko�nierzyk, a dziewcz�ta oszala�y. 00:01:55:-Do��czcie do naszej akcji w pi�tek. 00:01:58:-Dochody z imprezy p�jd� na niechciane dzieci. 00:02:03:-Zanim p�jdziecie, Jude powiedz kto zaprz�ta ci serce. 00:02:07:-Zdaje si�, �e zaiskrzy�o mi�dzy tob� a Spiedermanem. 00:02:10:-To by�aby terapia szokowa. 00:02:12:-Przyda�aby ci si�. 00:02:14:-Nie b�d� zazdrosny, ona woli mnie. 00:02:18:-To by�y najgor�tsze plotki ze �wiata muzyki. 00:02:23:-To wszystko nie prawda, moje serce nale�y do Wallyego. 00:02:29:-Bardzo ci� kocham. 00:02:37:-/Zostawmy ch�opaka, wol� zab�jczo dobry zesp�. 00:02:50:-GWIAZDA OD ZARAZ | napisy-percia, monta�-pandemonium 00:02:53:-�The Jean genie� 00:02:55:-Kt�ra godzina? 00:02:58:-Dla Spiedermana jest zawsze za pi�� dwunasta. 00:03:02:-Uwielbiam robi� za przedszkolank�. 00:03:07:-Pomo�esz mi przy kurtkach? 00:03:11:-A mo�e chcesz zobaczy� mojego mustanga? 00:03:13:-Zrobi�em to do twojego auta. 00:03:16:-Zrobi�e� to dla mnie? 00:03:19:-�eby� nie t�skni�a za mn�. 00:03:22:-Speed, Monika czeka. 00:03:26:-To kuzynka Wally�ego. Idziemy na kr�gle. 00:03:30:-Masz randk� pami�tasz? 00:03:34:-Mam chocia� to. 00:03:43:-Porzu� t� my�l Yoko. 00:03:46:-S�ucham? 00:03:48:-Yoko, rozbi�a Beatles�w. 00:03:52:-Wiem kim jest Yoko. 00:03:55:-Ale ona nie by�a w zespole. 00:04:00:-Nie b�dziesz tworzy� album�w koncepcyjnych, nie pozwolisz perkusi�cie �piewa� i nie b�dziesz romansowa� z cz�onkami zespo�u. 00:04:08:-Oni s� dla mnie jak bracia. 00:04:10:-Wkr�tce nagrywasz drugi album, a ten zesp� ci s�u�y. 00:04:14:-Nie zepsuj tego. 00:04:16:-Nie zamierzam. 00:04:22:-Musisz pomalowa� kurtk� przed jutrzejsz� sesj� fotograficzn�. 00:04:26:-Tylko j� zepsuj�. 00:04:29:-Mam powt�rzy� Dariusowi, �e tylko ty nie wspomog�e� jego ukochanej imprezy? 00:04:33:-Dobra. 00:04:35:-Zap�ac� ci 200 dolar�w. 00:04:38:-No to 200 dolar�w i masa� st�p. 00:04:43:-Wiem, �e Liam uwielbia nas dr�czy�, ale to� 00:04:46:-To nie jego pupilek. 00:04:50:-I chyba ma za kr�tk� smycz. 00:04:58:-Co o tym s�dzisz? 00:05:01:-Nie rozpoznaj� melodii. 00:05:04:-Dzielnica �aci�ska, jutro mam przes�uchanie. 00:05:08:-A uczelnia? 00:05:11:-Obiecuj� nie opu�ci� �adnych zaj��. 00:05:15:-Mo�esz robi� co tylko zechcesz, ale na t� szalon� bran�� jeste� po prostu za m�dra. 00:05:49:-Nie wychodzi mi przej�cie. 00:05:52:-Potrzebny ci wi�kszy mostek. 00:05:56:-Mo�esz masz racj�. 00:06:01:-Wiem, �e t�sknisz za Kat i pewnie za Jamie�m. 00:06:04:-Ostatnio wszystkich skutecznie odstraszam. 00:06:11:-Ja wci�� tu jestem. 00:06:14:-Fajnie. 00:06:19:-Jude, musz� ci co� powiedzie�. 00:06:24:-To jest �mieszniejsze od wiewi�rki na nartach wodnych. 00:06:30:-Nie� Zapuszczaj. 00:06:37:-Co dalej, kiedy Jude przyzna�a si� do romansu z Wally�m? 00:06:42:-B�dziemy was informowa� na bie��co. 00:06:47:-Co? 00:06:51:-Wally i ja? To jaka� farsa. 00:06:53:-Moja dziewczyna mnie zabije. 00:06:56:-Jak nasza kurtka? 00:07:00:-Tak si� o ni� martwisz to sam pomaluj. 00:07:03:-Ja mam meksyka�sk� randk�. 00:07:12:-Tommy jest na sesji fotograficznej. 00:07:23:-�aci�ska dzielnica, pods�uchiwa�a� i umiesz �piewa�. 00:07:43:-Nienawidz� ci�. 00:07:46:-Niekt�rym si� wydaje, �e warto �piewa� tylko wtedy, kiedy mo�na zosta� gwiazd�. 00:07:51:-W takim razie jak w og�le zosta� gwiazd�? 00:07:55:-Nie twierdz�, �e podzielam ten pogl�d. 00:08:01:-Nie udzielasz aby lekcji �piewu? 00:08:24:-Kiedy przyjd� wasze kurtki idziecie na zdj�cia. 00:08:29:-Jak twoja randka? 00:08:31:-Pan ponury wyjdzie zab�jczo na wszystkich fotkach. 00:08:34:-Przed kamerami rozchmurzy si� jak zawsze. 00:08:38:-Prawda? 00:08:44:-Oto na�wiekowana kurtka. 00:08:48:-Przypomina to, co m�j pies wydali� jak najad� si� folii aluminiowej. 00:08:54:-Jude. 00:09:01:-By�em ich menagerem i wyczuwam nadchodz�c� burz�. 00:09:06:-Wiem jak temu zapobiec, wi�c je�li mam naprawi� to co nabroi�a�� 00:09:10:-Ja nic nie zrobi�am, a ty nie jeste� niczyim menagerem Jammie. 00:09:17:-No dobra, b�dzie fajnie? 00:09:20:-Jak za dawnych czas�w. 00:09:25:-Zmiana plan�w, �ebki z reklamy stwierdzi�y, �e Jude wyjdzie ze swoim nowym ch�opakiem. 00:09:31:-Wi�c przykro mi panie Harrison. 00:09:33:-Oby� by� lepszym modelem ni� basist�. 00:09:36:-Nie mo�esz jej powiedzie�? 00:09:50:-No i po kurtce. 00:0:54:-I po moim zespole. 00:10:07:-Nareszcie, teraz mo�emy popracowa� na t� besti�. 00:10:11:-Radio za 9000 dolar�w, bomba. 00:10:14:-Widz�, �e tw�j zesp� ma ju� w�asn� zapachow� choink�. 00:10:18:-Nie denerwuj mnie. 00:10:21:-Przekl�ty Judasz, Brutus rozbijacz zespo�u. 00:10:26:-K�opoty w raju? 00:10:28:-Nienawidz� go. 00:10:31:-Jest egoistyczny i zadziorny. 00:10:35:-Opowiada�em ci histori� [?] 00:10:39:-Nie jestem ani [?], ani Yoko. 00:10:41:-Uwa�am, �e powinna� wys�ucha� rady tatusia. 00:10:47:-Nie potrzebuj� rad, tylko zespo�u. 00:10:56:-Ch�opaki, przesta�cie wype�nia� wnioski o prac� i pos�uchajcie mnie. 00:11:02:-15% od CD. 00:11:08:-Potrzebuj� was. 00:11:12:-Wyjd�my tam razem bez wzgl�du na to czego chc� �ebki z reklamy. 00:11:15:-Jeste�my zespo�em. 00:11:17:-Kole� musi nas przeprosi�. 00:11:20:-I przeprosi, ale niech si� najpierw podporz�dkuje. 00:11:24:-Niech si� w og�le pojawi. 00:11:33:-Jak ty to wytrzymujesz? 00:11:35:-Sama tak �piewa�am. 00:11:37:-Akurat, teraz ju� wiem, �e ta lekcja to k�amstwo. 00:11:40:-Wcale nie. Po prostu samopomoc babska. 00:11:43:-Lekcja 3. Wyst�p to w 90% postawa. 00:11:46:-Wyjd� u�miechni�ta w lamparcich stringach, a po�owa d�wi�kowc�w straci s�uch. 00:12:02:-Fatalnie. 00:12:12:-Co to by� za wyst�p? 00:12:16:-Zwyczajna zabawa. 00:12:19:-Widzia�em jak ta bran�a psuje ludzi. 00:12:23:-Za bardzo mi na tobie zale�y. 00:12:27:-Mam siedzie� i czeka�, a� b�dziesz mia� 10 minut dla mnie? 00:12:31:-Nie s�uchaj Portii, ona demoralizuje ludzi. 00:12:35:-Tobie nie m�wi� z kim mo�esz si� zadawa�. 00:12:39:-Zapomnij o mojej przesz�o�ci. Przyjd� na aukcj�. 00:12:45:-Dobrze? 00:12:56:-Przysz�a� mi spu�ci� lanie Harrison? 00:12:58:-Chcia�by� Vincent. 00:13:01:-M�wisz mi po imieniu? 00:13:03:-To poni�ej pasa. 00:13:05:-Sam jeste� sobie winien. 00:13:07:-Kyle napracowa� si� nad t� kurtk�. 00:13:11:-Wally chce by� taki jak ty. 00:13:14:-Potrzebujemy ci�. 00:13:17:-Ty mnie potrzebujesz. 00:13:20:-Bo za p�no na zmian� nazwy zespo�u. 00:13:25:-Na scenie jeste� taka odwa�na, a tego si� boisz. 00:13:29:-Dlaczego? 00:13:31:-Nie boj� si�. 00:13:35:-Tylko wszystkich odstraszam� 00:13:38:-Ja si� ciebie nie boj�. 00:13:41:-Wci�� �artujesz to oznaka strachu. 00:13:44:-Bo tylko tego ode mnie chcesz. 00:13:47:-Nie prawda. 00:13:49:-Wi�c poka�, �e jest inaczej. Tch�rzu. 00:13:53:-Widzisz� I czego mog� chcie� od takiego g�upka. 00:13:57:-Ten g�upek nie b�dzie ci ju� nigdy wi�cej wadzi�. 00:14:01:-Prosz�, zabieraj zabawki i baw si� sam. 00:14:03:-Dobra. 00:14:10:-Oklaski dla Franka. 00:14:18:-Masz ca�kiem weso�y zesp�. 00:14:21:-Potrzebny nam nowy gitarzysta. 00:14:24:-Zabawny i nie irytuj�cy. 00:14:30:-Nie b�dzie �atwo. Spierdmanowie nie rosn� na drzewach. 00:14:35:-Mia� swoj� szans�. 00:14:37:-My�lisz, �e tak� chemi� uda si� odtworzy� z byle kim? 00:14:40:-Co? 00:14:42:-Najpierw mi robisz wyk�ad na zgubny wp�yw chemii na zesp�, a teraz m�wisz co innego? 00:14:47:-Nie, ale tam gdzie iskrzy powstaje �wietna praca. 00:14:53:-Rozumiesz? 00:14:56:-Chyba tak. 00:15:02:-Przy Spiedermanie mam �wie�e pomys�y. 00:15:11:-Mogliby�my d�emowa� w niesko�czono��. 00:15:14:-I tak w�a�nie powinna� si� czu� przy kim� z kim tworzysz. 00:15:20:-Ale nie wiem co powinna� zrobi�, bo sam mam z tym problem. 00:15:31:-Nie chc� rozwali� zespo�u. 00:15:43:-Pan Mac Bonner z Toronto ractors. 00:15:48:-Dzi�ki. 00:15:53:-A teraz z by�ego zespo�u Boyz Attack w�a�ciciel najwy�ej wycenionej kurtki Tom Quincy. 00:16:06:-Mi�e panie licytujcie kurtk� pana Quincego. 00:16:11:-Zaczynamy od 100 dolar�w. 00:16:15:-Numer 75, 150 00:16:18:-Mamy 150, kto da 175? 00:16:50:-Mamy 4000 dolar�w za kurtk� Tommy�ego. 00:16:53:-Przykro mi, koniec licytacji. 00:17:02:-Nie za to p�ac�. 00:17:08:-Dosta�am! 00:17:10:-B�d� dublerk�, dublerki w ch�rze. Ale jednak. 00:17:18:-Niesamowite� 00:17:20:-Gratuluj�. 00:17:22:-To teraz b�dziesz moim fanem? 00:17:25:-Zawsze nim by�em. 00:17:28:-Nie wa�ne. Nie dyskutujmy o tym wi�cej. 00:17:33:-Sadie, zosta�a� now� kr�low� wielkiej jasnej ulicy. 00:17:40:-Dzi�ki. 00:17:59:-W porz�dku? 00:18:02:-Nie. 00:18:05:-Jestem okropnym tch�rzem. 00:18:08:-A ja totalnym g�upkiem. 00:18:19:-Stowarzyszenie tch�rzo-g�upk�w. 00:18:23:-Szukam Jude Harrison, kt�ra zostawi�a swoich muzyk�w z samymi r�kawami. 00:18:30:-A teraz ubieg�oroczna Gwiazda od zaraz � Jude Harrison i jej ulubieniec Wally Robin...
SuzKa...Maris