[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [30][74]/Ten odcinek zawiera sceny, kt�re nie s�|/przeznaczone dla m�odszych widz�w [75][140]/oraz ludzi ze s�abymi nerwami.|/Zostali�cie ostrze�eni. [437][469]CZERWONY KARZE� [470][497]POLIMORF [592][633]/Niebezpiecze�stwo.|/Nie otwiera�. [634][666]/Istota wewn�trz|/jest nadzwyczaj gro�na. [667][707]/�ywi si� ludzk� psychik�,|/szuka ob��kanych, [708][767]/niezr�wnowa�onych|/i emocjonalnie skrzywdzonych. [827][861]/O, przepraszam... [1155][1209]Nie za ma�o, nie za du�o,|to najwa�niejsze. [1257][1276]Gotowe! [1277][1313]Pomy�la�em, �e troch�|posprz�tam wasz� kajut�. [1314][1347]- Tylko momencik.|- Nie teraz, Kryten, gotuj�. [1430][1458]- Nie wiedzia�em, �e tak mo�esz!|- O, tak. [1459][1482]mog� pod��czy� wiele rodzaj�w wtyczek|do mojego gniazda w pachwinie, [1483][1526]no i mog� wtedy wykona�|prawie wszystkie prace domowe. [1527][1548]- Na przyk�ad?|- Co tylko chcesz: [1549][1586]pi�owanie, wiercenie, strzy�enie|�ywop�otu, a nawet ubicie piany. [1587][1628]Wi�c tylko wk�adasz tak� wtyczk�|i mo�esz zrobi�, powiedzmy, omlet? [1629][1709]Oczywi�cie, �e mog�, ale dziwi� si�,|jak niewiele os�b chce to potem zje��. [1731][1781]O Bo�e, chyba wci�gn��em monet�. [1782][1832]Lepiej zmieni� pojemnik na brudy.|Tak, p�jd� i wezm� nowy. [1833][1872]Co� tu �wietnie pachnie!|Co to jest? [1873][1913]To ja!|Uwielbiam ten p�yn po goleniu! [1914][1978]Za pi�� minut otrzymasz najlepszy|posi�ek w �yciu. Ju� si� szykuj! [1979][2004]Naprawd� si� postara�e�.|Sk�d to wszystko wzi��e�? [2005][2042]Mia�em ju� dosy� plastikowych sztu�c�w,|wi�c wzi��em troch� rzeczy z medycznego. [2043][2064]To jest skalpel. [2065][2089]Mam kroi� swoje|jedzenie skalpelem? [2090][2107]Czym�, co by�o|w czyich� flakach? [2108][2136]Zosta�y wyczyszczone i umyte.|S� czyste. [2137][2156]Czym�, co dawno temu|mog�o s�u�y� do przeprowadzenia [2157][2220]znanej �ydowskiej operacji?|I ja mam tym je��? [2221][2259]Wyjmij sa�atk� cebulow�|z lod�wki. [2260][2281]"Zamra�arka embrion�w"? [2282][2330]Ile razy mam m�wi�?|Jest czysta! [2331][2362]- Sa�atka cebulowa...|- Jest w miseczkach na organy, [2363][2416]obok torebki na wymioty|z sosem chili. [2417][2447]No i prosz�! [2618][2633]Jupi! [2634][2669]Chod�, chod�!|Ju� gotowe! Siadaj! [2670][2722]Jeden kebab dla ciebie...|I jeden dla mnie. [2723][2756]Soku cytrynowego? [2757][2792]- A to co, do diab�a?|- To strzykawka. [2793][2820]- Jaka strzykawka?|- Dla kr�w. [2821][2868]S�u�y do sztucznego zap�adniania.|Zosta�a umyta i wysterylizowana. [2869][2893]To chcesz soku czy nie? [2894][2928]- Przepraszam.|- Co? A co z posi�kiem? [2929][2952]To nie posi�ek, tylko autopsja! [2953][2971]To tylko przystawka!|A co z g��wnym daniem? [2972][2996]My�lisz, �e nie mam|niczego innego do roboty, [2997][3034]ni� czeka�,|a� podasz kurczaka w nocniku? [3035][3059]No to �wietnie.|Jak to jest? [3060][3102]Omijasz wszelkie przeszkody,|wk�adasz w co� wysi�ek, [3103][3132]starasz si� co� zrobi�|z odrobink� stylu... [3133][3167]I co z tego masz? [3169][3199]Ostre. [3396][3420]Przepraszam,|�e przeszkadzam, sir. [3421][3445]Przyszed�em tylko po...|Przepraszam. [3446][3502]Nie, Kryten, wszystko w porz�dku.|Ogl�dam tylko stare rodzinne filmiki. [3503][3544]To ja, a to moi bracia:|John, Frank i Howard. [3545][3591]Byli�my blisko.|Nazywali�my si� "Czterema Muszkieterami". [3592][3636]W sumie to byli "Trzej Muszkieterowie",|bo ja zawsze by�em kr�low� Hiszpanii. [3637][3711]Cudownie. Znaczy si�, robili mi �arty,|ale nie by�o to nic gro�nego. [3756][3781]Wiesz, zwyczajne|ch�opi�ce dowcipy: [3782][3819]ciasto w ��ku,|zamalowany okular teleskopu... [3820][3864]Raz kiedy� nawet pod�o�yli mi ma��|min� przeciwpiechotn� w piaskownicy. [3865][3891]Wzi�li j� z szafki|z broni� ojca. [3892][3918]Sk�d mogli wiedzie�,|�e wybuchnie? [3919][3948]- Cudowne ch�opaki.|- A to kto? [3949][3974]- By�a dziewczyna, panie Arnoldzie?|- Niezbyt. [3975][4018]No tak, taka stara fl�dra|nie jest w pa�skim typie, jak s�dz�. [4019][4069]- To moja matka.|- Tak mi przykro, sir! [4070][4103]- Zapomnij o tym.|- Jak m�g�bym zapomnie�, sir? [4104][4144]Por�wna�em pa�sk� matk� do g�upiej,|podstarza�ej i t�ustej ryby. [4145][4189]Powiedzia�em, �e jest naiwn�|i pokryt� �uskami star� ryb�. [4190][4227]Da�em do zrozumienia, �e jest brzydkim,|bezp�ucnym morskim zwierz�ciem [4228][4248]z post�puj�cym|zniedo��nieniem starczym, [4249][4307]gnij�cym skrzelowym wodnym|zwierzakiem g�upszym od mi�czaka. [4308][4334]Zostaw to ju�! [4335][4366]Pauza. Oto ona.|Wspania�a kobieta. [4367][4401]Bardzo pruderyjna, bardzo stosowna.|Niekt�rzy powiedzieliby, �e nawet surowa. [4402][4426]Niekt�rzy brali j�|za zimn� i pow�ci�gliw�. [4427][4476]Wcale nie. Po prostu gardzi�a idiotami,|nie mia�a czasu dla g�upc�w. [4477][4514]To naprawd� tragiczne, bo inaczej|by�my si� znakomicie rozumieli. [4515][4561]Pan wybaczy, sir.|To osobiste chwile. [4562][4591]Nie mam karpiaru|d�u�ej pana zawstydza�. [4592][4615]Leszcze p�niej tu przyjd�. [4616][4658]- Sir, tak mi...|- Id� ju�! [4669][4712]/Nie chc� sia� paniki, Arn,|/ale istnieje bardzo ma�a mo�liwo��, [4713][4753]/�e jest prawdopodobne, i� na pok�adzie|/mo�e by� obca forma �ycia. [4754][4786]Tak jak ostatnim razem,|gdy nas wszyskich zaniepokoi�a� [4787][4821]i biegali�my po ca�ej �adowni|z bazukoidami i plecakami, [4822][4848]a okaza�o si�,|�e to by�y skarpety Listera? [4849][4871]/Nie rozpoznawa�am|/struktury genetycznej. [4872][4906]/Biologicznie to by�a|/ca�kowicie nowa forma �ycia. [4907][4938]To �mieszne.|Czu�em si� jak totalny palant. [4939][4962]/- Bierzcie sprz�t.|- Gdzie to jest? [4963][4999]/Zgubi�am to. Jest gdzie�|/na pok�adzie mieszkalnym. [5000][5044]Nie ma nawet chwili spokoju... [5052][5083]- Smakuje panu, sir?|- Jest przepyszne, prze-kurde-pyszne. [5084][5129]To m�j w�asny przepis,|Diabelski Kebab. [5130][5152]Jest �wietny.|To jak jedzenie p�ynnej lawy. [5153][5230]Kiedy� ugotowa�em jeden dla Petersena,|le�a� w medycznym przez tydzie�. [5243][5293]- Co� m�wi�e�?|- Nic nie m�wi�em, sir. [5341][5373]- Naprawd� pan je takie pikantne?|- To chce mnie zabi�! [5374][5402]To dobrze? [5411][5446]- Tu uciek�o, widz� je!|- Dobrze si� pan czuje, sir? [5447][5463]Kurde!|Uciek�o! [5464][5500]- Co?|- Jak? Gdzie to polaz�o? [5501][5534]Lepiej st�d chod�my, Kryten.|Co� dziwnego si� tu dzieje. [5535][5589]Co� bardzo, bardzo...|Czuj� b�l w kroczu... [5591][5631]- Co jest?|- Moje slipy si� kurcz�! [5632][5658]O Bo�e!|Moje bokserki �yj�! [5659][5694]One si� kurcz�.|Pom� mi! [5695][5727]Prosz�, b�agam! [5749][5776]Zdejmij je! [5777][5823]- �ci�gnij je!|- Nie ruszaj si�! [5877][5912]Nie mog� powiedzie�,|�e jestem zdziwiony... [5913][5938]Wszystko przelecisz,|prawda, Lister? [5939][5969]- Kryten, gdzie s� bokserki?|- Tam je rzuci�em. [5970][5991]- Jeste� pewien?|- Tu nic nie ma. [5992][6014]Tylko koc, poduszki i... [6015][6030]W��! [6031][6064]- W��!|- Kryten! [6074][6112]- Co tu si�, kurde, dzieje?|- Nienawidz� w�y! [6113][6139]Przera�aj� mnie! [6140][6174]Jest tylko jedna rzecz,|kt�rej bardziej si� boj�. [6175][6202]Czyli co? [6229][6251]To. [6321][6342]Czy z nim w porz�dku? [6343][6374]- Z tego, co wiem, tak.|- Gdzie posz�o to bydl�? [6375][6420]Zmieni�o si� w chlupi�ce co�|i odpe�z�o korytarzem. [6421][6465]- Co to w og�le jest? Jaki� obcy?|/- Nie, jest z Ziemi. [6466][6506]/Sprawdzi�am jego DNA.|/Jaki� eksperyment, kt�ry nie wyszed�. [6507][6548]Najwyra�niej, by�a to pr�ba|stworzenia niezwyci�onego wojownika, [6549][6585]mutanta, kt�ry m�g�by zmienia�|kszta�t dopasowuj�c si� do terenu. [6586][6616]- Wi�c co posz�o �le?|- To jest szalone! [6617][6642]/To �ywi si�|/negatywnymi emocjami: [6643][6683]/strachem, win�, gniewem, paranoj�,|/wysysaj�c je ze swoich ofiar. [6684][6709]To w pewnym sensie|emocjonalny wampir. [6710][6734]Zmienia kszta�t,|�eby wywo�a� negatywne uczucia. [6735][6764]W przypadku Listera, doprowadzi�o go|do kra�cowego przera�enia, [6765][6790]a nast�pnie|wyssa�o jego strach. [6791][6822]- Wi�c Lister teraz nie odczuwa strachu?|- Dok�adnie. [6823][6873]- To co teraz zrobimy?|- Rozwalmy go! [6891][6925]Lister, jeste� chory.|Odpoczywaj i zostaw to nam. [6926][6970]Dorwa�bym to w mieszkalnym,|ale widzieli�cie, zaskoczy�o mnie. [6971][7007]Lister, to zmieni�o si� w dwumetrow�,|opancerzon� maszyn� do zabijania. [7008][7075]Je�li chce fika�, to dostanie!|Kop w jaja powali go jak ka�dego! [7076][7100]Dobrze, zapami�tamy to|przy planowaniu naszej strategii. [7101][7135]Wyrw� mu tchawic� i zat�uk�|jego w�asnymi migda�kami. [7136][7154]Tak, tak, bardzo dobrze... [7155][7180]Wetkn� mu pi��|tak g��boko w g�b�, [7181][7243]- �e oderw� mu metk� z gaci.|- Tak, tak... Kryten... [7245][7266]Co jest, kole�?|K�opot�w szukasz? [7267][7297]To tylko co�|na uspokojenie, sir. [7298][7326]To chod�cie!|Wszyscy, szumowiny! [7327][7388]Wszyscy na raz albo pojedynczo!|Dla mnie bez r�nicy! [7389][7432]Dzi�ki Bogu.|Dobra, mamy dwie opcje: [7433][7474]pierwsza, bierzemy si� za niego|i rozwalamy; druga, uciekamy. [7475][7510]- Kto jest za drug�?|- Dw�jka brzmi dobrze, sir. [7511][7532]To zawsze by� m�j|szcz�liwy numerek. [7533][7552]W porz�dku, �adujemy Robala|i wynosimy si� st�d. [7553][7567]/A co z Listerem? [7568][7602]Zamkniij w�az od wewn�trz,|b�dzie tu bezpieczny. [7603][7639]/Pami�tajcie, to gdzie� tam jest|/i mo�e przybra� jak�kolwiek posta�. [7640][7657]A co z dyrektyw�|Korpusu Kosmicznego, [7658][7689]kt�ra m�wi, �e naszym|podstawowym obowi�zkiem [7690][7739]jest kontakt z innymi formami �ycia,|wymiana informacji i tak dalej? [7740][7778]A co z dyrektyw� Rimmera m�wi�c�:|"Nie zadzieraj z niczym, [7779][7835]co ma wi�cej z�b�w|ni� ca�a rodzina Wa��s�w?" [7933][7957]To tu jest. [7958][7991]- Gdzie?|- Gdzie�. [7992][8030]Ustawcie bazukoidy|na szukanie ciep�a. [8031][8058]Kiedy to zauwa�ycie, wycel...
przemosta