[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [290][330]Opracowanie napis�w:|Adames [335][367]CZERWONY KARZE� [373][411]LEGION [422][436]Godzina dziesi�ta. Zmiana.|Jest co� do zameldowania? [442][463]Nadal lecimy|za Czerwonym Kar�em, sir. [464][482]Jeste�my dob� za nim. [485][512]Opr�cz tego,|to by�a do�� spokojna wachta, [509][534]nie licz�c ma�ego szoku|kilka godzin temu, [534][565]kiedy zauwa�yli�my flot� inwazyjn�|obcych z prawej burty. [572][603]Na szcz�cie okaza�o si�, �e s� to|pozosta�o�ci po kichni�ciu pana Listera, [594][615]kt�re zastyg�y|na ekranie radaru. [627][657]- Jak stoimy z paliwem?|- Bez zmian, sir. [641][677]Jednak�e sytuacja z zaopatrzeniem|staje si� coraz bardziej ponura. [686][742]Tyle razy oczyszczali�my wod�,|�e teraz smakuje jak holenderskie piwo. [748][767]Z jedzeniem jednak|jest dobrze, tak? [770][804]Powiem w zaufaniu, sir, nie.|Nie mamy mi�sa, warzyw ani ziaren. [806][830]Co gorsze, jedynym pozosta�ym|rodzajem nadziewanych cukierk�w [841][870]s� te ma�e czarne zakr�cone,|kt�rych wszyscy nienawidz�. [864][910]Je�li by tego by�o ma�o, kosmiczne|chrz�szcze zjad�y resztki kukurydzy. [885][939]- Wi�c co na obiad?|- Kosmiczne chrz�szcze. [977][1003]Nie mo�esz poda�|chrz�szczy, Kryten. [1001][1024]Nawet Lister ze swoim jedynym|pozosta�ym kubkiem smakowym [1023][1059]nie b�dzie �wiadomie|jad� insekt�w. [1065][1096]Sp�jrzmy prawdzie w oczy, w jego|przypadku to ju� w�a�ciwie kanibalizm. [1097][1143]Ale to jest niesamowicie po�ywne, sir,|przecie� tuczone na kukurydzy. [1142][1151]Nie zmusisz go|do zjedzenia tego. [1156][1187]Niech pan mi zaufa.|M�wi si�, �e pierwszy k�s je si� oczami. [1183][1224]Wystarczy tylko|�adnie to pokaza�. [1230][1251]Voila! [1254][1262]Koniec zmiany [1264][1271]Jakie� nowo�ci? [1273][1320]Nic poza elektryczn� burz�, fa�szywym alarmem |o flocie wojennej obcych, normalka [1331][1374]Jak wytrzymujesz w tym miejscu,| dlaczego nigdy nie sprz�tasz przed ko�cem swojej zmiany? [1384][1410]Co do diaska le�y na krze�le? Orzeszki ziemne? [1424][1459]Nie, ozdobi�em je moimi brodawkami [1479][1513]Masz osobliwe zwyczaje przy kt�rych nawet ma�pa by sie zarumieni�a [1519][1559]My�lisz ,�e jestem a� tak oble�ny? To s� orzeszki [1559][1588]Prawdziwe orzeszki?. Sk�d je masz? [1583][1620]Z tego wraku mijanego kilka miesi�cy temu.| Znalaz�em je w kurtce martwego kapitana. [1639][1660]Nie patrz si� tak na mnie . Spodoba�y ci si� moje wymys�y [1671][1701]To sk�d je masz? Ssa� orzeszki kiedy dosta� kulk� [1711][1740]Musia�em wywarzy� jego szcz�ki [1747][1780]My�lisz, �e uwierz� we wszystko co mi m�wisz, nieprawda�? [1790][1805]To si� mylisz, a teraz spylaj st�d [1812][1878]B�de wypatrywa� asteroidy w kszta�cie| ameryka�skiego �osia o kt�rej m�wi�e� mi wczoraj. [1881][1895]Kochanie, wr�ci�em. [1898][1917]Kolacja, sir,|i dzisiejszy film. [1926][1988]Przepraszam, to kolejny z Pazur�.|Prosz� mnie nie bi�. [1994][2037]- Co to jest?|- Sir? [2034][2108]Surowa marchew? Kryten, wiesz,|co s�dz� o �wie�ych warzywach. [2106][2156]One s� dla maniak�w zdrowia i witamin.|Dla ludzi, kt�rzy �wicz�. [2160][2185]Przepraszam, sir. [2216][2239]Czy w wszystko w porz�dku, sir? [2239][2250]Nie [2254][2285]Jaki� t�uk wype�ni� quiz:"Czy masz dobr� pami��" [2295][2330]To by� Pan w ubieg�ym tygodniu [2341][2390]Serio? [2366][2399]Sp�jrz, nikt inny nie pisze czwartek przez f [2402][2430]Nic na to nie poradz�. Chodzi�em do artystycznej szko�y. [2436][2461]- Jak kolacja, Listy?|- Przepyszna. [2465][2498]Nie wiedzia�em, �e zosta�y|nam jeszcze jakie� krewetki! [2499][2519]Nie chcia�bym si� wdawa�|w niepotrzebne szczeg�y, ale... [2512][2569]Wszyscy na stanowiska,|zbli�a si� wiruj�ce co�! [2573][2583]Gdzie? [2581][2606]Nie ma tego jeszcze na radarze,|ale wyczuwam to. [2598][2612]- Nic nie ma.|- Nic na dalekim zasi�gu. [2625][2669]Sir, czy to mo�liwe,|�e �le pan wyczu�? [2672][2700]Pos�uchaj, ma�lany �bie [2707][2750]Moje w�osy z nozdrzy drgaj� szybciej ni� |Hiszpanie w czasie swojego miesi�ca miodowego! [2757][2770]M�wi� ci, co� tam jest! [2774][2820]Nikt nie kwestionuje Twojej nosowej indywidualno�ci. [2831][2840]Przejd� na niebieski alarm. [2847][2880]Po co? Nie ma kogo wzywa�. Wszyscy jeste�my tutaj? [2887][2930]Czu�bym si� bardziej komfortowo gdyby�my |w naszej sytuacji przeszli na kod niebieski [2936][2950]Ale my wszyscy tu jeste�my. [2959][2989]A co z kosmiczn� dyrektyw� nr 34124? [2996][3050]34124 - "�aden oficer ze sztuczn� szcz�k� | nie powinien pr�bowa� seksu oralnego | przy zerowej grawitacji ." [3082][3110]Do licha z Wami! Chc� przej�� do kod niebieski ! [3115][3160]Dobra, dobra. [3170][3188]Dzi�kuj� za troch� profesjonalizmu. [3188][3233]Czekajcie!|Mam co�. [3251][3270]Za ma�e na statek...|Mo�e to jaki� pocisk. [3272][3288]To niemo�liwe do ocenienia|z takiej odleg�o�ci. [3289][3339]Cokolwiek to jest, technologi�|ma bardziej zaawansowan� od naszej! [3318][3350]Co� jak alba�skie przedsi�biorstwo produkuj�ce pralki automatyczne [3359][3370]Przejd� na kod czerwony! [3374][3430]Jeste� pewny? To naprawd� znaczy tylko zmienianie �ar�wki. [3448][3500]Zawsze si� znajdzie jaka� wym�wka, czy� nie? [3484][3503]Odleg�o�� pi�tna�cie tysi�cy|Gigook�w i maleje. [3503][3532]Kurs kolizyjny.|Proponuj� manewry unikowe! [3515][3548]Odpalam silniki. [3572][3601]Nadal jest za nami! To kieruje si�|na ciep�o, nie prze�cigniemy tego! [3601][3643]To koniec! Jeste�my bardziej martwi|ni� dialogi w telenowelach! [3639][3654]Jakie� sugestie? [3656][3720]Sir, polecam wystrzelenie mnie z lufy |odwrotnego parcia i u�ycie mnie jako przyn�ty [3724][3768]To pozwoli rozbryzga� mnie w kosmosie i sprawi niemo�liwym |uko�czenie dzisiejszego prania [3771][3790]za co z g�ry przepraszam [3794][3810]Przesta� chrzani� g�upoty i wskakuj do lufy [3820][3838]Kryten, siadaj [3842][3869]Nie dam rady sam tego wyprasowa� [3879][3944]S�uchajcie, mo�e si� z tym porozumiem.|Otw�rzcie kana� komunikacyjny. [3926][3990]Audycja radiowa na wszystkich znanych cz�stotliwo�ciach, |i we wszystkich znanych j�zykach, |nawet w walijskim. [4013][4040]Tu pe�ni�cy obowi�zki dow�dcy|Arnold J. Rimmer [4049][4093]z transportowca Robal nale��cego|do Jupiter Mining Corporation. [4094][4127]Teraz s�uchajcie uwa�nie,|bo nie b�d� powtarza�: [4121][4162]Poddajemy si�, ca�kowicie i bezwarunkowo.|Dzi�kuj� za uwag�. [4161][4180]Dodatkowo przepraszam,|�e zaj��em wam wasz cenny czas. [4190][4236]Przepraszam. Dzi�kuj�.|Przepraszam. Dzi�kuj�. Dzi�kuj�. [4230][4289]Rimmer, masz pod sob� wi�ksz� ka�u�� ni�|stado wielb��d�w na �rodkach moczop�dnych. [4292][4339]Powiem ci co� o mnie - tak jak genera�|George S. Patton wierz� w reinkarnacj�. [4338][4383]G��boko wierz�, �e we wszystkich|wcze�niejszych �yciach by�em �o�nierzem, [4392][4425]�mia�� wojownicz� dusz�,|kt�ra niestety w tej inkarnacji [4439][4479]otrzyma�a cia�o|n�dznego tch�rza. [4471][4529]Wi�c wybaczcie m�j upokarzaj�cy|atak paniki, kt�ry sp�dz� pod sto�em. [4535][4544]Zbli�a si�! [4550][4604]Pi�� Gigook�w do uderzenia.|Trzymajcie si�. [4650][4669]Sterowanie nie dzia�a! [4671][4690]Co to by�o? [4687][4706]Jaki� promie� ss�cy.|To nas �ci�ga. [4709][4726]Odpali� wsteczne. [4725][4746]- Pad�y.|- Zasilanie pomocnicze? [4743][4762]- Pad�o.|- Joystick? [4765][4824]Pad�. Ca�y panel jest bardziej|martwy ni� moda na dzwony! [4828][4874]Zlokalizowa�em|�r�d�o promienia. [4993][5012]Wi�c co mamy? [5011][5025]Wygl�da na to,|�e zostali�my z�apani [5030][5052]przez jaki� niesprawny|promie� naprowadzaj�cy. [5051][5077]Stworzony, by pomaga� w dokowaniu|statk�w zaopatrzeniowych. [5081][5102]Wy��czyli�my to|i mo�emy odlatywa�. [5103][5132]- Jest tu kto�?|- Brak oznak �ycia, niczego. [5123][5136]Komputer identyfikacyjny|jest uparty jak osio�. [5138][5158]Z jego irytuj�cego malutkiego ROMu|dowiedzia�em si� tylko, [5159][5203]�e ma to co� wsp�lnego z tajnymi|badaniami wojskowymi. Brak szczeg��w. [5186][5250]Ale wymienieni tam fizycy jak: Heideger, Davro, Holder, Quayle -|to najbardziej b�yskotliwe umys�y 23 wieku. [5264][5290]Cokolwiek, oni tam preparowali |to musia�o by� do�� specjalnego. [5297][5317]Musi by� co�,|co mo�emy zakosi�. [5316][5394]C�, panowie, nasza strategia jest prosta.|Bierzmy narz�dzia i na zakupy! [5443][5473]- Masz co�?|- Nie jestem pewien. Co�. [5484][5537]Jest na granicy|mojego nosowego spektrum. [5591][5645]- Dziwne - oznaki �ycia.|- Czemu wcze�niej tego nie wykry�o? [5643][5692]Witam, przyjaciele. Mine�o wiele wiek�w,|odk�d ostatnio mia�em go�ci. [5700][5729]Ty, oczywi�cie,|jeste� Kryten. [5731][5779]A ty jeste� Rimmer,|hologram. Mog�? [5800][5818]No prosz�. [5826][5855]Oczywi�cie. [5859][5888]Prymitywne. [6024][6053]Lepiej, �eby� mia� jakie�|dobre wyt�umaczenie na to, [6056][6075]co zrobi�e�,|ch�optasiu. [6070][6119]Wybacz. Zmieni�em tylko tw�j projektor|z mi�kkiego �wiat�a na twarde. [6112][6142]Twarde? [6147][6205]Mam cia�o?|Mog� dotyka�? Czu�? [6206][6235]Zestaw do �atania|przebi� czeka, sir. [6236][6245]Ale jak? [6247][6283]Stworzy�em to urz�dzenie|wiele lat temu. [6281][6309]M�j umys� nie jest|ju� taki jak kiedy�. [6322][6375]- Ty, przyjacielu, jeste� Lister.|- Sk�d wiesz, kim jeste�my? [6368][6407]- Odczuwasz b�l. Tutaj.|- Nie, to tylko zgaga po curry. [6411][6450]Nie, to co� powa�niejszego.|Mog�? [6438][6467]W porz�dku. [6575][6639]Tw�j wyrostek. Tak jak my�la�em,|by�e� na skraju zapalenia otrzewnej. [6641][6670]Dzi�ki, stary. [6674][6697]A ty jeste� Kot. [6700][6745]Tylko podejd� do mnie, kole�, a b�dziesz|nosi� kapelusz ze swoich jelit. [6736][6785]Jeste�cie zm�czeni i g�odni.|Chod�my na posi�ek. [6786][6844]- Jak si� nazywasz?|- M�wcie do mnie... Legion. [6850][6869]Prosz�, rozgo��cie si�. [6876][6905]Legionie, sam wyrze�bi�e�|te pos�gi? [6896][6925]Wiele lat temu.|By�em w�wczas inn� osob�. [6927][6941]Zgodnie z moim|uk�adem konesera, [6944][6977]spe�niaj� one wszystkie dziesi��|...
przemosta