[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][34]{C:$4444ff} CZERWONY KARZE� - SERIA VIII | ODCINEK 8 [60][92]SAMOTNA KAPSU�A RATUNKOWA Z SS HERMES -| JEDEN ROZBITEK. [94][124]STATEK ZNISZCZONY PRZEZ| KAMELEONOWE MIKROBY. [130][160]STATEK ZNISZCZONY PRZEZ| KARMELONOWE NIKROBY. [166][200]STATEK ZNISZCZONY PRZEZ| ZMIENIAJ�CE KSZTA�T KOSMICZNE COSIE. [202][242]PAD�A MA�O ZNACZ�CA ELEKTRONIKA,| W TYM KOREKTOR PISOWNI. [244][278]KONIEC TRANS MISI. [398][468]6 GODZIN PO�NIEJ [482][518]AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!| AAAAAAAAAAAAAAAAA!!! [532][552]Wej��. [586][606]Wej��. [608][636]{C:$4444ff} TYLKO CI DOBRZY... [638][658]Wej��. [664][690]Czy mog� wej��, sir? [692][724]Puka�em, ale by� mo�e| pan mnie nie us�ysza�. [726][750]Pa�ski gor�cy sok cytrynowy. [770][792]Do diab�a z ��t� febr�. [794][832]Ci�gle mam te obwis�e, sflacza�e,| wory wok� policzk�w. [834][866]A nie mia� ich pan wcze�niej? [868][898]Jestem pewien, �e tak, poniewa�... [908][926]Poprawi� panu kocyk, sir. [928][956]Jak tam okres pr�bny?| Jeszcze go nie zawali�e�? [958][998]/ Idzie jak z p�atka, sir. /|Kilka dyrektyw do podpisania, sir. [1008][1038]Co to jest "Akt u�askawienia| Korpusu Kosmicznego", [1040][1068]kt�ry oczyszcza ci�| ze wszystkich przest�pstw? [1102][1134]Te konusy z administracji,| zgubiliby nawet statek w segregatorach. [1136][1164]Naprawd�.| Ju� na nikim nie mo�na polega�! [1194][1222]Przepraszam, sir, ale je�eli| b�d� mia� plam� w papierach, [1224][1250]to nie zostan� oficerem,| dow�dc� statku. [1252][1280]Ponad wszystko,| chcia�bym by� taki jak pan. [1282][1336]Mo�e szczuplejszy, w lepszej kondycji| i oczywi�cie bez zapchanych �y�. [1338][1370]Ale poza tym, jest pan osob�,| kt�r� najbardziej podziwiam. [1372][1392]Kolejna moja ambicja spe�niona. [1394][1426]S�dzi pan, �e mog� zosta� oficerem?| Pewnego dnia, sir? [1440][1492]Przykro mi to m�wi�,| ale nie nadajesz si� na oficera. [1494][1530]- Nie nadaj� si� na oficera, sir?|- Je�eli chcesz mojej rady, [1532][1586]powiniene� skierowa� sw�j zapa�| na co�, co mo�e ci si� uda�. [1588][1610]Na przyk�ad, sir? [1640][1680]Chce pan powiedzie�,| �e nigdy nie b�d� kapitanem? Nigdy? [1718][1768]- Powiedzieli mi, �e mo�na wpa��.|- Talia? Witaj. [1770][1802]- Czo�em.|- Rimmer w�a�nie wychodzi. [1804][1844]Nie mog� uwierzy�, �e znowu| na siebie wpadli�my, po tak d�ugim czasie. [1846][1906]Nanoboty musia�y tak�e ciebie wskrzesi�.| Wygl�dasz... wspaniale. [1908][1942]Zosta�e� kapitanem,| powiod�o ci si�. [1944][1972]W�asny statek... �o�. [1974][1994]/ Jestem pod wra�eniem. / [1996][2018]Fotografia pa�skiej �ony, sir. [2020][2054]Czy j� tu zostawi�,| czy mo�e zapoznam j� ze �cian�? [2056][2080]- Odmaszerowa�, Rimmer.|- Tak jest. Dzi�kuj�, sir. [2082][2122]Mog� co� pani przynie��?| Herbat�? Kaw�? Gumowe kapelusze? [2158][2178]Ja nie dam rady? [2180][2206]Co on tam wie?| Gruby, g�upi, ��ty kretyn. [2208][2246]Zupe�nie nie dostrzega moich zalet,| podst�pno�ci, chytro�ci. [2248][2292]Kiedy dochodzi do u�ycia si�y, mam talent| do odnajdywania dobrych kryj�wek. [2310][2340]/ My�li, �e jestem jakim� przyg�upem. /|/ Sam nim jest. / [2394][2418]Ja przyg�upem! [2434][2496]Alarm! Alarm!| Nie zap�acono za baton czekoladowo-orzechowy. [2496][2538]Nie zap�acono za baton czekoladowo-orzechowy.| Alarm! Alarm! [2540][2568]- Zamknij si�!|- Nie zamkn�. Alarm! Alarm! [2570][2616]Je�li si� nie zamkniesz, to nalej�| do g�o�nika ros� wo�owy i utoniesz. [2618][2642]- Zabierz r�k� z g�o�nika.|- Obiecujesz si� zamkn��? [2644][2660]Obiecuj�. [2680][2706]Mam podw�jne obwody!| Alarm! Alarm! [2708][2740]Uprowadzenie czekolady na 341 pi�trze.| Alarm! [2742][2788]Nie... Nie uciekniesz. Mo�e i nie widz�,| ale znam twoje upodobania cukiernicze. [2790][2826]A tak�e, wiem...| Tak�e, wiem... Tak�e, wiem... [2828][2858]No tak, to wszystko co wiem,| tylko upodobania cukiernicze, [2860][2886]ale to bez znaczenia,| poniewa� kiedy� znowu ci� us�ysz�, [2888][2920]a wtedy ujawni�,| jakim jeste� pod�ym z�odziejem czekolady. [2922][2954]Ale si� boj�.| Jestem straszony przez automat. [2958][2998]I co zrobisz? Zostawisz g�ow� konia| z marcepana w moim ��ku? [3002][3034]"Mamusiu, pomocy, pomocy, pomocy,| bardzo si� boj�." [3060][3084]Zapomnia�e� zabra� tac�. [3094][3140]- Dzi�kuj�, panie kapitanie.|- Ukrad� czekolad�!, Ukrad� cz... [3180][3204]Jeste� moj� nemezis... [3206][3260]Pewnego dnia, nasze drogi znowu si�| skrzy�uj�, a�wtedy - wtedy ci� zniszcz�. [3270][3310]A ja tego dnia| b�d� kapitanem tego statku. [3334][3370]/ No dobra, Pan Wygodnicki pracuje teraz /|/ dla kapitana. A co ze mn�? / [3374][3396]Ca�y ten cholerny metal! [3398][3420]Nie czuj� plec�w, ch�opie. [3422][3440]Sp�jrzcie na m�j kr�gos�up. [3442][3472]Wykrzywiony,| je�li nim rzucicie, to wr�ci. [3474][3514]Metal, metal, metal,| metal, metal, metal. [3516][3546]Nie jestem przyzwyczajony do pracy,| a oni co mi dali? [3548][3570]Co� zwi�zanego z metalem? [3572][3600]Dok�adnie.| Wiesz co ka�� mi robi�? [3602][3640]Mam wk�ada�| albumy z metalem do kompaktu. [3648][3686]Musz� zmienia�| to cholerstwo co 45 minut. [3692][3718]Jestem psychicznym wrakiem. [3720][3750]Ten okres pr�bny| mnie wyka�cza, ch�opaki. [3754][3772]A to co? [3774][3796]To tylko prezent,| by pocieszy� pann� Kocha�sk�. [3798][3836]- Kalendarz?|- Kilka dni temu zerkn�a na kalendarz [3838][3878]i powiedzia�a co� o z�ych dniach| miesi�ca, wi�c za�atwi�em jej nowy. [3884][3912]Wyja�ni� jej,| �e kto� pope�ni� b��d, [3914][3944]i �e "z�y miesi�c"| nale�y ju� do przesz�o�ci. [3946][4002]Byli g�upi i niedbali, ale z�y humor| i smutek to przesadna reakcja. [4004][4034]Kilka s��wek| do twojego odbiornika audio. [4050][4072]I to dotyczy wszystkich kobiet? [4074][4094]Robi� si� kapry�ne i dziwaczne, [4096][4122]i do tej pory| nie m�wi� o tym w filmach lub TV? [4124][4144]I to niby m�czy�ni kontroluj� media! [4146][4180]- To najwi�ksza tajemnica od czasu Watergate.|- Spoko, to nic wielkiego. [4182][4212]Powiem ci co robi�| i jak si� zachowa�, wszystko. [4214][4234]Zaufaj mi. [4312][4350]�YCZENIA FANTASTYCZNEGO OKRESU [4428][4474]Chwa�a Bogu za pana Listera.| Prawie zrobi�em z siebie g�upca. [4490][4514]Ma�y prezencik dla pani. [4548][4570]Zapakowany. [4576][4602]Mam nadziej�,| �e to w�a�ciwy rozmiar. [4612][4636]Dave ci powiedzia�, �eby� to zrobi�? [4640][4664]- Czy� nie jest wspania�y?|- O tak. [4666][4694]Czasami jest taki mi�y,| �e mog�abym go schrupa�. [4696][4728]Wszystko mi wyja�ni�,| wi�c nie b�d� zak�opotany. [4734][4756]Prosz� go otworzy�. [4766][4794]Chcia�bym, �eby pani go wypr�bowa�a. [4796][4822]Mo�e mog�aby pani| zrobi� w tym kilka obrot�w. [4826][4856]Kryten, jak mam to wyrazi�...? [4858][4888]Czy co� jest nie tak, ma'am? [4902][4926]Wystawi� mnie, prawda? [4928][4984]To absolutnie nie jest to, co si� robi,| gdy kobiety maj�... <OKRES> [4992][5020]Ten transparent te� jest niew�a�ciwy? [5028][5052]...k�ama�! [5070][5100]Zosta�em oszukany| przez wielkiego fachowca. [5110][5144]- Ale w tej grze jest dw�ch graczy.|- Tak? Co masz na my�li? [5148][5170]Czy jest pani pewna,| �e ma na to czas? [5172][5200]Jak rozumiem najbli�sze dni| s� dla pani wyj�tkowe. [5202][5242]Nie woli pani pogra� w tenisa| w obcis�ych bia�ych jeansach? [5254][5278]Nie chcia�bym| pani� od tego powstrzymywa�. [5280][5320]I nie zapominajmy o tym niebieskim p�ynie,| kt�rym musi pani polewa� to i owo. [5330][5388]- Gadaj jak chcesz mu si� odp�aci�.|- Oto co wymy�li�em. [5506][5530]To Hol.| Co� od nas chce. [5542][5586]Pomy�la�em sobie, �e mo�e chcieliby�cie| us�ysze� naj�wie�sz� poufn� informacj�. [5588][5618]Za 10 minut b�dzie inspekcja celi. [5620][5640]To sekret. [5658][5682]Inspekcja celi za 10 minut. [5736][5756]A nie m�wi�em. [5766][5792]Dzi�ki, Hol, bardzo nam pomog�e�. [5794][5836]Kiedy potrzeba kogo� dobrze| poinformowanego, to jestem do us�ug. [5846][5902]Je�li pozwolisz - gdzie zdoby�e� ten bezcenny| okruch informacji, przed jego og�oszeniem? [5906][5944]W�ama�em si� do komputera pok�adowego| i zdoby�em wi�zienny log. [5946][5982]Przeprowadzi�em te�| poszukiwania w spisie zapas�w. [5984][6016]Odkry�em co�,| co zje�y wam w�osy na g�owie. [6024][6064]- Czyli, co?|- Nazywaj� to "brylantyna". [6102][6138]Wciera si� j� we w�osy,| a one stoj� na baczno��. [6146][6186]Najwyra�niej, zosta�y nam tylko dwa s�oje,| wi�c je�li tego potrzebujecie, dajcie zna�. [6188][6224]Jak tylko b�d� mia�| co� po�ytecznego, to dam zna�. [6228][6258]A wi�c, do zobaczenia| za jakie� 25 lat. [6282][6310]Sw�dzi mnie ta ma�a blizna.| To przez ten kurz. [6314][6338]Masz blizn�?| Od kiedy? [6340][6368]Pami�tasz te darmowe d�ugopisy,| kt�re dawali nam w szpitalu? [6370][6410]No wiesz, z napisem "najwi�cej wypadk�w| zdarza si� w domu, b�d� ostro�ny"? [6412][6442]Przez przypadek| wbi�em sobie jeden w g�ow�. [6454][6504]- Gdzie wtedy by�e�?|- Nie w domu, wi�c nie by�o mi g�upio. [6516][6540]To nie jest blizna, to dra�ni�cie. [6542][6572]- To jest blizna.|- Sk�d j� masz? [6574][6604]B�jka, lata temu.| Pojedynek na szosie. [6608][6638]Pojedynek?| Ty? [6640][6658]Wymi�k�em. [6660][6710]Nie pojedynek, a "Pojedynek na szosie",| stary film Spielberga. [6714][6746]Jeden z przyjaci�| zaatakowa� mnie kaset� wideo. [6754][6790]Jaki� idiotyczny sp�r o to,| kto ma fajniejsze r�czki rowerowe. [6792][6812]Odegra�em si�. [6814][6854]Nasika�em mu do �elazka; przez tydzie�| chodzi� w ��tych podkoszulkach. [6910][6934]Dlaczego on brz�czy? [6952][6988]To od Krytena.| "Zerknijcie pod warcaby". [7000][7018]Kolejny li�cik. [7020][7064]"Szanowny panie Lister, dzi�kuj� za| wspania�� porad� co do panny Kocha�skiej. [7066][7088]W rewan�u, pomy�la�em,| by ukra�� Baxterowi [7090][7126]ca�y zapas nielegalnego bimbru| i ukry� go w pana prysznicu. [7130][7162]Pisz�c to, konam ze �miechu,| wiedz�c o kontroli celi [7164][7192]i wyobra�am sobie| t� narastaj�c� panik�." ...
przemosta