Wersje skonsolidowane Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.pdf

9.5.2008

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/1

WERSJE SKONSOLIDOWANE

TRAKTATU O UNII EUROPEJSKIEJ

TRAKTATU O FUNKCJONOWANIU UNII EUROPEJSKIEJ

(2008/C 115/01)

9.5.2008

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/3

Spis treści

Strona

TRAKTAT O UNII EUROPEJSKIEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PREAMBUŁA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TYTUŁ I POSTANOWIENIA WSPÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TYTUŁ II POSTANOWIENIA O ZASADACH DEMOKRATYCZNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TYTUŁ III POSTANOWIENIA O INSTYTUCJACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TYTUŁ IV POSTANOWIENIA O WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TYTUŁ V POSTANOWIENIA OGÓLNE O DZIAŁANIACH ZEWNĘTRZNYCH UNII

I POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE WSPÓLNEJ POLITYKI

ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rozdział 1 Postanowienia ogólne o działaniach zewnętrznych Unii . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rozdział 2 Postanowienia szczególne dotyczące wspólnej polityki zagranicznej

i bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sekcja 1 Postanowienia wspólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sekcja 2 Postanowienia dotyczące wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony . 38

TYTUŁ VI POSTANOWIENIA KOŃCOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TRAKTAT O FUNKCJONOWANIU UNII EUROPEJSKIEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PREAMBUŁA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CZĘŚĆ PIERWSZA ZASADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TYTUŁ I KATEGORIE I DZIEDZINY KOMPETENCJI UNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

TYTUŁ II POSTANOWIENIA OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CZĘŚĆ DRUGA NIEDYSKRYMINACJA I OBYWATELSTWO UNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CZĘŚĆ TRZECIA POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE UNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TYTUŁ I

RYNEK WEWNĘTRZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TYTUŁ II

SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rozdział 1 Unia celna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

C 115/4

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

9.5.2008

Strona

Rozdział 2 Współpraca celna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rozdział 3 Zakaz ograniczeń ilościowych między Państwami Członkowskimi . 61

TYTUŁ III ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TYTUŁ IV SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB, USŁUG I KAPITAŁU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rozdział 1 Pracownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rozdział 2 Prawo przedsiębiorczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rozdział 3 Usługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rozdział 4 Kapitał i płatności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

TYTUŁ V PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA

I SPRAWIEDLIWOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rozdział 1 Postanowienia ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rozdział 2 Polityki dotyczące kontroli granicznej, azylu i imigracji . . . . . . . . . . . . . . 75

Rozdział 3 Współpraca sądowa w sprawach cywilnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Rozdział 4 Współpraca sądowa w sprawach karnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rozdział 5 Współpraca policyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

TYTUŁ VI TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

TYTUŁ VII WSPÓLNE REGUŁY W DZIEDZINIE KONKURENCJI, PODATKÓW

I ZBLIŻENIA USTAWODAWSTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Rozdział 1 Reguły konkurencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sekcja 1 Reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sekcja 2 Pomoc przyznawana przez państwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rozdział 2 Postanowienia podatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rozdział 3 Zbliżanie ustawodawstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TYTUŁ VIII POLITYKA GOSPODARCZA I PIENIĘŻNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rozdział 1 Polityka gospodarcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Rozdział 2 Polityka pieniężna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Rozdział 3 Postanowienia instytucjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9.5.2008

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 115/5

Strona

Rozdział 4 Postanowienia szczególne dla Państw Członkowskich, których

walutą jest euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Rozdział 5 Postanowienia przejściowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

TYTUŁ IX ZATRUDNIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

TYTUŁ X POLITYKA SPOŁECZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

TYTUŁ XI

EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

TYTUŁ XII EDUKACJA, KSZTAŁCENIE ZAWODOWE, MŁODZIEŻ I SPORT . . . . . 120

TYTUŁ XIII KULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

TYTUŁ XIV ZDROWIE PUBLICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

TYTUŁ XV OCHRONA KONSUMENTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TYTUŁ XVI SIECI TRANSEUROPEJSKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TYTUŁ XVII PRZEMYSŁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

TYTUŁ XVIII SPÓJNOŚĆ GOSPODARCZA, SPOŁECZNA I TERYTORIALNA . . . . . . . . 127

TYTUŁ XIX BADANIA I ROZWÓJ TECHNOLOGICZNY ORAZ PRZESTRZEŃ

KOSMICZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

TYTUŁ XX ŚRODOWISKO NATURALNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

TYTUŁ XXI ENERGETYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

TYTUŁ XXII TURYSTYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

TYTUŁ XXIII OCHRONA LUDNOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

TYTUŁ XXIV WSPÓŁPRACA ADMINISTRACYJNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

CZĘŚĆ CZWARTA STOWARZYSZENIE KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH . . . . . . 137

CZĘŚĆ PIĄTA DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE UNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

TYTUŁ I POSTANOWIENIA OGÓLNE DOTYCZĄCE DZIAŁAŃ

ZEWNĘTRZNYCH UNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

TYTUŁ II WSPÓLNA POLITYKA HANDLOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

TYTUŁ III WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI I POMOC HUMANITARNA 141

Rozdział 1 Współpraca na rzecz rozwoju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rozdział 2 Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami

trzecimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Rozdział 3 Pomoc humanitarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: