00:00:00: Dla wielbicieli Aamira Khan- Kikimora.... 00:00:04: Przyjaciele, to jest historyczny he�m... 00:00:09: z 4500 roku nale�a� | do Raj Mansing Sid. 00:00:18:..... zwyci�zki poeta Tansin . | Tylko idiota kupi . 00:00:23:51,000. | -51,000! �wietne! 00:00:27:60,000. | -60,000 Ten he�m.60, 000 ... . 00:00:30: 60,500 | - Kto� inny. 00:00:34:-100,000. Kto zaoferuje wi�cej? 00:00:37:I zrobi� to . |-Wielki! Chod�... 00:00:44:Nigdy nie otwierasz ust w domu. | M�wi� tutaj. 00:00:49:105,000... 00:00:52: Chodzisz tu? Mam nadziej�, �e masz pieni�dze? Oferuj� 150,000... 00:00:57:Bracie, co robisz? |-Zamknij si� ! Usi�d� tam . 00:01:00:Siadaj. 150.000 | 165.000 oferta! 00:01:04:165,000!|-200,000! 00:01:08:Wielki ! Prawdziwy koneser. 00:01:14:Zaoferujesz wi�cej? | -212,000 00:01:19: Co to za cz�owiek? Tylko 212,000 | -250,000. 00:01:23:250.000|-255,000 00:01:26:255,000|-300,000 00:01:29:Usi�d� ... 00:01:32:Kto� da wi�cej | 300,000 ... Czy to wszystko? 00:01:37: Brytyjczycy w Indiach powinni �piewa�.Dlaczego he�m tak tanio? 00:01:43:Oferuj ka�demu! |Szybciej, 00:01:46:300,000 ... ... | ... 300,000 po raz drugi ... 00:01:48:Szybko. |-Chod� I zaproponuj cen�. 00:01:51:300,000 ... po raz trzeci. |-Agarval idioto ... 00:01:53:Ponownie kupi� �elastwo za 300.000... 00:02:02: Bracie .Dlaczego kask jest wart 300.000? 00:02:05:Nie kask, to m�j honor. I | duma Chodri. 00:02:10: To nie jest prawo, bracie. |-To wojna o pieni�dze. 00:02:17:Co za g�upota!. 00:02:21: WOJNA BOGACZY .. 00:04:28:Panie Harry, jeste� blady .Nie chc� �adnych koszt�w. |-Wie,o tym pan Agarval.... 00:04:33: Przyprowadz� w�a�ciciela. |-Agarval, wiesz, �e chce ... 00:04:36: Kupi� zgodnie z prawem...?|- Spokojnie .Nigdy nie informuje ... 00:04:40:Po czasie chce Agarvala. | Wojna Chodri. 00:04:42: Je�eli Agarval kupi. B�dzie kopa� sw�j gr�b gr�b . 00:04:46:Jestem tutaj, nie b�dzie �atwo .Zniszczy | b�dzie naprawia�. 00:04:51:Musisz zrobi� pi�kny teatr na �wie�ym powietrzu. 00:04:54:Ufam tobie i wierz� w plany. 00:04:59:Chodri jest jak w�� masz jego sympati�. 00:05:05:Zdepcz� jego - Spokojnie nie martw si� , jestem tutaj. 00:05:10: Zobaczysz, jak b�dziesz dumnie je�dzi�. 00:05:13: Panie Harry, prosz� Zejd� mi z drogi. | Znajd� miejsce. 00:05:18:Albo ... nie ma nic z�ego w biznesie. |-- Jed�!! 00:05:24:Chodri nie oszcz�dz� ci�...! 00:05:58:Co si� sta�o?Jaki� niewidomy ch�opak wjecha� w samoch�d ... 00:06:02: Co? Jeste� niewidomy . 00:06:04:Patrzysz na zegarek gdy otwierasz drzwi samochodu to jest koled� nie tw�j dziedziniec ... 00:06:09: Hej,wciskasz sw�j j�zyk w m�j samoch�d i uczysz mnie? 00:06:14: Madam zosta� w samochodzie .Inaczej b�dzie - wypadek? Co robisz? 00:06:19:Zostaw go.Zostaw go. Nie mo�esz nic zrobi� ... ale zostaw mnie w spokoju. 00:06:24:Nie jestem diab�em |pewnego dnia mo�esz drogo zap�aci� . 00:06:28:Wstrzymaj si� ...|- Dlaczego...? 00:06:29:Chc� powiedzie�, �e m�ody ch�opak wcisn�� si� w m�j samoch�d i zabrudzi�... 00:06:34: I skoro si� pieklisz na nas?Mi�o,�e si� martwisz.. 00:06:38:.....przekl�ty samoch�d | Co za wstyd? 00:06:43:Wszystko z twojej winy. | - mojej? 00:06:47: Teraz patrz ...|- Ona jest moj� c�rk�. 00:06:53:Kogo to obchodzi? Ona potrzebuje | optyka Sprawd� oczy. 00:06:59:Dlaczego?-Nie mo�e | wytrzyma� na dzia�anie promieni s�onecznych. 00:07:01:Ona wbi�a rower .. w �cian� i z�ama�a g�ow�. 00:07:07: G�owa ...Jaki problem ?Ona nie chcia�a... 00:07:11: Jeste� bezczelny . Nie masz umiaru. 00:07:15:Mniej ni� twoja c�rka | Chod�my.Nie rozmawiamy z szumowinami! 00:07:36:Co tutaj robisz ? | Co robisz? 00:07:39:Nie wolno mi . Bezmy�lny! Jeste�my w kolled�u. 00:07:43:Co si� stanie, je�li kto� nas zobaczy ? Kto wie, �e jeste�my... 00:07:47:Zrelaksuj si� , nie chcesz bym by� romantyczny.O co chodzi�o z t� szarad� przy bramie ? 00:07:54:Je�li tato nas podejrzewa ? podejrzewa... Naprawd�. 00:07:59:Nie s�uchaj nikogo |-Co m�wi�. 00:08:03:Podejrzenia, skierowa� na mnie .My�lisz , �e podejrzewa , �e jestem z tob�. 00:08:09:Bardzo g��boko .. zwi�zani |mi�o�ci�. 00:08:15:Nie znowu! Milcz |-Dobrze. 00:08:19:Raj, m�j b��d ... nie planowa�am tej kolizji . 00:08:23:Czy co� m�wi�a� ? | Och, nie zaczynaj znowu. 00:08:27:Czy mog� co� powiedzie�? |-M�w.... 00:08:30:Co by� zrobi�a , je�li zosta�bym okaleczony |-E co? Diabelskie pojazdy . 00:08:35:Najemcy , to zrobi� | wstawaj. 00:08:37:Abosolutnie.Czekaj. 00:08:41:M�wi�e�, �e wszystko jest dozwolone |w mi�o�ci i na wojnie. 00:08:45:Naprawd�? Wojna sko�czona | chcesz troch� mi�o�ci ? 00:08:51:Nie zostawisz mnie w spokoju. | Co za rozpustnica!. 00:08:55: Musz� i�� do klasy. 00:08:57:No c�, do klasy w porz�dku? | Za godzin� obiecujesz. 00:09:29: Kochani studenci . 00:09:32: W tym roku | b�dziemy �wi�towa� zamiast gra�. 00:09:37:Zaprezentujemy muzyczne show. |-Muzyczne show? 00:09:42: Tak, dramat muzyczny. 00:09:46:Przedstawimy ,,Mi�o�� ptaka''.. 00:09:52: Wybra�em r�wnie� | bohatera i bohaterk�. 00:09:57:Czy mo�esz zdradzi� , kogo ? | Oczywi�cie, moje dziecko. 00:10:02: Miss Asha jest bohaterk�. | A bohaterem jest Pan Radzhesh. 00:10:06: Co s�dzisz , o moim wyborze |-Cudownie! 00:10:11:Czy chcesz co� powiedzie� kochany? |-Nie mog� uczestniczy� w tym roku. 00:10:17:Dlaczego? Osobiste problemy , | nie mog� powiedzie�. 00:10:22:Zbi�e� rytm Sargam Dolakiya | . 00:10:26: Nie mog� sobie wyobrazi�, muzycznego show bez ciebie, kochany . 00:10:30: Jestem bezradny. | Prosz� wybacz mi. 00:10:36:Cisza! 00:10:41:B�g pot�ny jest w tym kolled�u albo miasto filmowe.. 00:10:46:M�wi�a�, �e tw�j ojciec nas podejrzewa . |Je�li zobaczy nas na scenie . 00:10:51:Zatopi w oceanie mi�o�ci, | wy�le do piek�a na wieki. 00:10:57:Czy ten mur nienawi�ci spadnie z naszych rodzin ?. 00:11:01:Przyjdzie na to czas. | Zapomn�. 00:11:06:Teraz porozmawiajmy o twojej obietnicy i nadziei .. 00:11:08:Cze�� Radzhesh! . Cholera! 00:11:11: Rajesh jeste� zwi�zany z tym projektem? |-Tak. Mo�e zapomnia�e�... �... 00:11:15: Raj by� z nami podczas nauki projektu .... 00:11:18:Czy Pami�tasz, jak rozpocz�� | wszystkie projekty i schematy? 00:11:23:Nie w�tpi� w jego pami�� | Jak to wygl�da ... 00:11:27: Jest wyryte w jego pami�ci . |Pami�� , odziedziczy� po ojcu. 00:11:31:To dar od Boga. | Ma komputer w m�zgu. 00:11:38:To on..... Hej wujku... 00:11:41: Nie zapomnia�e� o nas ? | Nic z tego .By�em daleko st�d. 00:11:45:Ja i ty i tata zaplanowali�my | teatr.Wspomnia� ,co� na ten temat? 00:11:53: Projekt w Ahmadabad. |-Prawda .Pami�tasz ... 00:11:57:Plany i schematy |.Oczywi�cie ... 00:12:02:Bardzo dobrze! Chod� ze mn�. 00:12:05:Zobacz? 00:12:08: Czy to ten plan |-Dlaczego nie? 00:12:12:Zr�b to. 00:13:14:Bracie komputer faktycznie. | Pami��! 00:13:21: Bracie, jedzenie. | Gdzie jest Asha? 00:13:25: Ona zje w kolled�u jak sko�czy zadanie. 00:13:28:Wa�ne zadanie? Teraz | czas je��, zawo�aj j� . 00:13:42:Wiesz, �e tata jest w domu ,je�li ciebie tu zobaczy..| Co si� tutaj dzieje, wiesz ? 00:13:48: Nie boj� | si� tego patetycznego starca. 00:13:52: Nie o�mielisz si� ! Nie chc� s�ysze� |.Nie mam nic przeciwko niemu i nie mam pomys�u ... 00:13:57:.... M�j ojciec mnie kocha. |-Stary cz�owiek nie wie, co to mi�o��. 00:14:06:Wype�ni� ceg�ami budynek | jego serce z kamienia. 00:14:11: Sharda! 00:14:13: Sharda! | Dlaczego krzyczysz? 00:14:15:Twoja siostrzenica naprawd� | zwariowa�a.! Szalona! 00:14:19:Wybra�e� termin ! |Co tak krzyczysz , powiedz mi .. ... 00:14:24:..... co si� sta�o? |-Nie zachowuj si� jak ignorant . 00:14:29: Co zrobi�a Asha ? Pos�uchaj. | -Nie wysz�a niepostrze�enie ... 00:14:34:Tato | Co tak krzyczysz? 00:14:38: Co tam robi�a� ? |-Czyta�am pisma. 00:14:42:Pisma?By�a� sama ? | - Tak,sama . 00:14:45:Co za g�upiec, by� z tob� |-Nikogo ze mn� nie by�o. Nikogo... 00:14:52:K�amiesz. . . 00:14:55:Nie k�ami� ! | S�ysza�em dwa g�osy . . 00:14:59:Oh tato, to by�a rozmowa nagrana na kasecie. 00:15:04:Przygotuwuj� si� do show.. | Co. .? 00:15:08:Tak. To by�o na ta�mie. | Wybacz mi kochanie .. 00:15:15:Cudownie cudownie Tato, powiniene� przyj�� ? | Wierzysz we mnie .Powiniene� zna� prawd�. 00:15:21: Mog�e� otworzy� drzwi. |Dlaczego krzycza�e� na cioci� ? 00:15:25:Nie mog�e� mnie zawo�a� ? | Tak trudno. Wybacz mi kochanie.... 00:15:31: Dobrze. | Ale w czym zawini�a ciocia?? 00:15:36:Wybaczam ci w imieniu cioci... 00:15:39:Ale pod jednym warunkiem przyjdziesz 26 stycznia. 00:15:45:26-sty Oh ... B�d� w New Delhi | 26-go. . . . 00:15:49: Naprawd�? |dobrze ... 00:15:51:To znaczy, tato. | Musisz do nas przyj��... 00:16:00:W Delhi .Musz� by� |. Przepraszam. | Nie przyjmuj� usprawiedliwienia . 00:16:05:�wietnie Tato.Nast�pnym razem b�dzie lepiej. 00:16:16: Tato dzisiaj nie je ...?|- On pojecha� dzisiaj wcze�niej... 00:16:31: Dlaczego tak si� spieszysz, synu? | �niadanie jedz powoli . 00:16:39:Hej, wypij mleko .. 00:16:44:Dziwny ch�opak ! 00:16:51: Co jest Raj? Kaza�e� mi czeka� . 00:16:56:M�wi�em ci, �e musisz przyj�� na czas ... | ale nigdy nie my�lisz . 00:17:00: Ciociu przesta� bredzi� ... | i otw�rz drzwi.. 00:17:06: Mam zaj�te r�ce .We�? 00:17:12:Mam dobre wie�ci dla ciebie. | Tato nie przyjdzie na show. 00:17:15: Nie, w przysz�o�ci. | Raj-Oh! nigdy nie jeste� powa�ny... 00:17:22: To, �e ojciec odm�wi� | udzia�u w show. 00:17:25: Prawda, ale co b�dzie | teraz? 00:17:37: Hej Radhesh ... 00:17:39:Co b�dzie! Przyjdzie jeszcze raz ... 00:17:42: Jestem g�uchy ? Dlaczego krzyczysz .Chcesz | wyplu� p�uca? Hej Radhesh ... 00:17:47:M�w ,spokojniej | -Dlaczego si� denerwujesz?To nie pomo�e.. 00:17:52:Nie mog� kontrolowa� pojemno�ci ! 00:17:58:S�ysz� siebie ,kiedy m�wi� �agodnie . | A kiedy m�wi� g�o�niej w��czam ton... 00:18:00:Usta...
Priya