[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [72][111]Znale�li si� tam ci, kt�rzy si� nienawidzili. [113][138]Cia�a gni�y na polu... [140][179]dusze zosta�y splamione krwi�... [196][230]a kajdany zosta�y zerwane poprzez miecze. [392][444]Pogr��aj�c si� w ciemno�ciach,|powiedzia� szczerze... [460][478]do ukochanych... [480][497]"Gotujcie si� na �mier�". [538][567]{Y:i}Ukochani.|Gotujcie si� na �mier�. [1505][1532]{Y:b}/Era Keichou, Rok 19 (1614) [1602][1628]/Zamek Sunpu [1705][1730]{Y:i}Hattori Hazou|G��wny Ninja Tokugawy [1736][1760]{Y:i}Yagyuu Munenori|Mistrz Szermierki [1766][1786]{Y:i}Tokugawa Ieyasu|By�y Szogun [1858][1878]{Y:i}Kazamachi Shougen|Klan Ninja z Doliny Manji [1880][1902]{Y:i}Kouga Donjou|Przyw�dca Klanu Ninja z Doliny Manji [1912][1931]{Y:i}Yashamaru|Klan Iga Skrytych Tsuba [1938][1959]{Y:i}Ogen z Iga|Przyw�dca Klanu Iga Skrytych Tsuba [2286][2313]Nie b�j si�. [2326][2356]Poboli tylko przez chwilk�. [2442][2457]Ogen z Iga! [2459][2483]Jak to mo�liwe, �e s� takie ostre? [2485][2517]Czego u�ywa ten cz�owiek? [2545][2570]Zrobi� strun� z czarnego w�osa kobiety i... [2572][2601]zamoczy� j� w tajemnym oleju ze zwierz�cia,|kt�rego receptur� pozna�. [2603][2632]To jest teraz najlepsza technika Yashamaru... [2634][2653]Lina Ebon. [2660][2680]Jednak�e... [2686][2722]to nie ma znaczenia,|skoro nie uda�o mu si� u�mierci� przeciwnika. [2739][2770]Sp�jrz na siebie, Kouga! [2772][2806]Jeszcze nie czas �wi�towa�, ch�opcze. [3003][3033]Kouga Donjou, co to jest?! [3035][3054]�lina, m�j panie. [3056][3075]�lina?! [3095][3145]Chce przeciwstawi� zwyk�� �lin�,|przeciwko 'Linie Ebon' Yashamaru? [3160][3182]Ogen, nie niedoceniaj jej. [3184][3219]Kouga Ninja z Doliny Manji, Kazamachi Shougen... [3221][3240]stworzy� �lin�, kt�ra jest jak klej. [3242][3268]Jest silniejsza od niego ze sto razy. [3317][3345]Sp�jrz na siebie, ch�opcze. [3347][3384]Chyba nie mo�esz si� ju� bawi�|w kotka i myszk�, co? [3387][3397]Sukinsyn! [3522][3556]Jeste� martwy, cz�owieku Kouga! [3558][3595]Nie my�la�em, �e kiedykolwiek|zgodz� si� z kim� z Iga. [3980][4016]G�owa Klanu Ninja z Doliny Manji, Kouga Danjou... [4018][4051]G�owa Klanu Iga Skrytych Tsuba, Ogen... [4056][4078]Co za dziwne typy. [4095][4126]Teraz wiem dlaczego poprzedni Hanzou|zepchn�� ich w ciemno��... [4128][4162]i zawar� pok�j na pi�mie. [4172][4190]Mimo to, ca�y czas nie rozumiem. [4192][4244]Dlaczego Ieyasu-sama chcia� si� widzie�|z takimi lud�mi? [4320][4331]Ninja? [4333][4351]W rzeczy samej. [4357][4411]Chcesz powiedzie�, �e powinienem u�y� Ninja,|by wy�oni� nast�pnego szoguna Tokugawa, Mnichu? [4413][4458]Zamek w Edo podzieli� si� na dwie frakcje,|obie wspieraj� jednego z syn�w drugiego Tokugawy, Hidetada-samy: [4460][4503]Takechiyo-sama, i jego m�odszego brata, Kunichiyi-sama. [4505][4558]{y:i}Nakoudou Tenkai (Obro�ca Rz�d�w tokugawa)||Nawet najwy�si rang�|i stra� osobista skacz� sobie do garde�... [4560][4577]jak tego nie przerwiesz... [4579][4601]nawet jak uda ci si� usun�� Toyotomi... [4603][4645]Tokugawa wkrocz� na �cie�k� zag�ady. [4653][4664]Tyle to wiem. [4666][4706]Dlatego przyszed�em tutaj po rad�. [4708][4748]Powiedzia�em ju� co my�l� na ten temat. [4750][4788]Teraz juz za p�no,|by rozwi�za� to w inny spos�b. [4790][4833]Pomys�y, kt�re zawiera�y wsp�czucie|musimy od�o�y� na bok. [4835][4872]Wpad�em na pomys�,|�e jedynym rozs�dnym wyj�ciem jest... [4874][4929]walka na miecze, dziesi�ciu na dziesi�ciu,|dopasowane do wojskowej spu�cizny rodzin. [4931][4991]Ale nie chc�, by samuraje Tokugawy|gin�li z takiego powodu, wi�c... [5004][5034]Wi�c odpowiedzi� s� ninja? [5036][5048]W rzeczy samej. [5050][5115]Nawet jak ninja pozabijaj� si� nawzajem|i powstanie przez to morze krwi... [5125][5178]to nie b�dzie to strata dla �adnego z nas. [5316][5323]Wystarczy. [5325][5333]Zatrzymajcie ich. [5335][5352]Sta�! [5466][5480]Kouga i Iga... [5482][5496]Ja... [5505][5550]nie my�la�em, �e tacy ludzie kryj� si�|w ziemiach s�siaduj�cych z ziemi� Yagyuu... [5552][5577]by�a to ignorancja z mojej strony. [5580][5612]S�ysza�em o nich, od poprzedniego Hanzou... [5614][5656]ale ci ninja wybijaj� si� ponad przeci�tno��. [5658][5687]Tak, by�em �wiadkiem niezwyk�ego widowiska. [5689][5712]Kouga Danjou, Iga z Ogen... [5714][5747]obie strony s� znakomite. [5749][5770]Panie! [5775][5801]A teraz... [5808][5864]Zgodzicie si� walczy� ze sob� na �mier� i �ycie? [5864][5894]W ten spos�b zdecydujcie o tym,|kto zasi�dze na tronie. [5930][5946]Mog� co� powiedzie�, panie? [5948][5963]M�w. [5965][5975]Odk�d pami�tam... [5977][6005]jeste�my �miertelnymi wrogami przez 400 lat. [6007][6048]Wcale nie musisz nas do tego zach�ca�... [6054][6085]Jak ju� zerwali�my pok�j,|kt�ry zosta� podpisany... [6087][6122]w obecno�ci pierwszego Hattori, Hanzou-sama... [6124][6145]mo�emy zacz�� o ka�dej porze... [6216][6228]Jak sobie �yczysz. [6230][6266]Dobrze powiedziane, Hanzou. [6294][6303]A teraz... [6305][6370]zapiszcie na tych zwojach imiona dziesi�ciu ninja,|kt�rzy wezm� udzia� w pojedynku. [6372][6406]Na tym, tych kt�rzy popieraj� drugiego syna,|drugiego szoguna - Hidetady... [6408][6426]Kunichiyo, s� to Kouga... [6426][6453]a tutaj ci, kt�rzy popieraj� pierwszego syna,|Takechiyo, czyli klan Iga... [6455][6479]zadecyduje to o tym,|kto zostanie trzecim szogunem. [6481][6513]Obie strony maj� walczy� na �mier� i �ycie. [6515][6576]Ten, kt�ry przetrwa do ko�ca|i b�dzie posiada� sekretny zw�j, wygra... [6578][6621]poza tym, zwyci�ski klan|czeka tysi�c lat �ycia w chwale. [6653][6677]Do Kouga z Doliny Manji. [6679][6696]Do Iga Skrytych Tsuba. [6768][6800]Co za dziwny przebieg zdarze�,|nie uwa�asz Ogen? [6802][6818]W rzeczy samej... [6820][6843]I to w momencie, gdy mieli�my si� pogodzi�... [6845][6879]przez wzgl�d na mi�o�� naszych wnucz�t. [6881][6923]Mo�e w momencie jak my tutaj rozmawiamy,|oni s� gdzie� na randce. [6925][6938]Co za pech... [6940][6975]W ko�cu gwiazdy zdecydowa�y,|�e b�dzie inaczej. [6977][7015]"Gwiazdy zdecydowa�y, �e b�dzie inaczej..." [7065][7083]Wygl�da to na przeznaczenie... [7085][7107]Jak straszna mo�e by� wola niebios? [7330][7352]{Y:b}/Era Tenshou, Rok 9 (1581) [7403][7418]Danjou-sama. [7426][7435]Ogen-dono. [7466][7484]Przepraszam za sp�nienie. [7565][7601]To ostatni dzie�,|w kt�rym mo�emy si� spotka� w sekrecie. [7603][7612]Tak. [7614][7665]Nast�pnym razem, je�li si� spotkamy,|b�dziemy wy��cznie cz�onkami klan�w Iga i Kouga... [7665][7696]musimy poczeka�,|a� wa�nie mi�dzy naszymi klanami, odejd� w niepami��. [7698][7717]Nie potrwa to d�ugo. [7725][7749]Poprzedni przyw�dca Kouga jest po mojej stronie. [7751][7793]Hattori Hanzou-sama.|On te� pragnie spokoju mi�dzy naszymi klanami. [7795][7835]Je�li poprosimy go o podj�cie mediacji... [7837][7861]jestem pewien, �e nie b�dzie nam zazdro�ci�. [7863][7887]Tak, Danjou-sama. [7908][7939]Rozdzielimy si� na kr�tko, Ogen-dono. [7941][7957]Powinni�my wr�ci� przed zachodem s�o�ca. [7958][7967]�pieszmy z powrotem. [7981][7994]Ogen-dono? [7996][8007]Co si� sta�o? [8010][8024]Dojdzie do tego? [8026][8034]Co? [8036][8090]Zawrzemy pok�j jeszcze za naszego �ycia? [8095][8117]Musisz by� tego pewna. [8119][8165]Musimy by� uparci.|Rozmawia� z ka�dym cz�onkiem naszych rodzin. [8167][8199]Tylko to mo�e z��czy� obydwie strony. [8204][8228]A pewnego dnia,|b�dziemy mogli im powiedzie� o nas... [8275][8291]Ogen-dono... [8293][8309]Zrobi� co w mojej mocy. [8352][8378]Kocham ci�. [8380][8407]Ja ciebie te�, Ogen. [8410][8438]W ko�cu powiedzia�e� do mnie ''Ogen''! [8493][8523]Dopiero co bra�am k�piel. [8697][8711]To by�...! [8723][8737]Ziemia Skrytych Tsuba! [8964][9000]Jak to mo�liwe,|�e obrona tak �atwo odpu�ci�a?! [9002][9018]To nie jest zwyk�y atak z zaskoczenia. [9018][9027]Kto to mo�e by�...?! [9027][9042]Dlaczego zaatakowali Iga?! [9068][9077]Oda! [9388][9412]Ogen, gdzie twoja rodzina? [9426][9436]Ogen! [9527][9538]Ogen! [9544][9580]Tylko drasn�o mi rami�. [9670][9680]Dziadku! [9718][9741]Ogen, przykro mi. [9743][9772]{y:i}Hattori Hanzou (Pierwszy)||Jak przybyli�my to by� ju�... [9787][9819]Kouga Danjou, co tutaj robisz? [9854][9872]Rozumiem... [10010][10026]W tym tempie Iga zostan� zmasakrowani. [10026][10042]Uciekajcie z tymi co prze�yli! [10044][10056]Przekl�ty! [10058][10065]Ogen! [10072][10094]Ogen, nie mo�esz si� wy�ama�! [10152][10181]Nobunaga spotka w ko�cu kara,|wcze�niej lub p�niej. [10183][10227]Takie okrucie�stwo nie mo�e by� dzie�em cz�owieka! [10338][10357]Donjou-sama, wracaj do Kouga. [10366][10396]Pewnego dnia, przyjd� do ciebie. [10398][10422]Nie, najpierw musz� ci� odprowadzi�|w bezpieczne miejsce. [10424][10440]I jeszcze musz� spojrze� na ta ran�... [10485][10495]Saginta! [10502][10510]Kto tam?! [10558][10567]Hannojou! [10569][10578]Hikoza! [10647][10660]To jest... [10662][10675]bro� Kouga! [10683][10696]Danjou-sama. [10698][10708]To ty, Genbu?! [10708][10732]Dlaczego w pierwszej kolejno�ci|pobieg�e� do Skrytych Tsuba? [10734][10745]Pom�wimy o tym p�niej. [10747][10759]Dlaczego �cigasz Iga? [10761][10776]Dziwne pytanie. [10778][10830]To nasz dawny przyw�dca wyda� rozkaz.|Mamy si� ich pozby�, raz na zawsze. [10832][10840]�e co?! [10865][10894]To nie jest trudne zadanie. [10896][10926]Si�y Ody s� dobrze przygotowane. [10928][10981]My jeste�my tylko po to,|by dobi� tych, kt�rzy uciekli z obl�enia! [10985][10993]Nie pozwol� na to! [10995][11012]To ja rz�dz� tym klanem! [11014][11073]Powiedziano mi, �e twoje zdanie w tej sprawie,|jest bez znaczenia! [11075][11092]Niemo�liwe... [11098][11113]Danjou-sama... [11116][11131]W takim razie... [11135][11166]zwodzi�e� mnie? [11171][11190]Ogen, o czym ty m�wisz? [11193][11217]Czekajcie! To musi by� jaka�... [11224][11246]Ogen! [11254][11267]Ogen! [11297][11310]Twoja rana...! [11330][11353]Powiedzia�a�, �e to tylko dra�ni�cie... [1135...
apd61