{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4018}{4051}OK, OK | Rozumiem. {4078}{4131}OK, OK oczywi�cie | Rozumiesz. {4133}{4193}Zobacz! Masz tylko 5 godzin. {4195}{4231}5 godzin. {4234}{4294}Do wielkiego wy�cigu. | Ju� czas... Ju� czas... {4296}{4325}aby wsta� | Wstawaj! {4327}{4382}No dalej, �piochu, wstawaj! {4385}{4433}Nie wierze. | Ty ci�gle �pisz. {4435}{4507}Jestem bardziej podekscytowana | ni� ty. {4509}{4541}OK. Popatrz... {4543}{4627}Jak my�lisz, | co b�d� mia�y na sobie inne �ony? {4629}{4653}Nienawidz� tego. | �ony? {4656}{4699}Czy ja s�ysza�em �ony? {4699}{4735}Powiedzia�am �ony. {4737}{4807}Troch� si� zap�dzi�am {4836}{4883}Powiedzia�a� �ony. {4886}{4919}Przej�zyczy�am si�. {4922}{4958}Lubi� ten j�zyczek... {5027}{5099}Alex... Czy ty nie jeste� | ani troch� zdenerwowany? {5102}{5166}Zdenerwowany? Nie. | Ju� wszystko przewidzia�em. {5169}{5207}Wruuum! Flaga startowa. {5207}{5272}Wruuum! Miesi�c miodowy na Bahamach. {5274}{5353}S�uchaj, Jeden warkot na raz. {5382}{5442}Wygram ten wy�cig, kochanie. | Tylko patrz. {5442}{5502}Nie ma nikogo, | kto m�g�by mnie powstrzyma�. {6401}{6485}Rozpoczyna si� ostatni wy�cig eliminacji | Opu�ci� tor. {6519}{6559}Panowie | Nie dotyka� niczego. {6559}{6583}Jestem ostry! {6583}{6617}Jeste� ostry! {6670}{6715}Rock 'n' roll i jazda! {6718}{6739}Wygl�da dobrze. {6742}{6787}Wiesz, wychodz�c z zakr�tu, {6787}{6830}gdyby� nacisn�� hamulec | sekund� p�niej, {6833}{6854}to by si� nie sta�o. {6857}{6885}Chwileczk� {6888}{6945}Kieruj swoj� maszyn� do pisania | Ja b�d� prowadzi� sw�j samoch�d. {6945}{7008}To jest komputer | Jeste� takim dupkiem. {7010}{7032}Komputer! {7034}{7082}Przepraszam! {7084}{7142}Nic mi nie b�dzie. {7144}{7209}Bo�e, mam nadzieje, Alex. {7209}{7262}Zr�b dla mnie jedn� rzecz. {7324}{7365}Ugry� mnie w ucho. {7367}{7396}Na szcz�cie. {7454}{7502}Alex, to publiczne miejsce. {7504}{7562}Nie b�d� si� �ciga� | dop�ki tego nie zrobisz. {7562}{7610}Bo�e! Jeste� szalony! {7610}{7634}M�wisz powa�nie. {7746}{7782}Kocham ci�. {7847}{7873}Chod� tutaj. {8022}{8046}Szcz�liwy? {8046}{8079}Wy�mienicie. {8137}{8161}OK. Tu jeste�my! {8161}{8187}Pod��cza�! {8216}{8238}Pod��cza�! {8283}{8331}Dalej | Oczy�ci� teren. {8367}{8394}Szybciej! Rusza� ci�! {8396}{8432}Z drogi! | Jazda! {8504}{8554}Nie wtr�ca� si� | do tej operacji. {8557}{8629}Radz� opu�ci� ta stref�. {8633}{8686}Hej, Alex. {8688}{8720}Chod� tutaj, stary. {8854}{8899}Jest tu kilku facet�w, | kt�rych chc� ci przedstawi�. {8902}{8940}Brad, my�la�em, | �e mamy umow�. {8943}{9012}Tak. Ty je�dzisz, | ja za�atwiam kas�. {9012}{9103}Ka�de plany na przysz�o�� | wymagaj� ma�ego ca�owania ty�k�w. {9103}{9163}Wi�c zasuwaj, idziemy. {9166}{9221}Czy ja przechwali�em tego | dzieciaka, panowie? {9223}{9262}My�l�, �e nie. {9262}{9345}Wi�cej ni� tylko najostrzejszy | ��todzi�b w wy�cigu. {9348}{9393}Jest fotogeniczny | Jest telegeniczny. {9396}{9468}Nie bierze narkotyk�w | i jest dobry dla swojej mamy. {9470}{9561}Czy ta twarz b�dzie sprzedawa� | olej czy nie? {9564}{9597}Tak�e m�wi po angielsku. {9600}{9650}Powiedz kilka s��w | do mi�ych ludzi, Alex. {9652}{9679}Witaj synu. {9679}{9715}Champion Spark Plugs. {9715}{9789}Mi�o mi pana pozna�, Panie Plugs. {9791}{9863}Prosz� nam wybaczy� | na sekund�. {9863}{9916}Postawa Jimmiego Connorsa. {9918}{9964}Alex! {9966}{10014}Ca�y nieupowa�niony personel {10017}{10086}musi opu�ci� | t� stref�. {10245}{10302}OK. Zr�bmy to. {10372}{10410}Nadszed� moment, na kt�ry | wszyscy czekali�my. {10412}{10444}Jak pokazuje sygnalizator | zosta�o 10 minut, {10446}{10520}10 minut do | rozpocz�cia walki {10520}{10597}w 1991 Long Island | Grand Prix. {10719}{10774}Bolidy s� ju� na pozycjach startowych. {10777}{10839}Za�ogi s� na stanowiskach | Kierowcy w samochodach. {10842}{10887}Na pierwszej pozycji... {10889}{10966}broni�cy tytu�u mistrza | Tony Wilson. {10969}{10993}Podeprzyj to. {11045}{11077}Bardziej. {11081}{11120}...Zakwalifikowa� si� na 4 pozycji. {11184}{11206}Dzi�ki. {11292}{11314}Bardziej. {11316}{11347}Trzymaj tak. {11347}{11371}Dawaj. {11400}{11451}Bardziej. {11451}{11534}Bolidy s� gotowe do | rozpocz�cia pierwszego okr��enia. {11534}{11580}B�d� jecha� za pilotem {11580}{11638}a� b�d� gotowi | do wy�cigu. {11638}{11726}Maj� jedno spokojne okr��enie | a p�niej zaczynamy... {11781}{11803}to jest to. {12208}{12278}Bolidy s� ustawione w kolejno�ci | gotowe do startu... {12350}{12390}Odpala�. {12841}{12875}Jest dobry. {13088}{13146}Jednostki medyczne, przygotowa� si�. {13148}{13179}30 sekund do kontaktu. {13210}{13256}Dalej! Dalej! Dalej! {13424}{13448}20 sekund. {13647}{13668}15. {13906}{13934}10. {14042}{14076}5... {14112}{14143}4... {14145}{14193}3... {14196}{14217}2... {14261}{14292}1... {14428}{14460}Mamy go. {14462}{14491}Jedziemy! {14493}{14567}Zdejmijcie ten he�m | i rozepnijcie jego kombinezon! {14750}{14774}Uwaga! {14774}{14798}Uwaga! {14824}{14867}Dalej! Dalej! | Wyjmijcie go! {14870}{14915}Co jest... {14918}{14958}Wyje�d�amy. {14961}{15006}Vacendak, | co si� dzieje?! {15009}{15081}Mamy powy�ej 7 milion�w | baks�w na stole. {15083}{15140}Nie zatrzymamy si� dop�ki | nie dojedziemy do bezpiecznej strefy {15210}{15239}Uwaga! {15603}{15680}Nie mo�na przy tym ta�czy�, | ale mamy jego puls. {15747}{15769}B�dzie �y�. {15771}{15812}Dobra robota, ludzie. {15814}{15860}Ustabilizujcie go i zawi�cie. {16368}{16409}Kontakt - 200 metr�w. {16409}{16457}Ta strefa powinna by� czysta. {16601}{16651}Chyba nie wygra�em? {16687}{16718}Jego m�zg ci�gle funkcjonuje. {16744}{16785}przytrzymajcie go | i dajcie lobotomizer. {16788}{16838}Wyobra�cie sobie problemy, | jakie by�my mieli z tablic� zamiany dusz {16838}{16876}jak by�my dostarczyli | go w tym stanie? {16879}{16922}40 megawat�w | na p�at czo�owy. {16924}{16979}To powinno wypali� go do czysta. {16979}{17030}Powinno go te� wyciszy�. {17032}{17097}Co to za szpital? {17363}{17406}Co to za szpital?! {17653}{17684}Freejack! | �apa� go! {17687}{17732}Dorwa� go! Dawa� go tutaj! {17735}{17799}Bro� automatyczna, na g�rze po lewej | Zdj�� ich. {18001}{18049}Mam go! {18051}{18097}Trzyma� go! | Przytrzyma� go! {18099}{18159}Trzymajcie go! {18161}{18188}Dobra. | Jeste� na pozycji. {18190}{18214}Wal {19097}{19133}Dorwa� mi�so! {19135}{19161}Rusza� si�! {19276}{19327}Tylko og�uszacze. {19329}{19363}Nie chce go uszkodzi�. {19885}{19921}Jo! Taxi! {20084}{20123}Warren Street. {20161}{20243}Je�d�� tu sam | i my�l� {20245}{20315}�e wezm� op�at� z g�ry, dobrze? {20315}{20351}Och, zabytkowy zegarek. {20351}{20408}Masz. We� go. {20410}{20463}Tylko jed� ju� do cholery. {20578}{20614}To s�siedztwo nie najlepsze. {20617}{20643}Bardzo konkurencyjne... {20645}{20691}trudno tu zasn��. {20691}{20715}Hey, gdzie my jeste�my? {20717}{20782}Gdzie jeste�my? | Moja zap�ata jest najarana. {20864}{20904}Bonejackers! {21031}{21055}Zabije ci�. {21715}{21746}Witam! {21748}{21775}Witam? {21777}{21820}Co to ma by�? {21823}{21851}Wy�a�. {21885}{21938}Jose, To ja Alex... | Alex Furlong. {21940}{21981}Furlong... {22022}{22046}Gdzie jest Julie? {22046}{22079}Jest na g�rze? {22082}{22118}Musz� j� zobaczy�. {22592}{22669}Dalej. {22671}{22748}Jolie, otwieraj! | To ja... Alex! {22834}{22890}Gdzie jest Julie? {22892}{22928}Kto? {22930}{22985}Julie Redlund. | Kim ty jeste�? {22988}{23017}Jestem facetem, | kt�ry tu mieszka. {23019}{23069}Kim ty jeste� do cholery | i jak tu wszed�e�? {23072}{23089}Co si� dzieje Charles? {23091}{23127}Kim wy jeste�cie ludzie? {23129}{23180}Co wy do cholery tutaj robicie? {23180}{23216}Co ty do cholery tutaj robisz? {23216}{23242}Szukam Julie. {23244}{23300}Julie Redlund, do diab�a! | Gdzie ona jest?! {23302}{23336}Spadaj! {23338}{23381}Charles, poczekaj. | Julie Redlund? {23384}{23472}Ch�opcze, kupili�my to mieszkanie | od niej lata temu. {23472}{23515}Nie. To nie mo�liwe. {23518}{23561}By�em z ni� tutaj dzi� rano. {23561}{23618}M�j Bo�e. {23621}{23683}To Freejack. {23686}{23710}Kto? {23712}{23741}Nie mo�emy ci pom�c? {23743}{23793}Nikt ci nie mo�e pom�c. {23796}{23844}Spadaj | albo zadzwoni� do centrali. {23846}{23882}Teraz odejd�. {23885}{23916}Id�! {24117}{24196}Ka�dy, kto przebywa na ulicy | mo�e zosta� postrzelony. {24199}{24280}W tej strefie | przebywa Freejack. {24283}{24314}Je�li kto� go zauwa�y, {24314}{24362}musi natychmiast to zg�osi�. {24362}{24441}Wyznaczona jest nagroda | za jego z�apanie. {24443}{24491}oraz kary za ukrywanie freejacka {24494}{24522}s� ekstremalne. {24525}{24568}Powtarzam... {24570}{24654}Ka�dy, kto przebywa na ulicy | mo�e zosta� postrzelony. {24657}{24731}W tej strefie | przebywa Freejack. {25429}{25467}Nie nawidz� przekazywa� | takich informacji. {25469}{25551}Mam przeczucie, �e klient | b�dzie naprawd� wpieniony. {25553}{25585}Naprawd�? {25585}{25625}Powiedz mi jak by� si� czu� {25625}{25692}Jak by� by� martwy | od p�tora dnia {25695}{25793}i kto� by przynosi� ci | kolejne z�e wiadomo�ci? {25796}{25853}Wiem, �e trudno zachowa� cierpliwo�� {25855}{25920}kiedy op�nia si� dostarczenie | twojego nowego cia�a, {25920}{26016}ale wszyscy zapewniaj� mnie, | �e z�apanie go nie potrwa d�ugo. {26016}{26042}Zawiod�e�. {26045}{26112}Sir, je�li mog� zwr�ci� uwag�, {26114}{26184}tablica zamiany dusz | mo�e trzyma� pana tylko {26186}{26222}przez nast�pne 36 godzin. {26225}{26306}Mo�e nale�a�oby zdecydowa� si� | na inne cia�o? {26309}{26381}Nie chc� innego cia�a. {26383}{26450}Chc� to. {27193}{27244}Potykasz si�, Victor. {27246}{27320}Mia�e� kontrakt | na dostarczenie Furlonga. {27320}{27354}Widz� ciebie, {27356}{27414}ale nie widz� jego. {27810}{27869}Pi�kne. {27869}{27901}Delikatne. {27901}{27937}Nie b�dzie wi�cej wym�wek. {27939}{28037}Ochrona Mac Corp | zajmie si� teraz ta spraw�. {28040}{28107}1916. {28107}{28155}Zaraz przez rewolucj� ...
wolfgerate