{1}{1}25.000 {378}{457}To by� bardzo trudny temat.|Dotyczy� replikant�w... {463}{493}JERRY PERENCHIO|SPONSOR {498}{532}...robot�w, itd. {537}{618}Kiedy pomy�li si�,|co si� sta�o w mi�dzyczasie... {623}{655}W Los Angeles, {660}{700}kiedy spaceruj� po centrum... {705}{735}KENNETH TURAN|KRYTYK FILMOWY "LOS ANGELES TIMES" {741}{787}...czuj� si� jak w �owcy Android�w. {792}{844}To by�o studium przysz�o�ci. {849}{899}I nie s�dz�, �eby w tamtym czasie... {904}{934}TERRY RAWLINGS|MONTA�YSTA {940}{1015}...ludzi chcieli ogl�da�|tak� w�a�nie przysz�o��. {1020}{1078}Genialno�� dokonania Ridley oraz skala {1083}{1137}ca�ej produkcji filmu|przes�ania�y fakt... {1143}{1189}FRANK DARABONT|RE�YSER "SKAZANYCH NA SHAWSHANK" {1194}{1242}...�e ta historia jest frapuj�ca. {1248}{1338}Ludzie mieli|na temat filmu rozbie�ne opinie. {1344}{1374}BUD YORKIN|SPONSOR {1380}{1429}Jedni uwa�ali, �e to wielki film. {1434}{1491}Inni pytali,|o co tu, kurcze, chodzi. {1496}{1536}To jeden z film�w, kt�re... {1541}{1571}GUILLERMO DEL TORO|RE�YSER "LABIRYNTU FAUNA" {1577}{1607}...zmieni�y moje �ycie. {1613}{1697}Po wyj�ciu z seansu|by�em innym cz�owiekiem. {1713}{1769}Z ka�d� chwil�,|z ka�dym autem na ekranie... {1774}{1804}JOSEPH KAHN|RE�YSER "TORQUE" {1810}{1851}...ten �wiat mnie wci�ga�. {1895}{1927}Sko�czyli�my monta�. {1932}{2006}Pokazali�my film w MGM,|w jednej z sal projekcyjnych. {2011}{2074}By�o tam pi�� czy sze�� os�b. {2079}{2177}To dlatego,|�e byli�my tak bardzo zaanga�owani. {2183}{2237}By� jak nasze dziecko. {2242}{2315}Pami�tam, kiedy �wiat�a|si� zapali�y, powiedzia�em: {2320}{2423}"Ten film to b�dzie �wietny biznes. {2428}{2471}Zarobi 100 milion�w". {2476}{2577}Wtedy 100 milion�w|to by�y du�e pieni�dze. {2583}{2642}"To b�dzie hit". {2647}{2677}HARRISON FORD|�OWCA ANDROID�W {2683}{2757}To by�a premiera w Hollywood,|na Sunset Boulevard. {2763}{2873}Dos�ownie czu�em|ten podzia� na widowni. {2878}{2983}Albo... albo... {2988}{3032}Nie by�o stanu po�redniego. {3113}{3167}Ju� przy pierwszej scenie filmu... {3172}{3202}HAMPTON FANCHER|PRODUCENT, SCENARZYSTA {3208}{3238}...spyta�em "Co?". {3243}{3315}A na ko�cu... {3320}{3391}Ulga nie jest odpowiednim s�owem.|By�em uradowany. {3396}{3448}To by�a powa�na widownia. {3453}{3506}Ca�e Hollywood. Wszyscy tam byli. {3511}{3547}Ka�demu si� podoba�. {3553}{3656}Wszyscy byli tak pe�ni podziwu, {3693}{3802}dla wspania�o�ci tego filmu,|�e na sali by�o bardzo cicho. {3808}{3893}Kiedy si� obejrzy co� tak dobrego,|nie ma o czym m�wi�. {3898}{3953}Odczuwa�am bardzo silne emocje. {3958}{4065}Jakbym rodzi�a w miejscu publicznym. {4070}{4134}I by�am rozczarowana, �e film nie by�... {4139}{4174}KATHERINE HABER|SZEF PRODUKCJI {4179}{4267}...od razu wielbiony|i uznany przez krytyk�w. {4273}{4311}By�em podekscytowany. {4316}{4383}Kiedy poszed�em rano do Westwood, {4388}{4456}pod kinem by�a kolejka.|Ludzie stali ju� w nocy. {4461}{4554}Spali na chodnikach,|�eby dosta� bilet. {4562}{4652}Ale by�em rozczarowany recenzjami. {4687}{4740}Co� tak zupe�nie wyj�tkowego. {4745}{4843}A widownia nie wiedzia�a,|czy ma obejrze� ten film. {4848}{4878}A potem zdecydowa�a. {4884}{4961}Wiele os�b po przeczytaniu recenzji|lub rozmowach. {4966}{5041}Film wszed� do kin w pi�tek.|Przyci�gn�� t�umy. {5046}{5107}Jednak w weekend przysz�o za�amanie. {5113}{5185}W sobot� s�abo, w niedziel� s�abo. {5190}{5302}Ludzie z wytw�rni|�yj� tym pierwszym weekendem. {5307}{5401}Zadzwonili do Buda,|Bud zadzwoni� do mnie. {5406}{5477}"Klapa. Wielkie rozczarowanie". {5495}{5527}ISA DICK HACKETT|C�RKA PHILIPA K. DICKA {5532}{5562}Posz�am do kina. {5568}{5667}Na widowni siedzia�y|jeszcze 3 inne osoby. {5678}{5717}Przeczyta�am recenzje. {5722}{5764}Wiedzia�am, co m�wi� ludzie. {5769}{5839}Nie by�y to zbyt pozytywne opinie,|�e tak powiem. {5844}{5913}�owca Android�w jest|interesuj�cy wizualnie, {5918}{5963}ale fabu�a to pora�ka".|ROGER EBERT {5968}{6073}By�am rozczarowana,|�e ludzie go nie rozumieli. {6150}{6253}Po premierze w Londynie|pewna krytyczka filmowa, {6258}{6360}wtedy powa�ana w kr�gach filmowych, {6365}{6461}powiedzia�a: "Stara�am si� zrozumie�,|jaki jest przekaz tego filmu. {6466}{6617}Tam jest przecie� tylko brud,|deszcz i t�umy ludzi. {6622}{6707}Wysz�am na Leicester Square.|By�o jak w �owcy Android�w. {6712}{6781}I wtedy zrozumia�am,|o co w nim chodzi". {6801}{6882}Uwa�a�em, �e to �wietny film. {6932}{7026}Podoba�o mi si� wszystko poza|scen� fina�ow� o zachodzie s�o�ca. {7031}{7064}Nie kupi�em tego. {7069}{7146}Wygl�da�a jakby|pochodzi�a z innego filmu. {7151}{7229}Poszed�em do kina w tygodniu na 16. {7234}{7264}DAVID DRYER|EFEKTY SPECJALNE {7270}{7347}Na sali by�y tylko 4 inne osoby.|Nieomal p�k�o mi serce. {7352}{7431}Ale popatrzy�em na t�|idealn� kopi� i pomy�la�em: {7436}{7504}"Kto� to kiedy� doceni". {7509}{7599}Kiedy po raz pierwszy|obejrza�em �owc� Android�w, {7604}{7714}film zrobi� na mnie|bardzo ponure wra�enie. {7719}{7758}Nie podoba� mi si�. {7763}{7805}DOUGLAS TRUMBELL|EFEKTY SPECJALNE {7810}{7878}Cho� jako do�wiadczenie kinowe,|wizualne, {7883}{7958}film by� nadzwyczajny. {7971}{8113}Rozwa�a�am wtedy ten film|w kategoriach estetycznych, {8118}{8225}nie wp�yn�� na moje emocje,|tak jak si� bym spodziewa�a. {8230}{8303}Oczywi�cie by�am w obsadzie,|czu�am, o co chodzi. {8346}{8442}Oczekiwa�am, �e b�d� mia�a|bardzo emocjonalny stosunek do filmu. {8447}{8519}Ale po prostu|siedzia�am w fotelu i ogl�da�am. {8524}{8600}By�am zachwycona|ca�� stron� wizualn�. {8605}{8683}Uwa�am nadal, �e nie wp�ywa... {8688}{8718}IVOR POWELL|WSPӣPRODUCENT {8724}{8757}...na emocje. {8762}{8837}Uwa�am, �e istnieje|logika emocjonalna {8843}{8894}i rodzaj logiki narracyjnej, {8899}{8981}kt�ra nie jest tak szczera,|jak powinna wed�ug mnie by�. {8986}{9056}Poniek�d czu�em,|�e to, co zrobili�my {9061}{9177}wygl�da wspaniale. Mo�na si� by�o tego|spodziewa� po Ridleyu, {9183}{9230}ale by� to film artystyczny. {9235}{9339}Pierwszy artystyczny film s-f.|Chyba tak nale�y go opisa�. {9344}{9395}Film futurystyczny, science-fiction. {9400}{9443}Ale jest pi�knie zmontowany. {9448}{9519}Perfekcyjnie zrealizowany przez jednego, {9524}{9569}jak na tamte czasy, {9574}{9618}z najwi�kszych wizjoner�w kina. {9623}{9687}Film pokazywa� przysz�o��, {9693}{9764}jakiej �aden inny film nie pokazywa�. {9769}{9807}Jej wiarygodna wizja. {9812}{9894}Ta wizja nie by�a inna,|tylko po to, �eby si� wyr�nia�a. {9899}{9948}Sprawia�a wra�enie przemy�lanej. {9953}{10005}Kto� zajrza� w przysz�o�� i rzek�: {10010}{10086}"Prawdopodobnie b�dzie w�a�nie tak". {10109}{10236}KINOWY ZWIASTUN FILMU {10328}{10384}Imperium Kontratakuje i Indiana Jones {10389}{10442}to by�y filmy silne marketingowo. {10447}{10481}Zw�aszcza dla fan�w. {10486}{10521}JAFF WALKER|KONSULTANT ds. MARKETINGU {10526}{10590}Byli�my rozczarowani|notowaniami filmu. {10595}{10646}Ale Bob powiedzia� mi: {10651}{10724}"Wyobra�asz sobie,|jak kiepsko by by�o, {10729}{10768}gdyby�my go nie poprawili?". {10773}{10930}Spodziewano si� filmu typu Gwiezdnych|wojen czy Poszukiwaczy zaginionej arki. {10935}{11021}G��wnie za spraw� reklamy,|kt�r� pokazywano w telewizji. {11026}{11175}Same efekty specjalne,|samochody lec�ce nad miastem, {11180}{11228}i sceny walki. {11233}{11273}TOM SOUTHWELL|ILUSTRATOR {11278}{11427}Nie przygotowywa�a na traumatyczne|do�wiadczenie emocjonalne. {11433}{11536}Po obejrzeniu filmu jeste� rozbity. {11541}{11600}Kiedy ludzie widzieli statki kosmiczne {11606}{11659}w filmie w mojej re�yserii... {11664}{11697}RIDLEY SCOTT|RE�YSER {11702}{11772}...kt�re wskazywa�y na s-f,|spodziewali si� horroru. {11777}{11879}Tego lata dwa filmy ucierpia�y {11884}{11927}za spraw� E. T. {11933}{11994}�owca Android�w i Co�. {12000}{12084}Dwa premierowe mroczne filmy, {12089}{12174}gdy wszyscy wariowali na punkcie E. T. {12203}{12267}Rok 1982 nale�a� do E. T. {12272}{12337}To �wietny film.|Niczego mu nie ujmuj�. {12343}{12472}Takie s�odkie kino familijne.|Zawsze taki pozostanie. {12478}{12568}To najlepszy przyk�ad takiego kina. {12573}{12662}Nie pr�buj� go pot�pi� t� s�ab�|pochwa��. Jest cudowny. {12668}{12756}Ale my�l�, �e wszyscy byli tak|zachwyceni tym gatunkiem, {12761}{12822}�e nie dali �owcy Android�w|�adnej szansy. {12827}{12894}Ani filmowi "Co�" Carpentera. {12899}{12939}W pismach bran�owych... {12944}{12988}PAUL M. SAMMON|AUTOR FUTURE NOIR {12993}{13058}...takich jak Variety, {13063}{13142}ju� zim� roku 1981 {13148}{13242}przewidywano, �e lato roku 1982|przyniesie takie ofiary. {13247}{13341}Po prostu dlatego,|�e mia� nast�pi� istny wysyp film�w. {13348}{13398}Niekt�re nie przyci�gn�y widz�w. {13403}{13464}By� STAR TREK II, by� Duch, {13469}{13585}E. T., Co� Carpentera,|Conan Barbarzy�ca, Mad Max II, {13590}{13682}TRON, a nawet Rocky II,|Beztroskie lata w Ridgemont High, {13688}{13722}i Cat People. {13727}{13766}CHARLES de LAUZIRIKA|PRODUCENT {13771}{13814}A mi�dzy nimi �owca Android�w. {13819}{13908}To by� pocz�tek lat 80.|Ludzie mieli dosy� lat 70, {13913}{13977}w kt�rych dzia�y si�|przygn�biaj�ce rzeczy. {13982}{14088}Chcieli ogl�da� co�, co by�o utopi�. {14093}{14133}Radosne filmy. {14138}{14177}Chcieli obejrze� co�, co... {14182}{14254}Reagan obieca� �wietlan� przysz�o��. {14259}{14293}Ameryka mia�a by� silna. {14298}{14335}Gospodarka mocna. {14340}{14478}A Ridley zrealizowa� film, w kt�rym|przysz�o�� by�a inna. {14483}{14518}To absolutna dystopia. {14523}{14619}To dlatego film by� klap�. {14624}{14654}W tamtym momencie {14660}{14746}widownia s-f oczekiwa�a|film�w w stylu Gwiezdnych wojen. {14751}{14781}JAKE SCOTT|SYN RIDLEYA SCOTTA {14786}{14859}Gwiezdne wojny s� bardziej|typowym filmem s-f. {14864}{14964}Z mieczami �wietlnymi,|robotami i potworami. {14969}{15087}A tu nagle pojawia si� dystopijny, {15092}{15198}filozoficzny film egzystencjalny. {15203}{15250}Wtedy zrealizowano|Ucieczk� Logana. {15262}{15316}Z Michaelem Y...
starbob