{407}{455}Rzu� �wiat�o na Kociaki. {677}{711}W porz�dku? {934}{981}I... {982}{1039}Akcja. {1068}{1129}China, zaczynaj. {1252}{1297}Amber, zejd� ni�ej. {1342}{1424}Teraz wchodzi dyrektor. {1438}{1509}Jeste� gotowy, masz sztywnego? {1510}{1557}Ok, na pocz�tku jeste� z�y... {1558}{1603}Podejd� tam. {1630}{1725}Dziewczyny, jeste�cie za�enowane i zdziwione. {1726}{1804}Teraz si� podniecasz. {1821}{1892}China, we� si� za niego. {1893}{1964}Wejd� na jej twarz, i... {1965}{2057}Kiedy to zrobi, China...|sp�jrz w g�r� i powiedz "To by�o wspania�e". {2057}{2138}- "To by�o wspania�e."|- "To by�o wspania�e." {2238}{2308}{Y:b}Liberally|Liberalnie {3140}{3194}Tina. {3260}{3331}Och. Potrzeba czasu,|ale przetrwamy to. {3332}{3412}Dobrze?|Przetrwamy to. {3428}{3489}No dalej. {3505}{3545}Ciesz� si�, �e wpad�a�. {3545}{3619}- Zadzwoni� do ciebie po zaj�ciach, dobrze?|- Ok. Mi�ego dnia. {3620}{3670}- Pa.|- Pa Tim. {3931}{4003}- Cze�� Trish.|- Cze��. {4051}{4139}W�a�nie id� do piekarni. {4147}{4218}Kupi� chleb. {4219}{4278}Tostowy. {4301}{4382}Zapomnia�am portfela i kluczy. {4387}{4482}P�jd� po nie.|Gdzie ja mam g�ow�? {4531}{4609}Kiedy to si� zaczyna? {4626}{4696}Mm-hmm.|Dobrze. {4722}{4793}Kiedy mam jecha� do Virginii? {4814}{4841}�wietnie! {4842}{4919}Dobrze!|Dzi�ki Val. {5010}{5081}Jedziesz do Virginii. {5082}{5184}Jako osobista stylistka Drew Barrymore.|To ogromne przedsi�wzi�cie. {5184}{5273}I zap�ac� mi 3 razy wi�cej ni� za "Darkness." {5274}{5335}Cudownie. {5346}{5441}Ale �a�uj�, �e nie przedyskutowa�a� tego ze mn�. {5442}{5545}Nie wiem o czym tu dyskutowa�.|Zaproponowano mi prac� i j� przyj�am. {5681}{5728}A co z wakacjami? {5729}{5776}Przygotowuj� domek w Hydra. {5777}{5824}Nigdy si� pod tym nie podpisywa�am. {5825}{5906}Rozmawia�y�my o tym,|ale nigdy nie powiedzia�am "wynajmij dom". {5907}{5965}Wynaj�a� dom? {6041}{6156}Chcia�am tylko sp�dzi� wi�cej czasu z tob�.|By�a� tu 6 tygodni w ci�gu ca�ego roku. {6157}{6233}Nie chcesz �eby�my sp�dzi�y troch� czasu razem? {6277}{6342}Chod� i teraz b�d� ze mn�. {6411}{6462}No dalej. {6722}{6831}Faktem jest, �e nie sta� mnie|na nie przyj�cie tej pracy. {6832}{6917}Masz poj�cie ile mnie kosztujesz? {6928}{6983}Du�o. {7048}{7164}Skarbie...|Chc� �eby� spe�nia�a swoje marzenia. {7178}{7239}I dlatego musz� pracowa�. {7240}{7305}By m�c si� tob� opiekowa�. {7652}{7744}A kiedy mnie nie b�dzie...|mo�esz powr�ci� do sprawy z Jenny. {7784}{7838}Wiem, �e nie chcesz by� teraz ze mn�. {7839}{7906}Chcesz Jenny. {7939}{8078}I jest grubosk�rny, wiecie? To jakby...|mnie pieprzy�. Wiecie? To podniecaj�ce. {8079}{8150}- Taa. To... cholernie podniecaj�ce.|- To prawda. {8151}{8305}To nie tak, no wiecie, bzdura w stylu|ja robi� tobie, ty robisz mnie, no wiecie.... {8305}{8358}Sprawdzili�my. Mamy taki sam czas.|I takie tam. {8358}{8434}Wiesz, Al, tylko dlatego, �e ty uje�d�asz du��,|t�ust� par�wk� nie oznacza, {8434}{8490}�e jest co� z�ego w tym|jak robi� to pozosta�e z nas, ok? {8490}{8555}Hej, pos�uchaj, skoro ju� masz swoje 5 minut,|to zr�bmy ci blond. {8555}{8607}- Co? Nie.|- To b�dzie zar�bisty fryz, b�dzie sza�owy. {8607}{8663}- Nie.|- Nie s�dz�, �eby by�a gotowa by� bycz� lesb�. {8663}{8685}Dzi�kuj�. {8695}{8829}Chodzi o to, �e spa�am z nim|tylko jakie�... pi�� razy? {8829}{8894}- Wi�c je�li mi si� sp�nia...|- Sp�niasz si�? {8894}{9023}Chodzi o okres.|Na pewno uczy�a� si� o cyklu w 5 klasie. {9028}{9157}- Zaraz, zaraz. Wi�c co masz na my�li?|- M�wi�, �e je�li si� sp�niam, to nie przez Andrew. {9184}{9225}Wi�c to by�oby przez Lis�? {9279}{9367}To by�aby pierwsza zap�adniaj�ca lesbijka. {9403}{9420}Cholera. {9421}{9536}Zatem w��czaj�c C.A.C.,|�wiat, w kt�rym �yjemy jest pozbawiony Boga. {9537}{9622}I sztuka to odzwierciedla.|To lustro �wiata, w kt�rym �yjemy. {9623}{9756}Czy fakt, �e jeste� homoseksualna sprawia,|�e jeste� moralnym bankrutem? {9757}{9909}Jestem zepsuta. I tylko kto� tak zepsuty|jak ja m�g� wystawi� t� sztuk�. {9945}{10040}Nie wiedzia�am, �e to by�o nagrywane.|To nie jest to co powiedzia�am. {10041}{10075}Przeinaczy�a to. {10084}{10110}To w�a�nie robi�. {10110}{10200}I mo�esz by� pewna, �e ta kaseta zosta�a wys�ana|do ka�dego konserwatywnego kongresmana {10200}{10340}razem z tym uroczym dokumentem.|Portret prezydenta w mundurze SSmana. {10340}{10448}Jezus kopuluj�cy z Mari�.|To jest zaskakuj�ce. Fragment nagrania? {10452}{10499}- Jeste� pewna, �e to sztuka?|- Ca�kowicie. {10500}{10619}By�o g�osowanie, Bert.|To wa�na wystawa, za kt�r� odpowiada muzeum. {10620}{10739}Ok. Musisz si� nauczy�|jak post�powa� z Fae Buckley. {10740}{10811}Ona j� zaczepi�a za drzwiami, Bert.|To ka�demu mog�o si� trafi�. {10811}{10908}Jako tw�j doradca nie mog� ci� zapewni�,|�e oni b�d� si� starali dopa�� ci� na gruncie prawnym. {10908}{11003}Prawo na razie jest po twojej stronie,|aczkolwiek nie nastroje polityczne. {11004}{11130}S� dwa wyj�cia. Pierwsze: Oni szalej� i krzycz�,|a my patrzymy w drug� stron�. Nie anga�ujemy si�. {11130}{11242}To robili�my. Siedzie� z za�o�onymi r�kami,|gdy oni b�d� nas wyzywa� od zbocze�c�w i pedofil�w. {11243}{11314}Inna strategia to spotka� si� z nimi|twarz� w twarz. Wyzwa� ich. {11315}{11362}Chc� debaty z Fae Buckley. {11363}{11482}Ta kobieta jest gladiatorem na scenie publicznej.|Jest wspania�a. Prawie zawsze wygrywa. {11483}{11525}Zr�bmy to. {11555}{11650}- Co ja zrobi� je�li jestem w ci��y?|- Zr�b aborcje, Al. {11651}{11716}Mo�esz da� dziecko Bette i Tinie. {11747}{11818}Jeste�my jak rodzina,|to jakby dziecko nale�a�oby do nas wszystkich. {11819}{11885}Wi�c zamiast "Heather ma dwie mamy"|by�oby Heather ma 6 mam. {11885}{11975}Nie, Bette i Tina by�yby mamami, ale to mia�oby|zwi�zek z nami przez spos�b w jaki do tego dosz�o. {11975}{12033}- Dano, to b�dzie wygl�da� naturalnie, ok?|- Ok. {12034}{12081}Oby nie za bardzo... nie za wariacko. {12082}{12177}Dobrze, rozumiem. Ale pomy�l o tym.|By�yby�my jedn� wielk� rodzin�. {12178}{12225}�wietny pomys�, Shane. {12226}{12325}Nie ma lepszej lekcji �ycia ni� zrobi� co�|bezinteresownego dla drugiego cz�owieka. {12325}{12401}- M�wi� powa�nie.|- A mo�e tak ma�e wsparcie dla mnie? {12442}{12513}Tina, Bette poprosi�a,|�eby kto� to za ciebie zrobi�. {12514}{12561}Ja mog�abym to zrobi�. {12600}{12731}Nie przyjd� dzisiaj na tw�j show.|Przepraszam, nie mog�. {12750}{12801}Hej, nie ma sprawy. {12802}{12846}Na pewno Bette przyjdzie. {12897}{12992}Tina, nie chc� ci� zmusza� do niczego,|je�li nie czujesz si� na si�ach. {12993}{13085}Ale nie uwa�asz,|�e dobrze by ci to zrobi�o? {13377}{13490}- �wietnie. Wygl�dam dobrze, tak?|- Wygl�dasz podniecaj�co. {13490}{13540}Super, sp�jrz tylko. {13541}{13640}To znaczy od szyi w g�r�. Musimy co� zrobi�|z twoimi ubraniami. {13655}{13732}- Trzeba ci� zabra� do Freda Segala.|- To mam od Freda Segala. {13733}{13807}Shane. Madame Cherie na 3 linii. {13832}{13886}Potrzebuje ci�, jak najszybciej. {14140}{14157}Cze��. {14246}{14273}- Cze��.|- Cze��. {14288}{14359}- Gdzie mnie zabierasz?|- To tajemnica. {14360}{14424}Ok. Jed�my! {14825}{14850}Wi�c? {14911}{14982}C�... nie wiem dlaczego tu jeste�my. {14983}{15078}Steve i Harry s� w�a�cicielami|wi�kszo�ci tego budynku. Rozbudowywuj� go. {15109}{15246}I przekona�am Steva, �eby w ciebie zainwestowa�.|Wi�c mo�esz otworzy� sw�j w�asny zak�ad. {15267}{15294}No nieeee! {15295}{15403}Ale nie m�w mu, �e ci� tu przywioz�am, ok? {15453}{15505}Czy a� nie kipi od mo�liwo�ci? {15583}{15723}Jest pi�knie.|To jest a� kurwa niemo�liwe. {15750}{15821}My�l�, �e urz�dzi�abym to|jak stary zak�ad fryzjerski. {15821}{15920}�adnej wielkiej recepcji, biurka|czy czego� takiego, tylko ma�e stanowisko, o tutaj. {15920}{16085}A tu by�aby poczekalnia, sto�y i kanapy.|Widz� to: po��czenie klasyki z nowoczesno�ci�. {16086}{16137}Rodzaj kiczu, ale niezwyk�ego. {16178}{16242}My�l� o stole bilardowym. {16302}{16399}A tam b�dzie stanowisko do mycia w�os�w. {16422}{16493}- Shane?|- Tak? {16494}{16541}Sp�jrz na to. {16733}{16828}- Ach, pieprzy�.|- Tak, poprosz�. {17500}{17595}Wiem, �e to tylko... 12 tygodni. {17616}{17730}Ale czuj�, �e straci�am kogo�,|z kim by�am przez ca�e �ycie. {17764}{17838}M�j ma�y ch�opiec. {17932}{18029}W ostatnim tygodniu dowiedzia�y�my si�,|�e to mia� by� ch�opiec. {18090}{18139}Spr�bujecie jeszcze raz... {18169}{18279}Wiem, �e ci�ko teraz|o tym my�le�. Ale spr�bujcie. {18292}{18458}Wiem, �e Tina czuje si� opuszczona.|Szczerze m�wi�c tak w�a�nie powinna si� czu�. Ona cierpi... {18459}{18510}A jak ty si� czujesz Bette? {18531}{18578}Wydajesz si� mocna i silna. {18579}{18650}Jeste� oparciem dla Tiny. {18651}{18722}Dotkn�o ci� to? {18743}{18818}- P�aka�a�?|- Uwierz mi, jestem za�amana. {18819}{18958}Ale... Karen zada�a ci konkretne pytanie.|P�aka�a�? {19107}{19154}Nie potrzebuj� p�aka�. {19155}{19274}Chc� zobaczy� fragmenty "Insight".|Mo�esz mi przynie�� par� kaset na jutro rano? {19275}{19322}Hej Tina.|Tina. {19333}{19465}To jest ten czas. Kiedy dzieje si� co� strasznego|i gdy czujesz si� zdesperowana, {19465}{19558}to czas, by wydoby� co� z siebie|i zmusi� si� by zrobi� co� dla ludzi, {19558}{19606}kt�rzy nawet nie wiedz� czym jest rozpacz, {19606}{19705}poniewa� ci�gle to prze�ywaj�.|B�d� tutaj jutro, ca�y dzie�. {19706}{19785}- Czego chcia�?|- �ebym zosta�a wolontariuszk�. {19802}{19869}Mo�e powinna� to spr�bowa�,|mo�e by ci przypasowa�o. {19874}{19945}My�lisz, �e dasz rad� p�j��|na przedstawienie Kit? {19946}{20016}Skarbie, naprawd� nie mam ochoty.|M�wi�am o tym Kit, zrozumia�a. {20210}{20291}Przepraszam. Przepraszam, czy mog�... {20431}{20482}To zabawne.|By�am dzisiaj na spotkaniu w grupie. {20483}{20592}T�skni�a� za moj� dup�? Pewnie przez ca�� sesj�|rozmawiali�cie o tym jak si� mnie stamt�d pozby�? {20593}{20645}Mieli�my par� innych temat�w do rozmowy, {20645}{20754}ale musz� przyzna�,|�e nie by�o tak... intensywne bez ciebie. {20775}{20870}Co? Nie m�w, �e to ostatnie miejsce,|w kt�rym spodzie...
aasiaa89