Podręczny słownik geologiczny angielsko-polski.docx.doc

(100 KB) Pobierz

AA lava -- lawa AA

ablation moraine -- morena ablacyjna

ablation -- ablacja

abrasion -- abrazja

accordant fold -- fałd zgodny

actual reserves -- zasoby stwierdzone

adjacent rock -- skała towarzysząca, skała otaczająca

advance -- narastanie wybrzeża, przesuwanie się wybrzeża w stronę morza

adventive cone -- stożek wulkaniczny boczny

aeolian erosion -- erozja eoliczna

aeolian landforms -- eoliczne formy terenu

aeolian phenomena -- zjawiska eoliczne

aeolian processes -- procesy eoliczne

aeolian relief -- rzeźba eoliczna

aerolite -- aerolit

age of ore bodies -- wiek złoża rudnego

age -- wiek

aggradate mud -- namuł

aggradation plain -- równina aluwialna

aggradation -- agradacja, namulisko

air sac -- wezykla (pęcherz powietrzny w lawie)

albitization -- albityzacja

allogene -- allogen

allothigenen-- allogen

alluvial deposit -- złoże naniesione

alluvial plain -- równina aluwialna

alluvial -- aluwialny, napływowy, naniesiony

alluvium -- aluwium, osady rzeczne, namulisko

alteration of rock -- przeobrażenie skał

alunitization -- ałunityzacja

anatexis -- anateksis

antecedent valley -- dolina antecedencyjna, dolina przełomowa

anticentre -- antycentrum, antyepicentrum

anticlinal axis -- oś siodła

anticlinal fold -- fałd siodłowy

anticlinal valley -- dolina antyklinalna (biegnąca wzdłuż osi antykliny)

anticline -- antyklina, siodło

anticlinorium -- antyklinorium

antidune -- antydiuna

antiepicentre -- antycentrum, antyepicentrum

apophysis run -- odnoga żylna, odgałęzienie boczne żyły

apron -- fartuch

aqueous rock -- skała wodonośna

aquifer -- formacja wodonośna

aquifuge -- warstwa wodoszczelna

Archaeozoic era -- era archaiczna, archaik

Archaeozoic group -- archaik (grupa)

artesian basin -- niecka artezyjska

as revealed -- w świetle

ash fall -- opad popiołu wulkanicznego

asiderite -- aerolit

assimilation -- asymilacja (wchłanianie przez magmę skał otaczających)

asthenosphere -- astenosfera

astroblemes -- astroblemy (depresje gruntu spowodowane uderzeniem meteorytu)

at foot -- u podnóża

attrition -- abrazja

attritus -- 1. czarny ił (występujący w torfie) 2. atritus (składnik durytu)

aureole -- aureola (w otoczeniu intruzji)

auriferous -- złotonośny, złotodajny

autochthon -- autochton

autochthonous deposit -- złoże autochtoniczne

autoclastic schist -- łupek autoklastyczny (utworzony na miejscu)

auxiliary fault -- uskok poboczny, uskok wtórny

available reserves -- zasoby ogólne

avalanche -- lawina; osypisko

aven -- kocioł erozyjny

 

 

 

 

 

back furrow -- esker, oz (akumulacja lodowcowa)

ball -- konkrecja; buła

banded ore -- ruda wstęgowa, ruda pasemkowa

bank -- ławica

barchan dune -- barchan (wydma)

barchan -- barchan (wydma)

barkhan -- barchan (wydma)

barranca -- rozpadlina; parów

barren -- płonny, nie zawierający kopalin użytecznych

barrier spit -- mierzeja

barysphere -- barysfera, centrosfera, jądro Ziemi

base level of erosion -- podstawa erozji, baza erozji

base level -- podstawa erozji, baza erozji

base rock -- skała przewodnia, skała podstawowa

base-leveled plain -- peneplena, prawierównia

basin -- dorzecze, basen, zagłębie; niecka, kotlina

basset -- odsłonięcie, wychodnia pokładu

batholith -- batolit

bauxitization -- boksytyzacja

bed depth -- wysokość złoża

bed load -- rumowisko wleczone

bed mass -- masa złoża

bed volume -- objętość złoża

bed -- pokład; złoże; warstwa; łożysko

bedded deposit -- złoże uwarstwione

bedding fault -- uskok normalny, uskok właściwy

bedding plane -- płaszczyzna uwarstwienia, płaszczyzna uławicenia

bedding -- geol. uwarstwienie, warstwowanie

bedding-plane fault -- uskok normalny, uskok właściwy

bedrock -- podłoże skalne; skała macierzysta

bed-rock -- podłoże skalne; skała macierzysta

belt of cementation -- strefa cementacji

belt of ore -- pas rudonośny

bench -- taras, ława

bifurcation -- bifurkacja

biofacies -- biofacja

bioherm -- bioherma

biostratigraphy -- biostratygrafia

bituminization -- bitumizacja

bladder -- wezykla

blanket deposit -- złoże płasko zalegające

blanket -- nadkład

blind lode -- żyła ślepa

blind valley -- dolina ślepa

bloom -- zwietrzała wychodnia pokładu

blossom -- zwietrzała wychodnia pokładu

bog formation -- zabagnienie

bore specimen -- próbka (gruntu) pobrana świdrem

botryoid -- botriolit, gronowiec

botryoidal -- gronowaty

bottom deposit -- osad denny

bottom moraine -- morena denna

box fold -- fałd skrzynkowy

brackish water -- woda słonawa, woda średnio zmineralizowana

brash -- rumowisko, rumosz morenowy

brine spring -- źródło solankowe

broken fold -- fałd obalony

burden -- nadkład; nawarstwienie; skała płonna

butte -- ostaniec o płaskim wierzchołku, małe płaskowzgórze

 

 

 

Cainozoic era -- era kenozoiczna, kenozoik

Cainozoic -- Kenozoik, era kenozoiczna

caldera -- kaldera; krater

Cambrian -- kambr (okres lub formacja)

canyon -- kanion; jar

cap rock -- nadkład skalny; górn. skały stropowe

capillary water -- woda kapilarna

capping -- czapa żelaza

capture -- kaptaż, przeciągnięcie (rzeki)

carbon deposit -- złoże węglowe

carbonate karst areas -- obszary krasu węglanowego

Carboniferous period -- karbon (okres)

Carboniferous system -- karbon (formacja)

carbonification -- uwęglanie

cascade -- kaskada

cassation -- zanik

cataclasis -- kataklaza

cataract -- katarakta, próg rzeczny

catastrofic floods -- katastroficzne wezbrania

catastrofic -- katastrofalny

catchment area -- zlewnia, powierzchnia spływu

catchment basin -- zlewnia

catchment system -- system zlewni

cave -- pieczara; jaskinia; grota

cavern -- pieczara; jaskinia; grota

cavernous -- kawernisty

cementation -- cementacja

Cenozoic fault -- uskok kenozoiczny

centrosphere -- barysfera, centrosfera, jądro Ziemi

chalk karst -- kras kredy piszącej

changes in shore lines -- zmiany linii brzegowej

channel formation -- kształtowanie koryt

channel pattern conversion -- transformacja układu koryta

channel system -- system korytowy

chasm -- rozpadlina, szczelina

chert -- czert

chevron fold -- fałd wąskopromienny

chondrite -- chondryt

chronolith -- jednostka stratygraficzna czasu

churn hole -- misa eworsyjna

cirque -- cyrk

clarke -- klark

clastic material -- materiał klastyczny

clastic rock -- skala klastyczna, skała okruchowa

cleft -- rozpadlina

cliff -- urwisko skalne; faleza, klif

cloudiness -- zachmurzenie

clump -- łupek ilasty, iłołupek

coal deposit -- złoże węglowe

coal formation -- formacja węglowa

coal height -- miąższość utworów karbońskich

Coal Measures -- warstwy karbońskie, warstwy węglowe

coalification -- uwęglanie

coaly -- węglowy

coastal berm -- wał brzegowy

cognate inclusion -- inkluzja rodzima, autolit

colk -- misa eworsyjna

collapse sink -- zapadlisko krasowe

collinite -- kolinit

colluvium -- koluwium (materiał pochodzący z akumulacji osuwiskowej)

come out to the day -- wychodzić na powierzchnię, odsłaniać się (o warstwie)

composite syncline -- synklinorium

concordance -- konkordancja (równoległe ułożenie warstw)

concordant body -- wtrącenie zgodne (w uwarstwieniu)

concretion -- konkrecja

conformable bedding -- uwarstwienie zgodne, zgodne ułożenie warstw

congelifraction -- rozsadzanie skał przez wodę zamarzającą w szczelinach

congeliturbation -- zmiany zachodzące w glebie wskutek powtarzającego się zamarzania i rozmarzania

connate water -- woda fosylna kondensacyjna

connecting bar -- tombolo

consanguinity -- pokrewieństwo skał

contact vein -- żyła kontaktowa

contemporaneous -- syngenetyczny

continental block -- blok kontynentalny, cokół kontynentalny

continental drift -- dryf kontynentów, przesuwanie się kontynentów

continental glacier -- lądolód, lodowiec kontynentalny

continental mass -- blok kontynentalny, cokół kontynentalny

continental rise -- wzniesienie kontynentalne (dna morskiego)

continental shelf -- szelf kontynentalny

continental slope -- stok kontynentalny, skłon kontynentalny

continental terrace -- morski taras akumulacyjny

convergence of strata -- konwergencja warstw

corrasion -- korazja

coulee -- gruba warstwa zastygłej lawy na stoku wulkanu

count-down counter -- dajka

counter vein -- żyła poprzeczna

country rock -- skała macierzysta; skała otaczająca (złoże)

course of fluvial processes -- przebieg procesów fluwialnych

cover sand -- pokrywa pyłowo-piaszczysta

cover -- nadkład

crack -- rozpadlina

crag -- 1. ostry występ skalny 2. wapienno-marglowe osady w górnym trzeciorzędzie

crater -- krater

craton -- kraton, kratogen

creek -- mała zatoka; potok, strumień

crest of bench -- krawędź skarpy

Cretaceous period -- kreda (okres)

Cretaceous system -- kreda (formacja)

crevasse -- szczelina (lodowcowa lub po trzęsieniu ziemi)

crop out -- wychodzić na powierzchnię, odsłaniać się (o warstwie, pokładzie)

crop -- wychodnia (pokładu)

cross joint -- cios poprzeczny (skały)

cross-bedding -- uwarstwienie poprzeczne, uwarstwienie krzyżowe

crossvein -- żyła poprzeczna

crustal abundance -- klark

crustal -- krustalny (dotyczący skorupy ziemskiej)

cryology -- kriologia

cryoplanation terraces -- terasy krioplanacyjne

cryoturbation -- zmiany zachodzące w glebie wskutek powtarzającego się zamarzania i rozmarzania

crystalloblastic texture -- struktura krystaloblastyczna (skał metamorficznych)

cupola -- kupola

cupriferous -- miedzionośny

cycle of erosion -- cykl (geo)morfologiczny, cykl geograficzny

cyclothem -- cyklotem

Czorsztyn succession -- jednostka (sukcesja) czorsztyńska

 

 

 

debris -- gruz skalny; rumowisko

deep-seated deposit -- złoże głębinowe

deflation -- deflacja, wywiewanie gleby

deglaciation -- deglacjacja, odlodzenie, ustąpienie zlodowacenia; ustąpienie lodowca

delta -- delta rzeki

denudation -- denudacja, obnażanie

denudational activity -- aktywność denudacyjna

depocenter -- miejsce najbogatszego złoża osadowego

deposit -- złoże; osad

deposition -- zaleganie (pokładu)

depositional sedimentary environment -- środowisko depozycji osadów

depth of cover -- miąższość nadkładu

depth of strata -- miąższość warstw

desert varnish -- polewa pustynna, lakier pustynny

desertification -- pustynnienie

desquamation -- łuszczenie się (skał)

detrital fan -- stożek napływowy, stożek aluwialny

detrital minerals -- detrytus

detrital sediment -- osad detrytyczny

detrital slope -- stok pokryty rumoszem

detritus -- detrytus

development of mountain ridges -- rozwój grzbietów górskich

Devonian -- dewon (okres lub formacja)

dextral strike-slip -- uskok przesuwczy prawoskrętny

dextral -- dekstralny, prawoskrętny

diagenesis -- diageneza

diapir -- wysad, diapir

diastrophism -- diastrofizm

differential tectonic movements -- zróżnicowane ruchy tektoniczne

digitation -- dygitacja, drugorzędny fałd w grzbiecie płaszczowiny

dike -- dajka, żyła niezgodna

diluvium -- dyluwium

dip fault -- uskok poprzeczny

dip of bed -- upad warstwy

dip -- upad

dipping thrust -- nasunięcie upadowe

dipping -- zaleganie pochyłe (pokładów)

dirt band -- warstwa skały płonnej; przerost

disconformity -- niezgodność (ułożenia warstw)

discordance -- dyskordancja (nierównoległe ułożenie warstw)

dislocated deposit -- złoże tektonicznie zaburzone

dislocation breccia -- brekcja uskokowa, druzgot uskokowy

dislocation -- zaburzenie, dyslokacja

disphotic zone -- strefa dysfotyczna

displacement of strata -- zaburzenie warstw

dissolved load -- materiał rozpuszczony

distributed fault -- strefa zaburzeń uskokowych

distributive fault -- uskok schodowy

diurnal course -- przebieg dobowy

divide -- dział wodny, wododział

doline -- zapadlisko krasowe

dome -- kopuła, fałd kopulasty

doming -- tworzenie się kopuły

down -- płaskie wzgórze; wydma

downthrow side -- skrzydło zrzucone (uskoku)

downthrow -- zrzut normalny, uskok normalny

down-thrust -- zrzut normalny, uskok normalny (grawitacyjny)

drag fold -- fałd izoklinalny

drainage area -- zlewnia, powierzchnia spływu; dorzecze

drainage divide -- dział wodny

dreikanter -- graniak, krawędziak, wiatrowiec

drift bed -- materiał naniesiony

drift -- 1. dryf, przesuwanie się (lodowca, kontynentu); 2. osad (lodowcowy), naniesienie; nanosić

driftage -- nanos

drifted deposit -- złoże napływowe

drippings -- wykroplenia

dripstone -- stalaktyt lub stalagmit

drop -- uskok pionowy

dropper -- żyła boczna

drumlin field -- pole drumlinowe

drumlin -- drumlin (wydłużony, eliptyczny grzbiet moreny dennej)

dune forms -- formy wydmowe

dune processes -- procesy wydmowe

dune -- wydma, diuna

dunes -- wydmy

dust deposits -- utwory pylaste

dwindling -- wyklinienie (pokładu)

dyke -- dajka, żyła niezgodna

 

 

 

earth movements -- ruchy górotworu

earth slide -- osuwisko

eddy mill -- misa eworsyjna

effective porosity -- porowatość względna, porowatość efektywna

effects -- wpływ(y)

ejecta -- ejektamenta (produkty wyrzucane z krateru wulkanu)

elevated plain -- płaskowyż

eluvial deposit -- złoże eluwialne

eluvium -- eluwium

embayment -- zatoka korozyjna

emerged shoreline -- wybrzeże wynurzone

enclave -- inkluzja

end moraine -- morena czołowa

endomorphism -- endomorfizm

entrenched stream -- strumień w korycie wgłębionym

eolation -- działanie wiatru na powierzchnię ziemi, eolacja

eolian ripple marks -- zmarszczki wydmowe; ripplemarki eoliczne (nierówności piaszczystej powierzchni wytworzone przez wiatr)

eolian -- eoliczny (spowodowany wiatrem)

Eozoic era -- era proterozoiczna, era algoncka, era eozoiczna, proterozoik, algonk, eozoik

epeirogenic -- epejrogeniczny, lądotwórczy

epeirogeny -- epejrogeneza, lądotwórczość

epigene -- epigeniczny (powstały na lub blisko powierzchni Ziemi)

epigenesis -- epigeneza

epirogenic -- epejrogeniczny, lądotwórczy

epirogeny -- epejrogeneza, lądotwórczość

epithermal deposit -- złoże epitermalne, złoże niskich temperatur

epithermal -- epitermalny

epizone -- strefa epi, epistrefa

epoch -- epoka

equilibrium profile -- profil równowagi

era -- era

erg -- pustynia piaszczysta, erg

erosion cycle -- cykl geomorfologiczny

erosion surface -- powierzchnia erozyjna

erosion thrust -- nasunięcie erozyjne

erosional cave -- jaskinia erozyjna

erosional unconformity -- niezgodność erozyjna

erratic boulder -- głaz narzutowy, narzutniak, eratyk

erratic -- głaz narzutowy, narzutniak, eratyk

eruption -- wybuch, erupcja

eruptive rock -- skała wylewna

escarpment -- próg

esker -- esker, oz (akumulacja lodowcowa)

estuarine -- osady przybrzeżne w estuarium rzeki

estuary -- estuarium

eutrophic lake -- jezioro eutroficzne

evaporation (mineral) deposit -- złoże ewaporacyjne

evolution of land forms -- rozwój rzeźby

evolution of valley system -- ewolucja układu sieci dolinnej

evorsion hollow -- misa eworsyjna, kocioł eworsyjny

evorsion -- eworsja

exfoliation -- eksfoliacja, łuszczenie się (skał)

exhausted vein -- żyła wyeksploatowana

exinite -- egzynit

exploration work -- prace po...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin