00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:42:South Park to lekarstwo|na rozrywki g��d. 00:01:46:Pro�ci ludzie, kr�ty szlak,|seksu nadmiar, pokus brak ! 00:01:49:South Park to myd�o|Na �wiata szary brud. 00:01:52:Jeden parking, jeden wrak,|Jedna knajpa, tysi�c drak ! 00:01:56:South Park to lewatywa|na duszy pr�ny trud. 00:01:59:SZKO�A PODSTAWOWA 00:02:02:Moi kumple z South Park|Poka�� wam ten cud ! 00:02:06:Dzieci, wybierzcie po 2 ksi��ki|z ksi�garni na k�kach. 00:02:11:- Czytanie jest do dupy.|- Eryku, zamknij si� ! 00:02:16:Nudna... Nudna...|Pedalska... Nudna... 00:02:20:Sp�jrzcie na to ! 00:02:22:- "Bezwstydna Sabrina".|- �wietna seria ! 00:02:27:Ile wielkich s��w ! 00:02:32:Witajcie, dzieci.|Odkrywacie uroki lektury ? 00:02:34:- Kim pan jest ?|- Kierowc� ksi�garni na k�kach. 00:02:38:To zaczarowany �wiat !|Czytanie to podr� w nieznane. 00:02:41:Wyprawa pirog� po Amazonce,|lub w przesz�o��, do Camelotu. 00:02:44:Samochodem wy�cigowym !|Wystarczy otworzy� ksi��k�. 00:02:47:- To czary ! Magia lektury !|- Zamknij si� cz�owieku ! 00:02:51:Wybierzcie ksi��k�,|a czar zacznie dzia�a�. 00:02:55:Je�li b�dziemy czyta�,|staniemy si� tacy jak on ? 00:02:57:Czysta g�upota !|W ksi��kach nie ma czar�w. 00:02:59:A mo�e s� ? Podniecam si�,|kiedy na to patrz�. 00:03:04:Ciekawe, co si� sta�o ! 00:03:07:GLINY 00:03:09:�ycie policjanta jest nie�atwe. 00:03:11:To ci�ka har�wka.|Trzeba by� twardzielem ! 00:03:14:Ludzie my�l�, �e w miasteczku 00:03:17:nie ma nic do roboty.|Bardzo si� myl� ! 00:03:20:Wszystkie jednostki na|Avenue De Los Mexicanos. 00:03:24:Zak��cenie|porz�dku publicznego ! 00:03:26:Mo�e to napad na bank,|a nawet morderstwo ! 00:03:30:South Park to nie byle dziura ! 00:03:33:Dzwoni�a twoja �ona.|Po drodze kup pizz� ! 00:03:36:Cholera ! 00:03:39:MIEJSCE ZBRODNI|CENTRUM MIASTA 00:03:42:Ludzie ! Rozej�� si� !|Nie ma tu nic ciekawego. 00:03:46:- Co si� sta�o ? Gdzie zw�oki ?|- Kto� uprawia� seks z moj� kur�. 00:03:58:To obrzydliwe ! 00:04:00:- Jak si� uprawia seks z kur� ?|- Ch�opcy, rozej�� si� ! 00:04:04:To nie jest widok dla m�odzie�y.|Przyjrza�e� si� podejrzanemu ? 00:04:08:Nie zd��y�em !|Wszystko sta�o si� tak szybko ! 00:04:11:Ciekawa sprawa, ch�opcy ! 00:04:15:Zjemy lunch i zrobimy zdj�cia|��wiom w sadzawce. 00:04:20:Wielb��dzie g�wno ! 00:04:23:- Co to jest ?|- Li�cik. 00:04:25:Daj to ! Zapaskudzisz|dow�d swoim brudnym DNA ! 00:04:29:Co jest w li�cie ? 00:04:31:JUTRO PRZER�N� DRUG� ! 00:04:33:"Przepraszam za seks z kur�.|To si� nie powt�rzy. Pa !" 00:04:37:Wszystko jasne.|Sprawa zamkni�ta. 00:04:39:Barbrady, co ty wyprawiasz ?|Ilekro� co� si� dzieje, m�wisz: 00:04:43:"Nie ma tu nic ciekawego. Sprawa zamkni�ta". 00:04:45:��damy sprawiedliwo�ci !|Trzeba z�apa� zbocze�ca ! 00:04:48:Wracajcie do domu,|bo was aresztuj�. 00:04:52:- Za przyzwoite zachowanie ?|- Za �owienie ryb bez pozwolenia. 00:04:56:- Przecie� nie �owi� ryb !|- A to co ? 00:04:59:J�li mnie nie pos�uchacie,|zlikwiduj� was wszystkich. 00:05:03:Strza�em w �eb ! 00:05:05:Marsz do swoich|przyziemnych spraw ! 00:05:08:Zapomnijcie o wszystkim ! 00:05:13:- Barbrady jest dziwny.|- Ciekawe, co tu nie gra ? 00:05:33:Witam pana.|Czym mog� s�u�y� ? 00:05:38:Czym mog� s�u�y� ? 00:05:40:Dwa cheeseburgery|z ostr� papryk�. 00:05:45:- Mamy drobny k�opot.|- Jaki ? 00:05:48:To jest bank. 00:05:51:Wiem, cwaniaczku.|Masz mnie za idiot� ? 00:05:55:Tak. 00:05:59:Nie mog� �y� w k�amstwie. 00:06:01:WIADOMO�� SPECJALNA|OSKUBANE Z DZIEWICTWA ! 00:06:04:Kolejne gwa�ty na kurach|zmuszaj� policj� w South Park 00:06:08:do rozwi�zania zagadki|kurojebcy ! 00:06:11:Relacja z konferencji prasowej|policjanta i pani burmistrz. 00:06:17:Co sk�ania cz�owieka|do tak haniebnego czynu ? 00:06:20:Nie wiadomo.|Nie ustalili�my motywu. 00:06:25:Macie jakie� poszlaki ? 00:06:27:Symulacja komputerowa|i sejsmologia nie da�y wyniku. 00:06:33:Czy kurojebca zostawi� �lady|na miejscu przest�pstwa ? 00:06:35:Dobra ! Przyznam si� !|Nie umiem czyta� ! 00:06:42:S�yszycie ? Nie umiem !|Jeste�cie zadowoleni ? 00:06:45:Zmusili�cie mnie do wyznania|straszliwego sekretu ! 00:06:49:Jestem analfabet�.|Rezygnuj� z roboty. 00:06:56:Dzi�kujemy i zapraszamy|na kaw� i pierniczki. 00:07:00:Oficer Barbrady odszed�.|W South Park nie ma policji. 00:07:08:Oto skutki !|Miasto ogarn�a anarchia ! 00:07:12:W 2 sekundy po rezygnacji policjanta, spokojne miasteczko 00:07:15:ogarn�� sza� rozboj�w i kradzie�y. 00:07:22:- Wspaniale !|- Bez glin wszystko nam wolno ! 00:07:28:- Co si� dzieje ?|- Nie wiem. 00:07:32:O, Bo�e ! Kenny... 00:07:35:Pomyli�em si�. 00:07:37:Nies�ychane ! Barbrady|naprawd� pilnowa� porz�dku ! 00:07:42:- Zawsze s�dzi�em, �e to idiota.|- Bo to idiota ! 00:07:46:Co pani zamierza,|w zwi�zku z zamieszkami ? 00:07:48:Nie ma powodu do zmartwie�.|Barbrady nadal jest policjantem. 00:07:55:To analfabeta !|Co pani zaplanowa�a ? 00:07:57:- W�a�ciwie... nic.|- Nauk� czytania. Po prostu ! 00:08:01:Pani burmistrz udzieli�a|policjantowi urlopu naukowego. 00:08:05:- Od zaraz !|- Barbrady wraca do szko�y. 00:08:11:Dzieci ! Mamy nowego ucznia.|Powitajcie pana policjanta. 00:08:18:Nie zas�aniaj ! 00:08:20:Poniewa� uczymy si� czyta�,|przypomnijmy podstawowe zasady. 00:08:23:- O co chodzi ?|- Musz� zrobi� kup�. 00:08:27:W szkole korzystamy z toalety|podczas przerw. 00:08:31:Chryste ! Jak wytrzymujecie ? 00:08:34:Czy kto� ma pomys�,|co z nim zrobi� ? 00:08:38:Przeszczepi� m�zg ? 00:08:40:Stw�rzmy nowemu koledze|korzystne warunki rozwoju. 00:08:44:Napisz� zdanie, a wszyscy|pomog� mu je przeczyta�. 00:08:51:Niech pan spr�buje ! 00:08:55:OPRAH WINFREY|MA OLBRZYMIE CYCKI. 00:08:57:�le ! Jeszcze raz, kretynie. 00:09:02:Dobra. Co� �atwiejszego.|B�dziemy stopniowa� trudno�ci. 00:09:08:Czytaj ! Nie b�j si� ! 00:09:10:KAPELUSZ JEST CZERWONY. 00:09:13:- S�ysza� pan, panie Wtyczko ?|- Jasne ! Ale ciemniak. 00:09:19:Dzieci ?|Tak was ucz� czyta� ? 00:09:22:Udajemy, �e umiemy,|�eby zamkn�� mu pysk. 00:09:24:Przepraszam.|Spr�bujmy jeszcze raz ! 00:09:34:Co takie �adne kurki jak wy|robi� w n�dznym kurniku ? 00:09:44:Dzieci ! Po rozkoszach lektury,|czas opowiedzie� o ksi��kach. 00:09:50:Kto pierwszy, panie Wtyczko ?|Niech pomy�l�. 00:09:52:- Mo�e Stan ? Albo Kyle ?|- Eryku, ty pierwszy. 00:09:58:O co chodzi ?|Zn�w nieprzygotowany ? 00:10:00:Jestem przygotowany ! 00:10:02:Przeczyta�em|"Lwa, czarownic� i star� szaf�". 00:10:06:- �wietna ksi��ka. Czyta� pan ?|- Tego bym nie powiedzia�. 00:10:11:Doskonale ! To opowie��|o w�drownych hipisiach. 00:10:16:Podczas lunchu znajduj�|zaczarowanego... wielb��da. 00:10:19:Zjadaj� go, by prze�y� i tyle.|Ksi��k� oceniam na B minus. 00:10:23:- A ja oceniam ciebie na F.|- Cholera ! 00:10:29:Oficerze Barbrady,|pa�ska kolej. 00:10:34:W�a�nie sko�czy�em czyta�|wzruszaj�c� powie�� "Won, psie". 00:10:38:Nie mog�em si� od niej oderwa�.|To g��boka analiza psiego umys�u. 00:10:42:Oto fragment: 00:10:45:"Wielki pies... 00:10:48:Ma�y pies... 00:10:53:Czerwony pies na..." 00:10:59:Nie chc� zdradza� zako�czenia.|W powie�ci s� nag�e zwroty akcji. 00:11:06:- Zupe�nie jak w moim �yciu !|- Dzi�kuj�, oficerze Barbrady. 00:11:09:To doskona�a relacja z lektury.|Dostanie pan A. 00:11:14:Kujon ! 00:11:18:Buju, buju, w g�r�, potem w d� !|Mi�y wietrzyk w nosie b�d� czu�. 00:11:28:- Brabrady za bardzo lubi szko��.|- Powinien uczy� si� czyta�. 00:11:37:Co pan wyprawia ? 00:11:43:O, Bo�e ! Kenny...|Pomyli�em si�. 00:11:46:- Jak nauka czytania ?|- Ca�kiem nie�le. 00:11:50:Barbrady, po�piesz si�.|Kurojebca zn�w to zrobi�. 00:11:55:Przy dzieciach nazywajmy go|"mi�o�nikiem kur". 00:12:00:Tym razem mi�owa�|niosk� Carli Weathers. 00:12:03:- Jest w stanie katatonii !|- Nioska czy Carla ? 00:12:06:- Z�oczy�ca zostawi� list.|- Jeszcze nie znam k. 00:12:12:- Ucz si� szybciej !|- Robi�, co mog�. 00:12:16:- Dosta�em A za lektur�.|- Albo si� szybko nauczysz... 00:12:20:Albo znajdziemy kogo�,|kto zast�pi ci� na zawsze. 00:12:28:- Po co to zrobi�e� ?|- Dla efektu. Przepraszam. 00:12:33:Mam k�opot. Wolno si� ucz�,|a w mie�cie szerzy si� chaos. 00:12:38:- Spokojnie ! Pomo�emy ci.|- Rzeczywi�cie, mo�ecie. 00:12:42:Art. 39.2 pozwala mi wyznacza�|zast�pc�w w sytuacji kryzysowej. 00:12:49:Chc� by� glin�. 00:12:51:B�dziecie moimi zast�pcami.|Przywr�cicie porz�dek, 00:12:54:znajdziecie mi�o�nika kur|i pohu�tacie mnie na hu�tawce. 00:12:58:- Dostan� pa�� ?|- Jasne ! Pa�y dla wszystkich. 00:13:02:B�dziecie �apa� przest�pc�w !|Rozwi��emy zagadk� zbocze�ca. 00:13:07:Tak jest ! 00:13:09:- Co napisa� w li�cie ?|- "Chcecie wiedzie�, co zrobi� ? 00:13:13:Przeczytajcie|Piegowat� rakiet� Pimpusia". 00:13:16:Do ksi�garni na k�kach !|Nie tra�my czasu. 00:13:22:Witajcie w zaczarowanym �wiecie ksi��ki. 00:13:25:Dawaj "Piegowat�|rakiet� Pimpusia" ! 00:13:29:To czaruj�ca ksi��ka,|pe�na cudownych... 00:13:32:Szybko, t�paku ! 00:13:38: Co tam jest ? 00:13:40:"Na... Na..." 00:13:42:Co to za s�owo ? 00:13:44:- "Ja".|- Rzeczywi�cie ! 00:13:48:Niech pan to da ! 00:13:50:"To ja, Pimpu�.|Mieszkam w stawie". 00:13:53:Staw ?|Mo�e to staw Starka ? 00:13:55:Bystry jeste�, zast�pco !|Szybko, nad staw. 00:14:21:- S�ucham ?|- Jecha� pan 40 mil na godzin�. 00:14:26:- Jakie jest ograniczenie ?|- Wed�ug znaku, do 40 mil. 00:14:31:- Prosz� wysi���.|- Jeste� koleg� Stana ? 00:14:35:- Prosz� wysi��� z samochodu.|- To ty zawsze zapychasz toalet� ! 00:14:41:- Jestem glin� ! Mam w�adz� !|- Wracaj do szko�y, smyku ! 00:14:48:Rusz dup� ! Do wi�zienia ! 00:14:51:Co ty wyprawiasz ? 00:14:58:- Ale jaja ! Sp�nili�my si�.|- Kura jest zadowolona ! 00:15:03:Istny koszmar !|Kto by dyma� tak� kur� ?! 00:15:05:Ja ! 00:15:08:Nie dyma�by�,|bo nie masz n�g. 00:15:14:Szanuj nasze uczucia,|Kad�ubku. 00:15:17:Poszukajmy �lad�w. 00:15:20:- S� tutaj ! Znalaz�em list.|- Co napisa� zboczeniec ? 00:15:23:Przeczytajcie|"Wystraszonego Wacka Wy..." ...
AlexMorane