{1}{75}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {13513}{13563}Proszę pana. {13679}{13753}Może pan bardziej wycofać jeśli pan chce. {13753}{13810}Myślę że potrzebuje pan więcej... {13890}{13940}Słyszy mnie pan. {13963}{14013}Odbiór żołnierzu. {14028}{14107}Facet jest z innego hrabstwa.|Może to dlatego. {14113}{14163}Może z dwa metry. {14179}{14229}I znowu się zatrzymuje. {14368}{14418}Bardzo dobrze. {15128}{15178}Chwila. {15485}{15543}Proszę być ostrożnym.|To nie mój samochód. {15544}{15593}Obiecuję. {15743}{15787}Do przodu. {15788}{15838}Teraz chyba dobrze. {15865}{15899}Nawet nie patrzysz. {15900}{15960}Bo widzę że nie wygląda to dobrze. {16100}{16138}Bliżej tej strony. {16138}{16188}Tak? {16219}{16260}Tylko do przodu. {16262}{16300}Jak go zapalić? {16485}{16535}W tą stronę? {16709}{16759}Przepraszam. {17003}{17053}Przepraszamy. {17056}{17132}Nawet nie wiecie jak|bardzo się spóźniliście. {17390}{17456}Na drugi raz weźmiemy coś mniejszego. {17468}{17538}A kogo pomysłem było|wynajęcie limuzyny? {17638}{17688}To nie był mój pomysł. {17713}{17803}Spędziłam cały tydzień z|najnudniejszym człowiekiem na Ziemi. {17803}{17893}Nie wspominając że to najdroższy|doradca weselny na Ziemi. {17894}{17943}Więc tego chcesz tak? {17947}{17997}Oczywiście że tak. {18007}{18057}Tu jesteśmy teraz. {18069}{18129}A tutaj byliśmy dwie godziny temu. {18285}{18329}Co to za gwiazda? {18331}{18379}Nie wiem. {18406}{18456}John byłeś ekspertem od gwiazd tak? {18456}{18488}No nie powiedziałbym. {18488}{18524}Powiedziałbyś. {18525}{18575}Którą gwiazdę masz na myśli? {18593}{18643}Tą czerwoną. {18668}{18722}Ażsię dziwię że ją zauważyłaś. {18728}{18772}To Antares. {18772}{18856}Najjaśniejsza gwiazda|w konstelacji Skorpiona. {18993}{19100}Musimy jeszcze zajrzeć do stajni|i przywitać się z Abrahamem. {19396}{19446}Zobacz, wyszłam za mąż. {19479}{19529}Michael jest moim mężem. {19563}{19613}Na pewno się polubicie. {19638}{19688}Miło poznać. {19697}{19737}Jestem jego panią. {19738}{19787}Tylko ja na nim jeżdżę. {19788}{19835}To nie do końca prawda. {19859}{19872}Co? {19872}{19922}Czasami go dojeżdżam. {20103}{20141}Nie wiem dlaczego zgodziłem się na to. {20143}{20203}Wszyscy goście czekają|jużponad dwie godziny. {20203}{20253}Wiem. {20268}{20332}Witamy panią Justine i pana Michaela. {20432}{20525}Może chcieliby państwo|wziąć udział w naszej loterii? {20666}{20729}Proszę podać liczbę fasoli w butelce. {20822}{20872}Dwa miliony i sześć sztuk. {20957}{21007}Czy mógłby pan obstawić|liczbę w imieniu żony? {21009}{21057}Nie śmiałbym. {21097}{21147}Dobrze. {21293}{21343}Dotarliśmy. {21772}{21822}Gratulacje superciociu. {21893}{21919}A co to? {21922}{21947}Scyzoryk. {22213}{22246}Niech ci przedstawię. {22247}{22293}To jest Betty. {22294}{22343}Betty {22353}{22413}Drogie panie to moja córka Justine. {22472}{22522}Przywitam się ze wszystkimi. {22603}{22653}Panie i panowie. {22663}{22713}Czekaliśmy na ten moment. {22713}{22751}Toast... {22753}{22803}Za pannę i pana młodego. {23228}{23278}Proszę podawać na prawo. {23353}{23403}Podawać na prawo. {23466}{23516}Nie chcę przemawiać. {23518}{23568}Dlaczego? {23875}{23925}Przepraszam. {24032}{24082}Panie nie dostały łyżeczek. {24640}{24676}Kelner. {24678}{24746}Justine mogłabyś uderzyć swojego ojca. {25038}{25088}Justine posłuchaj. {25113}{25163}Jak większość z was wie... {25175}{25209}Jestem tu dziś... {25209}{25243}W podwójnej roli. {25268}{25318}Jako przyjaciel Michaela... {25346}{25406}I teżjako pracodawca panny młodej. {25429}{25496}Nie mam nic złego do powiedzenia|na temat pana młodego. {25497}{25546}Ale panna młoda... {25638}{25688}Jesteś wspaniałą kobietą. {25702}{25752}Gdzie jest slogan dla mnie? {25765}{25827}Wszyscy czekamy na slogan od ciebie. {25832}{25881}Co się stało? {25882}{25945}Czy twoje życie emocjonalne|w końcu cię pochłonęło? {25946}{26020}Wreszcie znalazłaś|mężczyznę swojego życia? {26055}{26096}Pytam ponieważ... {26098}{26148}Gdybym musiał wybrać... {26160}{26187}pomiędzy... {26188}{26270}Żoną mojego przyjaciela|Michaela a pracownikiem... {26271}{26325}To zawsze wybrałbym pracownika. {26460}{26510}Reklama Justine. {26560}{26610}Byłaś za dobra do reklamy. {26680}{26730}Ja wiem i wszyscy to wiemy. {26765}{26820}I dziękujemy że jesteś z nami. {26850}{26927}Dam ci trochę czasu do zastanowienia|się nad nowym sloganem. {26929}{26977}Ale zdradzę lepszą wiadomość. {27018}{27070}Firma nie straciła copywritera. {27118}{27195}Firma zyskała nowego|dyrektora artystycznego. {27205}{27255}Czyli ciebie Justine. {27602}{27677}Ojciec panny młodej|chciałby coś powiedzieć. {27993}{28043}Moja droga. {28080}{28130}Wyglądasz dziś... {28170}{28220}Olśniewająco. {28293}{28339}Jestem trochę oszołomiony. {28342}{28388}Towarzystwem dwóch Betty. {28457}{28527}Nigdy nie widziałem cię tak szczęśliwej. {28548}{28598}Więc cóżmogę powiedzieć... {28620}{28675}Bez wspomnienia o twojej matce. {28705}{28755}O mojej byłej żonie. {28802}{28852}Nie chciałbym o tym mówić... {28888}{28950}Ale nie będzie to żadną tajemnicą... {28988}{29027}Keżeli powiem że... {29029}{29074}Potrafiła być... {29075}{29118}Apodyktyczna. {29123}{29173}Apodyktyczna? {29193}{29243}Co za bzdury. {29250}{29293}Dla tych którzy nie wiedzą kim jestem... {29294}{29343}Jestem matką Claire i Justine. {29345}{29420}Justine jeżeli masz jakiekolwiek ambicje... {29427}{29489}To na pewno nie masz ich po ojcu. {29568}{29618}Tak. {29643}{29686}Nie było mnie w kościele. {29687}{29727}Nie wierzę w małżeństwo. {29768}{29818}Claire. {29820}{29877}Zawsze byłaś wrażliwą dziewczyną. {29902}{29955}Zorganizowałaś wspaniałe przyjęcie. {29956}{30007}Póki śmierć was nie rozłączy. {30010}{30052}Na wieki wieków. {30054}{30095}Justine i Michael. {30130}{30195}Mam tylko jedną rzecz do przekazania. {30196}{30245}Cieszcie się póki możecie. {30268}{30318}Ja nienawidzę małżeństw. {30319}{30362}Gaby proszę. {30363}{30480}W szczególności gdy dotyczy to|najbliższych członków mojej rodziny. {30493}{30543}Po co w ogóle przyszłaś? {31136}{31186}Chodź ze mną. {31582}{31619}Posłuchaj mnie. {31620}{31654}Umówiłyśmy się... {31655}{31718}Że nie będziesz robić żadnych scen. {31736}{31768}Nie chcemy żadnych scen. {31769}{31799}Tak. {31800}{31850}Nie chcemy. {31905}{31968}Patrz na mnie gdy mówię do ciebie. {31995}{32045}Ale nie zrobiłam nic złego. {32089}{32139}Wiesz o czym mówię. {32327}{32377}Dobrze. {32568}{32618}Katrin zaprasza na parkiet. {36427}{36477}Gdzie jest panna młoda? {36495}{36548}Nigdzie nie mogę jej znaleźć. {36786}{36845}Pan młody chciałby coś powiedzieć. {37039}{37089}Droga Justine. {37288}{37365}Nigdy wcześniej nie|wygłaszałem przemówienia. {37418}{37468}Przepraszam. {37469}{37548}Naprawdę nigdy nie|wygłaszałem przemówienia. {37549}{37610}Justine jest świetna w przemawianiu. {37639}{37689}Więc daj jej powiedzieć. {37819}{37869}Justine {37910}{37960}Tak bardzo cię kocham. {38060}{38110}I nigdy nie marzyłem że... {38127}{38177}Będę miał tak wspaniałą żonę. {38319}{38415}Myślę że jestem najszczęśliwszym|człowiekiem na Ziemi. {38513}{38563}Kocham cię. {38638}{38688}To chyba wszystko. {38913}{38969}Proszę wszystkich o przejście do salonu. {38971}{39019}Będzie można tu posprzątać. {39048}{39102}Później państwo młodzi zatańczą. {39182}{39245}O 23:30 państwo młodzi przetną tort. {40168}{40218}Leo zrobił się śpiący. {40225}{40263}Byłeś taki dzielny. {40265}{40301}Ja go odprowadzę. {40302}{40338}To twoja noc Justine. {40338}{40388}Proszę. {40427}{40438}Jesteś pewna? {40438}{40488}Tak. {40780}{40830}Wygodnie? {41019}{41077}Kiedy znów zbudujemy razem grotę? {41086}{41136}Zbudujemy dużo grót. {41150}{41200}Ale nie dziś. {41207}{41257}Bo jesteś moją superciocią? {41288}{41324}Tak. {41325}{41375}Jestem nią. {41919}{41969}Cześć Claire. {41986}{42036}Zrobiłam sobie małą drzemkę. {42060}{42110}Nie śpij. {42113}{42163}To twoje wesele. {42193}{42248}Nawet nie dotarliśmy do połowy. {42302}{42352}Masz rację. {42448}{42498}Muszę się pozbierać. {42702}{42752}Co się dzieje Justine? {43102}{43143}Przechodzę... {43144}{43193}przez... {43225}{43275}szare... {43293}{43343}zarośla. {43445}{43495}Uczepiły się moich nóg. {43577}{43627}Są naprawdę ciężkie. {43632}{43682}Ciągną mnie w dół. {43845}{43894}Nie. {43895}{43933}Nie ciągną. {43936}{43989}Wiem że ci się to nie podoba. {44202}{44252}Nie mów o tym Michaelowi. {44327}{44377}Myślisz że jestem głupia? {45630}{45674}Pójdę po nią. {45675}{45718}Po mamę też. {46082}{46132}Justine to ja John. {46145}{46195}Jesteśmy gotowi na tort. {46213}{46263}Proszę zejdź jak najszybciej. {46945}{46995}Gaby nie chcę ci przeszkadzać ale... {46996}{47045}Jesteśmy gotowi na pocięcie tortu. {47098}{47173}Nie było mnie na jej|pierwszych urodzinach. {47193}{47268}Nie było mnie przy jej|pierwszym stosunku. {47289}{47380}Więc daj mi spokój z waszymi|pierdolonymi rytuałami. {47488}{47526}Dziękujemy za cierpliwość. {47527}{47588}Panna młoda ma problemy ze suknią. {47643}{47702}Obie suki zamknęły się w łazienkach... {47704}{47752}I kąpią się. {47757}{47825}Czy wszyscy w twojej rodzinie oszaleli? {47906}{47956}Co za wstyd. {47960}{48010}Wiem. {48052}{48118}Mogły się wykąpać wcześniej sto razy. {48163}{48181}Kurwa mać. {48182}{48260}Jak chciały się kąpać to|mogły zostać w domu. {48262}{48319}Mamy tu osiemnaście pól golfowych. {48321}{48369}Nigdzie nie znajdziesz tyle. {48469}{48519}Niewiarygodne. {48586}{48625}Dość tego wywalam ją. {48626}{48662}Justine? {48663}{48698}Twoją matkę. {49177}{49227}Niewiarygodne. {50602}{50648}Zniszczyła moje wesele. {50649}{50693}Nie chce jej widzieć. {51540}{51590}Przepraszam. {51608}{51658}Nie przepraszaj. {51673}{51723}Nie musisz przepraszać. {51800}{51858}Widzę że nie czujesz się dobrze. {51888}{51952}Powinienem to jużwczoraj zauważyć... {52023}{52073}I pomóc ci. {52110}{52160}To moja wina. {52298}{52358}Możemy porozmawiać gdzie indziej? {52423}{52462}Proszę usiądź. {52463}{52513}Miał...
e.wlodarska