{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {330}{443}/Nasza galaktyka oddalona jest|/lata �wietlne od waszego Uk�adu S�onecznego. {447}{513}/Nasza planeta umiera. {517}{608}/Cz�onkowie bractwa,|/nasi przyw�dcy, obmy�lili plan. {612}{644}/Rozpaczliwy plan. {648}{739}/Znale�� schronienie na innej|/planecie, bez czuj�cych istot. {743}{787}/Poszukiwania s� powolne, {791}{854}/a nasi ludzie zaczynaj� traci� nadziej�. {858}{936}/Sprzeniewierzony oddzia� wojskowy|/znalaz� idealne schronienie. {940}{1023}/Ich przyw�dca nie przej�� si� tym,|/�e ten raj by� ju� zamieszka�y. {1027}{1105}/Zniszczy wasz �wiat. {1113}{1161}/S� ju� w�r�d was. {1165}{1245}/Ukradn� wszystko, czego b�d� potrzebowa�|/do zbudowania portalu ��cz�cego nasze �wiaty. {1249}{1335}/Zabij� ka�dego, kto stanie im na drodze. {1339}{1382}/Pod��� za nimi. {1386}{1462}/Moim obowi�zkiem jest powstrzymanie ich. {1466}{1538}/Za wszelk� cen�. {1612}{1657}/Bravo 5, wszystko zgodnie z planem. {1661}{1687}/Nikt za wami nie jedzie. {1691}{1733}/B�dziemy kontynuowa� obserwacj�. {1737}{1828}/Wy��czymy si� za 3 kilometry. {3833}{3892}/Bravo 5, jaka jest wasza pozycja, odbi�r? {3896}{3956}/Bravo 5, czy mnie s�yszycie, odbi�r? {3960}{4044}/Jaka jest wasza pozycja? {4058}{4161}/Bravo 5, wszystko w porz�dku, odbi�r. {4582}{4619}W ko�cu. {4623}{4693}Dalej, idziemy. {4769}{4806}Jaki� op�r? {4810}{4859}- Nic wartego wspomnienia.|- Czy to wzmacniacze? {4863}{4933}Znacznie zmodernizowane,|ale kompatybilne. {4937}{5029}Generator portalu jest kompletny. {5033}{5076}/Odnalaz� nas. {5080}{5142}/- Zabezpieczy� teren.|- Rykker. {5146}{5199}Musimy jecha�. {5203}{5268}Natychmiast! {5734}{5822}Tak, to Rykker.|�ci�gnij go. {5879}{5973}- Przygotujcie si�.|- Zr�bmy to. {6135}{6200}Strzelajcie. {7135}{7212}Wystarczy, jest m�j. {7973}{8019}To go nie powstrzyma. {8023}{8094}Ale go spowolni. {10534}{10617}Isis m�wi�a, �e si� zjawisz. {10621}{10695}Ale jeste� za p�no. {10699}{10752}Ten �wiat... {10756}{10788}umrze. {10792}{10856}Ty umrzesz. {10975}{11037}Tak, umr�. {11284}{11355}Ale nie dzisiaj. {12508}{12578}Mamy wszystko|do zrealizowania tego projektu. {12582}{12632}Jak widzisz, przywr�cili�my|dodatkowe zasilanie, {12636}{12670}ale musz� powiedzie�, {12674}{12724}�e je�li kto� zauwa�y,|�e to miejsce znowu dzia�a, {12728}{12790}zapukaj� tutaj ochroniarze. {12794}{12887}Departament Rz�du USA, maj� wi�ksz�|si�� ognia, ni� mo�esz sobie wyobrazi�. {12891}{12959}Zajmiemy si� tym. Ty tylko|post�puj zgodnie z instrukcjami. {12963}{13007}Ale, ale... {13011}{13101}Sk�d mam wiedzie�,|�e dotrzymacie s�owa? {13105}{13176}Widzia�em, jak traktujecie �o�nierzy. {13180}{13234}Jeste� dla nas wa�ny. {13238}{13286}Nie rozumiesz mnie, jestem in�ynierem, {13290}{13359}wiem jak uruchomi�|to miejsce, mam dyplom z fizyki, {13363}{13396}m�g�bym by� naukowcem. {13400}{13462}- Ale m�j spos�b m�wienia...|- Przykro mi. {13466}{13540}Wyczuwam tw�j b�l. {13564}{13645}Ludzie, kt�rzy ci zazdroszcz�,|powstrzymali ci�. {13649}{13688}By�o ci�ko. {13692}{13768}Widz� to w twoim umy�le. {13772}{13871}Jeste� lojalny,|ale dzia�asz te� z pasj�. {13875}{13911}- Tak, z pasj�...|- Nie zdradzisz nas. {13915}{13947}Nie, nie. {13951}{14049}Za swoj� lojalno��|zostaniesz wynagrodzony w�adz�, {14053}{14160}kt�rej nie zazna�|�aden cz�owiek na Ziemi. {14164}{14225}Dzi�kuj�. {14263}{14331}Jeste� teraz jednym z nas. {14335}{14410}Jednym z wybranych. {15009}{15076}Dzi�ki, Jeff. {15348}{15383}Dolewk�? {15387}{15445}Pewnie. {15525}{15598}- I troch� twojej s�odyczy.|- Daj sobie spok�j, Tom. {15602}{15636}Zamknij si�, dobra? {15640}{15688}O kt�rej... {15692}{15735}O kt�rej ko�czysz? {15739}{15811}O tej, co zwykle. {15842}{15921}Chcia�bym ci� gdzie� zabra�. {15925}{15956}Zastanowisz si� nad tym? {15960}{15994}W twoich snach, kolego. {15998}{16075}To ju� przerabia�em. {16176}{16305}- Tom sprawia jakie� k�opoty, kochanie?|- Nie, to co zwykle. {16309}{16348}Nie mog� tego robi�. {16352}{16444}Musz� st�d wyjecha�. Nie znios�|kolejnego dnia z tymi zbocze�cami. {16448}{16506}Wiemy, �e nie tego si� spodziewa�a�,|ale obiecali�my twoim rodzicom. {16510}{16554}Niczego im nie obiecywali�cie. {16558}{16595}Nawet nie rozmawia�a� o tym z mam�. {16599}{16675}Jestem tutaj tylko dlatego,|bo nie ma dla mnie innego miejsca. {16679}{16753}Zrobili�my dla ciebie, co si� da�o,|Julie, a ty odk�adasz pieni�dze. {16757}{16794}Tak, �ebym mog�a wyjecha�|z tego miasta. {16798}{16836}�eby� mog�a i�� na studia. {16840}{16881}- Dostan� kawy?|- Ju� id�, Ralph. {16885}{16946}Jedna zimna kawa|wi�cej ci� nie zabije. {16950}{16992}Przepraszam. {16996}{17042}Ty i wujek Jim byli�cie wspaniali. {17047}{17128}I uwielbiam z wami mieszka�, naprawd�. {17132}{17195}B�d� za wami t�skni�,|kiedy p�jd� na studia. {17199}{17271}My te� b�dziemy t�skni�. {17276}{17347}Nast�pnym razem po prostu|ugryz� si� w j�zyk. {17351}{17412}Zawsze m�w, co my�lisz. {17417}{17487}To by�o nasze motto przez 20 lat,|prawda, Jimmy? {17491}{17537}Kapu�! {17542}{17651}Ciotka Lorry m�wi, co my�li,|a p�niej robimy to, co ona powie. {17656}{17700}Panienko... {17704}{17765}Mo�emy prosi� o rachunek? {17770}{17858}Pewnego dnia wyrzuc� st�d|tych dw�ch palant�w. {17863}{17897}Mog� wzi�� to za ciebie. {17901}{17994}Zajm� si� tym.|Nie ma problemu. {18105}{18171}- Zmieni�a� zdanie?|- Daj mi si� chwil� zastanowi�. {18175}{18263}Nie. {18263}{18313}Nie mo�esz by� bardziej bezpo�rednia? {18317}{18341}Patrzcie na to. {18345}{18379}Wiesz, mam taki, ale prawdziwy. {18383}{18491}Na plecach zrobi� to jaki� dzi�cio�,|ale ten to wyj�tkowa robota... {18496}{18579}- To boli.|- Przepraszam. {18776}{18847}- Pu�� j�.|- W porz�dku, dam sobie rad�. {18852}{18923}Poczekaj, brachu. {19132}{19207}Hej, to m�j kumpel. {19260}{19297}Dobra, wiesz co? {19301}{19358}Dobra. {19435}{19506}To bulwersuj�ce. {19516}{19533}Spokojnie. {19538}{19625}- To on zacz��.|- Spadajcie. {19678}{19703}Dzi�kuj�. {19707}{19758}To by�o naprawd�|super z twojej strony. {19763}{19822}Jestem Julie. {19826}{19878}Mi�o mi ci� pozna�. {19883}{19944}Masz imi�? {19957}{20014}Rykker. {20047}{20111}Nie jeste� st�d, co? {20116}{20186}Nie, nie jestem. {20207}{20285}Szukam ma�ego jeziora,|z dala od g��wnej drogi. {20289}{20341}Potrzebujesz troch�|czasu w samotno�ci? {20346}{20456}- Znam to uczucie.|- Medytacja jest dobra dla duszy. {20461}{20507}Tak mi powiedziano. {20512}{20607}Jest kilka jezior|jakie� 25 kilometr�w st�d. {20611}{20686}Na skrzy�owaniu w prawo,|a potem wybieraj. {20691}{20751}Dzi�kuj�. {20983}{21024}Wiesz, co to by� za kole�? {21029}{21084}Nigdy wcze�niej go nie widzia�em. {21088}{21160}Pewnie federalny. {21310}{21384}/Obszar sprawdzony. {21402}{21497}Zrobi�em tak, jak powiedzia�.|Bardzo prosto. {21501}{21555}Nie ma telewizji, ani stereo. {21560}{21597}�cian jest niewiele. {21601}{21693}Nie ma �adnych obraz�w, ale mam kilka|z laskami na motocyklach. {21698}{21744}To by� �art. {21749}{21816}Taki �mieszny. {21833}{21877}Mo�e by�. {21881}{21945}Mo�esz i��. {22559}{22667}/Melduje si� zesp� pi�ty,|/jedziemy 95-k� do p�nocnej granicy. {22671}{22733}/ETA 5 minut. {22737}{22791}/Przyj�am. {22795}{22831}/Zesp� 16, zg�o� si�. {22836}{22929}/Melduje si� zesp� szesnasty... {23263}{23376}- Co� w nim jest dziwnego.|- O czym ty m�wisz? {23429}{23506}Uderzy� bardzo mocno. {23566}{23633}To nie dobrze. {24079}{24160}Co to, do diab�a, by�o? {24365}{24438}Deszcz meteoryt�w? {24461}{24552}Tobie by si� przyda� prysznic. {25360}{25427}Sp�jrz na to. {25776}{25853}Wracaj do samochodu. {25950}{26037}Amber, wsiadaj do samochodu. {26769}{26834}Lepiej jed�my. {26838}{26943}Witaj w swoim nowym|�wiecie, komandorze. {27210}{27316}/Melduj�, �e odnotowano|/eksplozj� nad jeziorem Asporal. {27320}{27433}/Meteor lub co� podobnego.|/Rozbi� si� w jeziorze. {27437}{27520}Ca�owali�my si� w samochodzie,|ale wiemy, co widzieli�my. {27524}{27572}/Podrzu� to. {27577}{27637}Szeryfie. {27660}{27726}Pomy�la�em, �e jeste� federalnym,|kiedy zobaczy�em ci� w tej knajpie. {27731}{27785}Wygl�dasz na federalnego. {27790}{27818}Co tu si� sta�o? {27822}{27875}Para nastolatk�w uprawia�a,|wiesz, w samochodzie. {27879}{27947}M�wi�, �e p�on�ca kula uderzy�a w jezioro.|Dzieciaki by�y na haju. Wszystko gra. {27951}{27979}Dlaczego pan tak m�wi? {27983}{28052}Widzieli, jak kobieta zanurzy�a|cia�o Toma Hansona w jeziorze, {28056}{28153}potem si� odsun�a, a oni widzieli,|jak cia�o wysz�o z powrotem z wody. {28157}{28194}Brzmi to normalnie? {28198}{28246}Teraz oczywi�cie zagin��. {28250}{28293}Jack Braden te�.|O 18 zawsze byli w barze, {28297}{28366}gdzie czeka� barman z kolejk�. {28370}{28450}/T�dy. Chod�cie tutaj. {28477}{28533}Ciekawe jak d�ugo to potrwa. {28537}{28568}Co takiego? {28572}{28631}Jak tylko roznios�o si�, �e p�on�ce|UFO rozbi�o si� w jeziorze, {28635}{28714}przyjecha�y �wiry|i przetrz�saj� krzaki. {28718}{28780}W nadziei, �e znajd� ufola|wychodz�cego z wody. {28784}{28836}Zdarza�o si� to wcze�niej? {28840}{28871}P�on�ce kule uderzaj�ce w jezioro? {28875}{28920}Tak. {28924}{29035}To zabrzmi g�upio, ale s�ysza�em|o tym jakie� 20 lat temu. {29039}{29114}Zg�osi� to jaki� rolnik. {29118}{29152}Szeryfie, zechce pan podej�� i zobaczy�. {29156}{29225}W�a�nie znale�li�my cia�o|Jacka Bradena w tamtych drzewach. {29229}{29311}Przynajmniej przypomina Jacka Bradena. {29315}{29354}Chod� pan ze mn�, zobaczymy. {29358}{29416}Pewnie. {29651}{29715}Jak ci si� podoba nowe cia�o, Saylon? {29719}{29757}Wystarczaj�co. {29761}{29822}Dobrze wybra�a� swoje. {29826}{29854}Zatwierdzasz? {29858}{29931}Mo�na tak powiedzie�. {29935}{30028}Jeste�cie dobrze zorganizowani. {30038}{30076}Bardzo imponuj�ce. {30080}{30162}Chcia�bym powita� pana w mojej|plac�wce, panie komandorze. {30166}{30189}Kto to? {30193}{30276}Pan Roderick jest in�ynierem.|Przywr�ci� nam tutaj zasilani...
miksza6