{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{113}/Poprzednio w Heroes... {122}{142}Daphne! {143}{166}Ta kobieta umiera. {167}{203}Musz� zawie�� j� na ostry dy�ur. {204}{339}- Nie mog� tu nic zrobi�, aby jej pom�c.|- Nie chc�, by� jej pom�g�. {361}{421}Mam inne zadanie dla ciebie. {422}{483}/Odci�� ca�y teren. {484}{566}/Dru�yna A, przeczesa� ca�e probostwo. {567}{613}Czysto. {614}{664}Spa�am i mia�am sen. {665}{712}Wiem, gdzie musimy i��. {713}{750}/Musimy znale�� Nathana i Claire. {751}{820}Musimy zebra� t� rodzin�. {821}{868}Przychodz� po ma�ego Matta. {869}{895}Zostali�my wys�ani, by pom�c. {896}{985}Janice Parkman, mamy nakaz, aby zabra� pani�|i pani dziecko na przes�uchanie. {986}{1033}Maluch Dotknij i Dzia�aj. {1034}{1109}Dotkn��e� mnie|i moje moce zacz�y dzia�a�! {1110}{1141}Teleportowa�e� nas? {1142}{1219}Nie uruchomi� wszystkich moich mocy. {1220}{1291}Teraz musimy uratowa�|Du�ego Matta Parkmana. {1292}{1334}Powinni�my skorzysta� z naszych zasob�w. {1335}{1444}/Desperacko chcesz odnale�� Martina,|/aby� m�g� zdoby� jego zdolno��? {1445}{1484}/Zmienianie kszta�tu. {1485}{1520}/�linisz si�. {1521}{1655}�atwiej b�dzie nam dzia�a�,|je�li wszyscy b�d� my�le�, �e nie �yj�. {1812}{1905}/ROZDZIA� 9|/STAW CZO�O NIEZNANEMU {2069}{2148}/Budynek 26|/Waszyngton {2242}{2299}Nie ma pulsu. {2300}{2365}Cia�o zimne. {2367}{2402}Uwierz w to. {2403}{2445}Sylar nie �yje. {2446}{2486}Imponuj�ca robota. {2487}{2550}Nie dos�ysza�em, jak ci si� to uda�o. {2552}{2603}Kieszonkowy n�. {2604}{2686}Zast�piony przez metalowy kolec. {2687}{2738}Metal to dobry wyb�r. {2739}{2789}Ostatnio to by�o szk�o. {2790}{2874}Skutecznie go zabi�o, a� do momentu|stopienia si� podczas po�aru Primatech. {2875}{2908}Zaufaj mi. {2909}{2979}Ju� nie wstanie. {3019}{3093}Od dawna go �cigam. {3103}{3155}Zabawne. {3156}{3281}Przez tyle lat polowa�e�,|a ja si� pojawiam i bum, nie �yje. {3329}{3427}Mo�e tak naprawd� nie chcia�e� go z�apa�. {3428}{3521}Albo jeste� w tym lepszy ode mnie. {3541}{3607}Bennet, masz go�cia na dole. {3608}{3632}M�wi, �e jest twoj� �on�. {3633}{3693}Moja �ona tu jest? {3694}{3769}Przys�a� j� do g�ry. {3909}{4054}/Dodzwoni�e� si� do numeru, kt�ry zosta�|/od��czony i nie ju� jest dost�pny. {4066}{4105}Uda�o si�? {4106}{4152}Domowy, kom�rka... {4153}{4212}Wszystkie numery|Matta Parkmana s� od��czone. {4213}{4248}Zostawi�em wiadomo�ci {4249}{4290}ka�demu, kto przyszed� mi do g�owy. {4291}{4330}Jest gdzie� na Wschodnim Wybrze�u. {4331}{4360}Znajdziemy go, kiedy tam dojedziemy.|Musimy. {4361}{4395}To nasz obowi�zek... {4396}{4440}zjednoczy� dw�ch Matt�w Parkman�w. {4441}{4493}A co z matk� dziecka? {4494}{4524}Najpierw jego ojciec. {4525}{4611}Potem znajdziemy jego matk�. {4653}{4692}Pielucha? {4693}{4727}Dopiero co go przewija�em. {4728}{4772}G�odny? {4774}{4855}Dopiero co go nakarmi�em. {4964}{5031}Co si� sta�o? {5044}{5067}Nie wiem. {5068}{5134}Po prostu si� zatrzyma�. {5135}{5217}Ale to ca�kiem nowe auto! {5450}{5490}Przygotowa�em podr� do Indii. {5491}{5592}Je�li to bezpieczne, wezm� co mog� z mieszkania|i odp�yn� statkiem z Nowego Jorku. {5593}{5649}Unikasz lotnisk.|Sprytne. {5650}{5697}Waszyngton jest dla nas zbyt niebezpieczny. {5698}{5744}Powiniene� p�j�� ze mn�. {5745}{5827}Nigdzie si� nie wybieram. {5845}{5902}Matt? {5940}{6005}Matt, wiem, jak si� czujesz|przez Daphne. {6006}{6068}I to, co jej zrobili,|by�o nieludzkie, ale to jest... {6069}{6135}To, co jej zrobili, to by� protok�. {6136}{6211}Zgin�a, bo by�a inna. {6212}{6286}Nie mog� o tym zapomnie�, Mohinder.|Nie mog� przesta� o tym my�le�. {6288}{6325}Ci agenci s� zbyt niebezpieczni. {6326}{6428}- Wcze�niej pr�bowali�my ich powstrzyma�.|- Wzi�li�my si� za z�ego go�cia. {6429}{6473}Emile Danko, on to wszystko prowadzi. {6474}{6563}Ten dra� zabi� Daphne,|tak jakby sam poci�gn�� za spust. {6564}{6623}Wi�c to jest zemsta?|Chcesz jego �mierci? {6624}{6655}Chc�, by cierpia�. {6656}{6733}Chc�, by czu�, co zrobi�. {6734}{6778}Matt, prosz�, pom�wmy o tym. {6779}{6885}By�e� naprawd� dobrym|przyjacielem, Mohinder. {6952}{7023}�egnaj, Mohinder. {7172}{7238}Sandra, co tu robisz? {7240}{7306}Nie b�d� d�u�ej siedzie� w domu, Noah. {7307}{7403}Agenci wchodz� do naszego domu, nasza c�rka|znika, a ty ignorujesz moje telefony. {7404}{7474}To nieuczciwe.|Oddzwania�em na ka�dy tw�j telefon. {7475}{7515}I nic mi nie powiedzia�e�. {7516}{7564}Wiem, kiedy traktuje si� mnie z g�ry, Noah. {7565}{7598}Claire jest bezpieczna. {7599}{7630}Wiesz, jak to dzia�a. {7631}{7669}Im mniej wiesz, tym lepiej. {7670}{7706}To nie wystarczy. {7707}{7815}Nie mog� uwierzy� w ani jedno twoje s�owo|i chc� zobaczy� moj� c�rk�. {7816}{7890}Przepraszam.|Przerywam ci pracowity dzie�? {7891}{7932}W �rodku jest cia�o. {7933}{8019}M�wi� mi, �e to Sylar, ale nie wiem. {8021}{8052}Co� nie pasuje. {8053}{8091}Pos�uchaj siebie. {8092}{8195}Claire znikn�a,|a ty mi m�wisz o Sylarze. {8206}{8278}Pani musi by� pani� Bennet. {8279}{8324}Widzia�em pani zdj�cie. {8325}{8375}Na pewno. {8376}{8464}Z kamer obserwuj�cych m�j dom? {8524}{8595}Mi�o by�o pozna�. {8668}{8711}Sandra. {8712}{8753}Prosz�. {8754}{8825}Wracaj do Costa Verde. {8827}{8900}Zostaj� w Regency. {8902}{9000}I nie wyjad�, p�ki jej nie znajdziesz. {9552}{9626}Fajnie jest by� tob�. {9627}{9685}Dowodzi� szacunkiem innych. {9686}{9732}Co ty, do diab�a, robisz? {9733}{9795}Powiniene� sprawdzi� ten pieprzyk. {9796}{9878}Wiesz, o kt�ry mi chodzi. {9915}{9997}Pokaza�em Bennetowi cia�o. {10007}{10100}Powiniene� by� zobaczy� jego min�. {10111}{10167}Wiesz, jakie to niebezpieczne? {10169}{10232}To nie gra. {10381}{10473}Tu nie chodzi o to, by� znalaz� jaki�|sprytny spos�b na zabicie Noah Benneta. {10474}{10542}Nie zabij� go. {10593}{10651}Zniszcz� go. {10652}{10740}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10745}{10811}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {10812}{10899}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10962}{10985}Tu Bennet. {10986}{11043}Noah, m�wi Angela. {11044}{11084}Martwi�em si� o ciebie. {11085}{11122}Mia�am sen. {11123}{11213}/Wiesz, co si� sta�o|/w miejscu o nazwie Coyote Sands? {11214}{11262}/S�ysza�em szepty.|/Pog�oski. {11263}{11341}Od 20 lat ka�dy,|kogo pytam, m�wi mi to samo. {11342}{11373}/Czyli? {11374}{11428}/Nigdy wi�cej nie powinienem pyta�. {11429}{11482}W�a�nie jedziemy tam z Peterem. {11483}{11508}Rozmawia�am z Nathanem. {11509}{11589}Razem z Claire spotkaj� si� z nami.|Potrzebuj� ci� tam. {11590}{11657}Nadszed� czas,|aby wszyscy dowiedzieli si� prawdy. {11659}{11724}Musz� tylko zako�czy� par� spraw. {11725}{11771}Pokazali mi cia�o. {11772}{11852}Nasz stary przyjaciel z kolcem w czaszce. {11854}{11911}- Sylar?|/- Tak m�wi�. {11912}{11964}Jest tylko jeden spos�b,|aby si� upewni�. {11965}{12071}Nie, zostaw to, Noah.|Wyno� si�, p�ki mo�esz. {12131}{12158}Gdzie zabrali cia�a? {12159}{12243}Do krematorium.|Dzie� grilla. {12245}{12291}Noah, odpu��.|S�uchasz mnie? {12293}{12321}/Zostaw to w spokoju. {12322}{12393}/Zostaw to, Noah. {12436}{12493}Noah! {12523}{12623}/Mieszkanie Suresha|/Brooklyn, Nowy Jork {13255}{13336}Kto� musi za to zap�aci�. {13337}{13385}Kto zabra� moje dokumenty?|Prac� mojego ojca? {13386}{13449}Powiedzieli, �e s�|z Departamentu Bezpiecze�stwa Krajowego... {13450}{13498}i �e je�li ty|albo wielkolud si� pojawicie, {13499}{13537}powinienem do nich zadzwoni�. {13539}{13576}Nie radz�. {13577}{13658}Mo�e to poci�gn�� za sob� skutki. {13659}{13752}Sprawdzi�em budynek, zanim przyszed�em.|Nikt nie patrzy. {13753}{13815}Musieli dosta� to, czego chcieli. {13816}{13852}Najpierw federalni, teraz ty. {13853}{13888}Nie potrzebuj� tego w moim �yciu. {13889}{13914}Nie martw si�. {13915}{13967}Jutro ju� mnie nie b�dzie. {13968}{14017}Nie mog� w to uwierzy�. {14018}{14114}Tw�j szalony staruszek zostawi�|jakie� rzeczy w magazynie na dole. {14115}{14204}Wy�wiadcz mi przys�ug�.|Kiedy b�dzie sobie szed�, we� to ze sob�. {14205}{14266}Poka� mi. {14367}{14404}To nigdy nie zadzia�a. {14405}{14464}Kto we�mie dw�ch Japo�czyk�w i dziecko? {14466}{14515}Nie my�l tak negatywnie. {14516}{14589}Kto� si� zatrzyma. {14679}{14706}M�wi�em! {14707}{14765}Chod�! {14840}{14915}Jeste� Japo�czykiem? {14921}{14984}Nie m�w mi tu po obcemu. {14985}{15045}Jeste�cie ze statku matki, jo? {15046}{15117}Spikujecie po troch� angielski? {15118}{15154}Si.|Jestem Hiro. {15155}{15188}To jest Ando. {15189}{15234}A to ma�y Matt Parkman. {15235}{15280}Wskakujcie, amigos. {15281}{15353}Wo�aj� na mnie Sam Douglas|z Lubbock w stanie Teksas. {15354}{15396}K�opoty z autem, co? {15397}{15530}Tak, pr�bujemy dojecha� na Wschodnie Wybrze�e,|by znale�� ojca dziecka. {15531}{15597}Mam kole�k� mechanika w mie�cie. {15598}{15644}Mo�e go wam naprawi�. {15645}{15679}Fantastycznie. {15680}{15702}Dzi�kuj�. {15703}{15758}Nie ma problemu. {15760}{15780}Tak. {15781}{15849}No to jedziem. {16107}{16176}Wszystko pad�o.|Zap�on, elektryka. {16177}{16237}Nawet moje radyjko. {16238}{16279}Dziecko Dotknij i Dzia�aj. {16280}{16362}Kiedy jest szcz�liwy,|to uruchamia rzeczy. {16363}{16391}Kiedy jest nieszcz�liwy... {16392}{16461}Wy��cza rzeczy. {16799}{16864}Co� nie tak. {16897}{16955}Tak, Emile.|Poczuj to. {16957}{17009}/Poczuj to. {17010}{17123}/To straszna sprawa nie wiedzie�,|/komu mo�na ufa�. {17133}{17204}/Tak.|/Poczuj to. {17266}{17320}/Najbli�sza ci osoba|/jest w niebezpiecze�stwie. {17321}{17372}/Id� do nich. {17373}{17462}Upewnij si�, �e nic im nie jest. {17878}{17904}Czekaj. {17905}{17963}Sta�.|Nie rusza� cia�a. {17964}{18056}Panie Bennet, mog� w czym� pom�c? {18227}{18265}- Wyci�gn�� bro�.|- Sir? {18266}{18356}Celowa� w ty� g�owy.|Zr�bcie to. {18656}{18723}Panie Bennet. {18739}{18796}Cisza. {19017}{19105}Dobra, wys�a� to|do laboratorium Strathmore. {19106}{19154}Potrzebuj� analizy DNA. {19155}{19213}Najwy�szy priorytet. {19214}...
serniczek1