Fish_Tank_(2009).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{877}{988}T�umaczenie i synchronizacja - martek76
{1603}{1665}{y:i}Tutaj Keeley.|{y:i}Zostaw wiadomo��.
{1667}{1730}Keeley, to ja.|Co s�ycha�?
{1732}{1808}Zostawi�am ci 3 wiadomo�ci.|Przeprosi�am ci�.
{1810}{1875}Wiesz, jaka jestem.|Wkurzy�am si�.
{1877}{1927}Odezwij si�, suko.
{2857}{2962}- Tyler, co ty wyprawiasz?|- A jak s�dzisz?
{2966}{3032}Spierdalaj, Mia.|Keeley nie ma w domu.
{3118}{3189}Mo�esz przekaza� jej wiadomo��?
{3191}{3258}Przeka�, �e jej stary jest pizd�!
{3273}{3383}- Kiedy� ci� dorw�!|- Mo�esz sobie, kurwa, pomarzy�.
{4128}{4191}D�ugo czeka�e�.
{4193}{4256}Ale w ko�cu jestem.
{4267}{4372}Wiem, �e nie powinnam by�a|tyle zwleka�.
{4384}{4439}By�am bardzo zaj�ta.
{4441}{4538}Ale wyobra�a�am sobie,|co ci b�d� robi�.
{4557}{4708}Wiem, �e wszyscy faceci|m�wi� o tym, jak to robi�.
{4723}{4843}Wiedz�, �e jestem dobra.|Fantazjuj� o mnie.
{4857}{4936}Ale dzisiaj pragn� tylko ciebie.
{4943}{4997}A ty pragniesz mnie.
{5187}{5228}Masz, kurwa, problem?
{5230}{5292}Moim problemem jest|wasz marny taniec.
{5296}{5329}Nie zaczynaj, Mia.
{5331}{5403}Keeley, od kiedy �wiczysz|z tymi pasztetami?
{5405}{5462}Sama jeste� pasztetem, zdziro.
{5494}{5578}- I co zrobisz?|- Wypierdalaj!
{5621}{5665}Spieprzaj, pizdo!
{5667}{5742}Je�li wam, kurwa, ma�o,|wiecie, gdzie mnie znale��.
{5781}{5857}Pizda!|Id� sobie!
{8116}{8156}Co ty, kurwa, wyprawiasz?
{8158}{8222}- A jak s�dzisz?|- Wypierdalaj!
{8699}{8755}Cze��.|To tylko ja.
{8827}{8905}Policja ci� szuka.|Z�ama�a� jej, kurwa, nos.
{8910}{8973}- Nie ja zacz�am!|- K�amiesz.
{8975}{9019}- To jej wina.|- Doigrasz si�.
{9033}{9111}Pu�� mnie, mamo.
{9123}{9193}Nie puszcz� ci�, pizdo!
{9216}{9307}- Co ci dolega?|- Ty mnie dolegasz!
{14979}{15071}{y:i}To jest m�j pi�kny pok�j.
{15073}{15116}Joanne ci� zabije.
{15223}{15332}{y:i}Oparcie na g�ow� jest cudowne.|{y:i}Zosta�o wykonane na zam�wienie.
{15334}{15408}{y:i}Jest w kszta�cie serca.|{y:i}Uwielbiam serca.
{15421}{15496}{y:i}A to jest|{y:i}na moje zwyczajne ubrania.
{15506}{15585}{y:i}Wszystkie moje d�insy,|{y:i}kt�rych jest du�o.
{15587}{15633}Mia�a� zosta� w domu.
{15635}{15686}{y:i}Moje seksowne ubrania.
{16894}{16929}W porz�dku.
{18047}{18078}Cze��.
{18122}{18183}- To jest prywatny teren.|- G�wno prawda.
{18185}{18229}- Ona chce si� zabawi�.|- Widz�.
{18242}{18297}- Ch�tnie si� zabawimy.|- Oddaj to.
{18299}{18346}Zw�aszcza je�li przynios�a|co� do chlania.
{18348}{18419}- Po co ci to?|- �eby przybi� ci kutasa.
{18424}{18474}Chyba przysz�a� nabroi�.
{18492}{18539}Co ty robisz?|Oddaj to.
{18541}{18598}- Zabawimy si�.|- Nie dotykaj mnie!
{18755}{18799}Spokojnie.
{18825}{18879}Chyba nie chce si� bawi�.
{19072}{19113}Nie dotykaj mnie.
{19128}{19173}Troch� si� zabawimy.
{19191}{19236}Pu��cie mnie.
{19351}{19427}Pu�� mnie, jebany debilu!
{19439}{19485}- Spokojnie.|- Pu��cie mnie!
{19487}{19534}�mia�o, z�ap j�.
{19616}{19658}Nie rzucaj si�.
{19661}{19705}Pu��cie mnie, kurwa!
{19707}{19756}Chcemy tylko si� zabawi�.
{21581}{21637}Nie przerywaj przeze mnie.
{21639}{21675}Podoba�o mi si�.
{21683}{21717}Jasne.
{21865}{21927}- Robisz sobie jajka?|- Nie.
{21962}{22013}Wi�c po co jest ta woda?
{22053}{22094}Robi� sobie herbat�.
{22117}{22151}W porz�dku.
{22241}{22289}Jestem przyjacielem twojej matki.
{22321}{22360}Ta�czysz jak Murzynka.
{22425}{22504}- To komplement.|- Sk�d mo�esz wiedzie�?
{22524}{22585}Ogl�dam teledyski.
{22587}{22659}I dzi�ki temu jeste� fachowcem?
{22689}{22732}Masz gadane.
{22885}{22928}Jak mam do ciebie m�wi�?
{22938}{22972}Jak wolisz.
{23077}{23133}Jeste� bardzo czaruj�ca.
{23656}{23687}Do zobaczenia.
{24135}{24213}- Rozmawia�em z jedn� z twoich c�rek.|- I jeszcze �yjesz?
{24284}{24340}Zrobi�e� mi herbat�.
{25136}{25204}- Co robisz?|- Nie tw�j interes, pizdo.
{25212}{25261}Sama jeste� pizd�.
{25450}{25540}- Ju� jestem sp�niony.|- Zosta�.
{25554}{25599}Do zobaczenia.
{25819}{25838}Co to ma by�?
{25840}{25893}- Jestem bram�.|- Bram�?
{25915}{26002}- Mog� wyj��?|- Zap�acisz i brama si� otworzy.
{26004}{26043}- Ile?|- 2 funciaki.
{26053}{26113}Jeste�, kurwa, drog� bram�.
{26197}{26222}Masz.
{26405}{26474}Pu�� mnie|i daj mi kas�!
{26482}{26515}A ty daj mi zni�k�.
{26522}{26590}W porz�dku.|Jeden funt, szczurze.
{26592}{26636}Dobra, zgoda.
{26737}{26814}Lubi� ci�.|Zabij� ci� jako ostatniego.
{26872}{26920}Tyler, pu�� mnie.
{27912}{27964}Powiedzia� "do zobaczenia".
{28022}{28075}Czy tw�j kocha� wr�ci?
{28114}{28154}Zaprosi�am przyjaci�.
{28157}{28219}Macie siedzie� w pokoju|albo wyj��.
{28221}{28243}Obie.
{28290}{28378}Dlaczego mia�yby�my chcie� pozna�|twoich przyjaci�?
{28385}{28435}To kretyni i zdziry.
{28583}{28631}Sama wygl�dasz jak zdzira.
{28735}{28769}Suka!
{28771}{28832}Chcesz numer telefonu zaufania|dla bitych dzieci?
{28834}{28876}Te� jeste� suk�!
{29615}{29667}Masz czelno�� tu si� pojawia�.
{29725}{29755}Zamknij si�.
{29800}{29831}Dobry piesek.
{29846}{29905}Masz szcz�cie,|�e nie ma moich braci.
{29907}{29947}Wzi�li moje rzeczy.
{30378}{30442}To nie jest tak, jak my�lisz.|Ona jest stara.
{30532}{30599}Specjalnie spu�ci�e� psa wczoraj?
{30626}{30662}Silny jest.
{30686}{30741}Mia�a� szcz�cie,|�e ci� nie ugryz�.
{30743}{30810}Tak, mia�am szcz�cie, idioto.
{30908}{30946}{y:i}Zabawa si� zaczyna,
{30948}{30997}{y:i}ale musz� najpierw si� przygotowa�.
{31025}{31078}Przesadzaj� z makija�em.
{31084}{31132}To jest obrzydliwe.
{31215}{31252}To chyba jej dom.
{31263}{31288}M�wi�am ci.
{31314}{31411}To jej mama?|Kurwa, ale jest gruba.
{31448}{31477}Odbi�o im.
{31518}{31582}Ma okropny u�miech|i ��te z�by.
{31609}{31633}Trzymaj.
{31643}{31677}Prawie zielone.
{31705}{31766}Jeszcze troch�|i b�d� r�owe.
{31776}{31816}Mo�e tego chce.
{31820}{31870}{y:i}Gdy wejd� do namiotu
{31872}{31960}{y:i}i wszyscy zwr�c� na mnie uwag�,|{y:i}b�dzie to magiczna chwila.
{31962}{32028}Trzeba przyzna�,|�e to piwo jest ekstra.
{32030}{32074}Szkoda, �e mamy tylko jedno.
{32104}{32191}Robi z siebie idiotk�.|Rozpuszczona pizda.
{32202}{32234}Kretynka.
{32237}{32265}Zamknij si�, Mia.
{32272}{32338}Sama si� zamknij.|Zaraz wychodz�.
{32425}{32563}�miesznie wygl�da.|Dlaczego robi z siebie tak� idiotk�?
{33109}{33135}Cze��, kochanie.
{33151}{33197}Zawsze jeste� takim os�em?
{33199}{33272}Przyda�by mi si� osio�.|M�g�bym rzuci� prac�.
{33274}{33307}Wpu�cisz nas?
{33342}{33381}Nie pozna�em ci� w ubraniu.
{33383}{33441}- Ale z ciebie kutas.|- Wiem.
{33632}{33687}- Sp�ni�e� si�.|- Ale ju� jestem.
{33689}{33761}- S�dzi�am, �e nie przyjdziesz.|- Musia�em si� przebra�.
{33853}{33913}Co ci m�wi�am?|Id� do swojego pokoju.
{37800}{37844}Jest inna, gdy �pi.
{38012}{38069}- Obud� j�.|- W porz�dku.
{38094}{38129}Zajm� si� ni�.
{38137}{38181}Jeste� za dobry dla niej.
{38206}{38257}Jej pok�j|jest na ko�cu korytarza.
{41330}{41375}Traktuje mnie jak dziecko.
{41377}{41429}W twoim wieku|nie mieszka si� u mamy.
{41431}{41477}Wyrzucono mnie z mojego domu.
{41689}{41728}Ubierz si�, Mia.
{41754}{41784}Jestem ubrana.
{41803}{41839}Jeste� prawie go�a.
{41993}{42040}Zazwyczaj to ci� nie obchodzi.
{42042}{42102}Ale teraz mnie to obchodzi,|wi�c ubierz si�.
{42104}{42157}Dlaczego zacz�a� tak m�wi�?
{42168}{42193}Ruszamy?
{42195}{42247}- Dok�d jedziecie?|- Nigdzie.
{42249}{42319}Wi�c dlaczego spyta�a� czy "ruszamy"?
{42343}{42386}Idziemy si� przejecha�.
{42388}{42414}Chcecie pojecha�?
{42429}{42484}- Obie?|- Nie b�d� chcia�y.
{42486}{42518}Ja chc�.
{42524}{42562}Nigdzie nie jedziemy.
{42564}{42645}Nie obchodzi mnie to.|I tak chc� pojecha�.
{42653}{42691}Id� si� ubra�.
{42719}{42749}Dzi�ki.
{42822}{42847}A ty?
{42859}{42901}Nie b�dzie chcia�a.
{42928}{42969}Ruszamy za 20 minut.
{42978}{43027}Ma lepsze rzeczy do zrobienia.
{43029}{43096}Wiesz co?|Ch�tnie pojad�.
{43324}{43385}- Dok�d jedziemy?|- W�a�nie, dok�d?
{43392}{43423}Do sieroci�ca.
{43437}{43491}Jak mog�e�?|To niemi�e.
{43507}{43579}A je�li tak,|to powiniene� by� si� ogoli�.
{43581}{43605}Dlaczego?
{43607}{43666}Jako wyraz szacunku wobec mnie.
{43668}{43759}- Taki ci si� nie podobam?|- Jeste� zbyt zaro�ni�ty.
{43775}{43851}- Mnie si� podobasz.|- Dzi�kuj�.
{43913}{43943}Co to jest?
{43988}{44051}- Masz tu dziwne rzeczy.|- Daj spok�j.
{44060}{44090}Naprawd� dziwne.
{44092}{44148}Bobby Womack na pewno nie jest dziwny.
{44150}{44220}- Ile masz lat?|- Wystarczaj�co du�o.
{44286}{44351}Widocznie musz� was dokszta�ci�.
{44454}{44487}Rozg�o�.
{44534}{44576}Tak jest, prosz� pani.
{44816}{44895}{y:i}Li�cie s� br�zowe.
{44967}{45027}{y:i}A niebo jest szare.
{45073}{45123}{y:i}Id� bez celu.
{45170}{45233}{y:i}W zimowy dzie�.
{45267}{45341}{y:i}By�oby cieplej,
{45370}{45451}{y:i}gdybym by� w Los Angeles.
{45477}{45555}{y:i}Marz� o Kalifornii
{45580}{45657}{y:i}w taki zimowy dzie�.
{45715}{45765}{y:i}Zobaczy�em ko�ci�.
{45790}{45865}{y:i}Zatrzyma�em si� w nim.
{45932}{46004}{y:i}Pad�em na kolana
{46018}{46090}{y:i}i zacz��em si� modli�.
{46137}{46202}{y:i}Ksi�dz pob�ogos�awi� zim�,
{46208}{46292}{y:i}bo wie, �e zostan�.
{46537}{46604}To jest sterowiec.|Sp�jrz.
{46618}{46644}Pi�kny.
{46646}{46676}Mamo.
{46689}{46723}Widz� go.
{46740}{46779}Ju� go nie wida�.
{46796}{46822}Sp�jrz.
{46873}{46942}Pi�kny.|Bardzo fajny.
{46979}{47025}Je�li reinkarnacja jest mo�liwa,
{47027}{47084}jakie zwierz� wybra�yby�cie|dla nowego wcielenia?
{47086}{47114}Ma�p�.
{47123}{47162}Bia�ego tygrysa.
{47181}{47252}- A ja suk�.|- Suk� jakiego gatunku psa?
{47260}{47300}Rasowego psa.
{47302}{47350}- Ju� jeste� suk�.|- Zamknij si�.
{47352}{47376}Daj spok�j.
{47378}{47413}Ja wybra�bym or�a.
{47415}{47499}Wasze zwierz�ta poruszaj� si� po ziemi.|Nie chcecie fruwa�?
{47501}{47530}Nie.
{47532}{47601}- Strzelano by do ciebie.|- Dlaczego nie?
{47603}{47671}Nie, bo strzelano by do ciebie.
{47673}{47755}- Chc� zbiera� jagody.|- Chc� ...