{1597}{1650}- Hej, patrioto.|- Słucham? {1655}{1721}Szukam Kostasa Goussisa. {1737}{1873}- Postawiono mu zarzut i zniknšł.|- Jego dom stoi tam. {1880}{1980}- Co o nim wiesz?|- A co miałbym wiedzieć? {1989}{2061}Wiele lat spędził w Niemczech, niedawno wrócił. {2097}{2209}- Dobrze żył z żonš?|- Na wsi dużo o tym mówiš. {2960}{3044}Jest kto w kawiarni, brygadzisto? {3332}{3384}Papierosa? {3615}{3759}Co przyszedłe zobaczyć?|Nasz upadek? {3827}{3923}Naszš biedę i zniszczenie? {3975}{4143}Grzesznš kobietę...|To ani nie zabije ciebie, ani jej. {4215}{4291}W przeciwnym razie... {4591}{4698}- Jestem ważnš osobš w wiosce.|- Miło cię poznać. {4894}{5006}- Dzięki.|- Nie dziękuję. {5502}{5567}- Twój dyktafon nagrywa?|- Tak. {5570}{5627}Masz co przeciwko temu? {5630}{5713}Cóż... pewien rodek ostrożnoci. {7184}{7252}Ostatnia. {13026}{13118}Czego tu chcesz.|Zobaczš nas. {13325}{13435}- Co chcieli?|- Zadawali pytania. {13435}{13465}I co powiedziałe? {13701}{13773}Ty, kurwo,|mylisz się co do mnie. {14105}{14173}Jeli cokolwiek się stanie, Hristos... {14284}{14360}Wezmę wszystko na siebie {22553}{22692}Mam trójkę rodzeństwa w Niemczech,|dwie siostry i brata. {22708}{22892}- Gdzie pracuje twój brat?|- W odlewni w Tibigen. {22932}{23028}Jest tam około 280|osób z naszej wioski. {23076}{23252}Pójdę przyjrzeć się tym ludziom,|jak się naradzajš. {23276}{23392}Mšż pisze mi, że|dobrze jest w Niemczech. {23408}{23496}Mówi, że jest tam tak, jakby był|w kawiarni i grał w karty. {23516}{23649}Robi portfele. Radzi mi,|żebym pojechała do niego. {23650}{23814}- Co chcesz tam znaleć?|- Co ładnego {23824}{23927}Nie widzisz, że tutaj|nasze serca sš czarne {23943}{24011}przez ubóstwo i wszystko inne. {24027}{24123}Wyjeżdżam za szeć miesięcy. {24143}{24231}Mam zwierzęta, dzieci,|nie chcę ich zostawiać. {24247}{24351}- Zaoszczędzisz tam pienišdze?|- Nie, jadę tam z innego powodu. {24363}{24467}Zamierzam zobaczyć, jak ludzie|prowadzš lepsze życie. {24475}{24611}Życie tam jest lepsze. {24627}{24767}Co więcej, praca na roli jest ciężka. {24843}{24963}A tam pracowalimy po 8 godzin w fabryce. {24978}{25138}Mielimy 16 godzin, aby|się ubrać, odpoczšć, zabawić. {25162}{25302}Tutaj nie ma czasu na odpoczynek. {25322}{25462}Nie wiemy, co to więtowanie.|Tam widzielimy, jak ludzie żyjš. {25474}{25602}W dawnych czasach nasze wioski|przeżywały rozkwit. {25638}{25750}Wielu ludzi tu pracowało. {25766}{25922}Póniej młodzi odeszli. {25958}{26145}Wioski będę wyludniały się|wraz ze wzrostem emigracji. {26193}{26353}Teraz zostalimy tylko my, starzy. {26389}{26553}Pewnego dnia i my umrzemy,|a wioski będš zupełnie wyludnione. {26585}{26717}A kiedy to się stanie,|nie będzie to dobre dla miast. {32443}{32567}Kto cię szuka! {33646}{33838}Dowiedziałem się, że szukasz Kostasa|Goussisa. Jestem bratem jego żony. {33918}{34082}Zrozumiałe? {34103}{34251}Chcemy trochę drzewa. {34287}{34447}Id i przynie trochę,|zanim zacznie padać. {34463}{34631}- Dobra, zrobimy to.|- Żegnaj, wujku. {34986}{35144}- Dzień dobry.|- Eleni, chcemy z tobš pogadać. {35144}{35174}Za chwilę. {35926}{36025}Przyniosę taboret.|Usišd. {36285}{36413}- O co chodzi, Giorgis?|- Posterunkowi wcišż węszš. {36453}{36589}- Mówiš wiele rzeczy.|- To chciałe mi powiedzieć? {36609}{36761}- W wiosce gadajš, co im lina na język przyniesie.|- Co chciałaby powiedzieć swojemu bratu? {36797}{36949}- Co się stało?|- Odszedł. Pokażę ci jego list. {36969}{37104}- To prawda, Eleni?|- Odczep się! {37148}{37252}Nikt nie będzie mnie sšdził,|słyszysz? {40481}{40566}- To ja, Giorgis.|- Czego chcesz? {40569}{40632}Wpuć mnie. {41587}{41668}- Tam jest co do picia.|- Nie chcę pić. {41755}{41834}Napijesz się kawy? {42874}{43058}Policja pytała w Giannena. Znaleli Kostasa|na licie pasażerów autobusu do Aten. {43090}{43253}Sprzedawca pamięta, że była z nim|kobieta. {43293}{43381}Miała na imię Sofia. {43397}{43537}Poza żonš ofiary {43561}{43669}znasz innš Sofię w wiosce? {43877}{43976}Wzywali cię na przesłuchanie,|to powiedział mi policjant. {44321}{44444}Co z nim zrobiła?|Okłamała mnie. {45060}{45100}Usišd. {46427}{46526}Syn Padazisa widział Hristosa w Giannena. {47049}{47194}- Uratuj mnie, Giorgis, jestem zgubiona.|- Co zrobiła, do cholery! {47234}{47331}- Przysięgnij, że mi pomożesz.|- Gdzie on jest? {47346}{47406}Nie zdradzisz mnie? {47789}{47869}Co wycie zrobili! {48365}{48449}To niczyja wina. {48481}{48585}Po prostu stało się. {50406}{50490}Mylałem o tym całš noc. {50582}{50658}To moja siostra. {51210}{51337}- Powiedziałem, żeby przyprowadził landrovera.|- Miło, zakończmy to. {51841}{51957}- Chcę, żeby obydwoje przyszli.|- Przyprowad ich. {52021}{52189}- Wszyscy muszš wyjć.|- Proszę wyjć na moment. {53192}{53288}Jedno z was robi z nas głupków. {53396}{53588}Kto wymylił ten plan?|Godzinę? List? {53664}{53768}Nigdzie nie zajdziecie,|obwiniajšc się nawzajem. {53792}{53860}Kto zawišzał pętlę? {53951}{54051}Kto przywišzał pętlę do drzwi? {54095}{54235}- Kto założył pętle na szyi ofiary?|- Nie ja! Przysięgam. {54977}{55073}Zabrać jš!|Natychmiast! {56086}{56134}Podejd bliżej. {57682}{57746}Pokaż mi, jak to wyglšdało|z tš linš. {63907}{64022}Ty potworze!|Zabiła go! {68962}{69013}Eleni! {73292}{73420}{Y:i}Niskie drzewo cytrynowe {73449}{73570}{Y:i}z wieloma owocami. {73670}{73778}{Y:i}Pocałowałem cię i zachorowałem, {73801}{73945}{Y:i}a lekarza nie wezwano.
de-grengolada