{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {130}{174} Zimno... {178}{222} Czysty, bia�y �nieg {226}{270} Co to znaczy bia�y? {274}{318} Czym jest �nieg? {322}{366} To.. {370}{414} ...nie s� czerwone rzeczy... {418}{462} A jakie rzeczy s� czerwone? {466}{509} Zgubi�a� si�, panienko? {513}{557} To... {561}{605} M�g�bym si� napi� twojej krwii? {609}{653} �ywi�ce si� krwi�... {657}{707} Bestie w ludzkiej sk�rze {825}{869} N-nie ! {873}{922} To... {1017}{1069} Jeste� obraz� dla wszystkich Wampir�w {1113}{1157} Wampiry... {1161}{1213}Ludzie nie powinni|si� do nich zbli�a�... {1305}{1349} Wszystko w porz�dku? {1353}{1404} Jednak je�li zbli�� si� do nich... {1449}{1500} Zagubi� si� w ich oczach. {1592}{1641} VAMPIRE KNIGHT {1664}{1716}~T�umaczenie z|japo�skiego by Karrin xD~ {3726}{3777} Odcinek 1 | ~Noc Wampir�w~ {4014}{4065} Oto presti�owa Akademia Cross {4110}{4161} S�awna szko�a z internatem {4374}{4418} Rany! Z drogi! {4422}{4442} Co!? {4446}{4490} Tak, tak, cofn�c si�, cofn��! {4494}{4537}Uczniom Dziennej Klasy|ju� nie wolno tu by�! {4541}{4561}Wi�c wracajcie natychmiast|do swojego dormitorium! {4565}{4609} A wi�c to tak! {4613}{4657} Chcesz mie� uczni�w Nocnej Klasy |tylko dla siebie, Cross-san {4661}{4715}My�lisz, �e ci wolno bo jeste�|c�rk� dyrektora? To nie fair! {4757}{4806} Nieprawda! {4829}{4873} Jestem Prefektem! {4877}{4897} Aidou-senpaaai! Seeenpaaai! ~ {4901}{4951} Uspok�jcie sie! {5045}{5095} Nie zd��y�am... {5261}{5311} Prosze bardzo... {5477}{5520} Witajcie, Moje Mi�e!^^ {5524}{5568} S�ysza�em was! {5572}{5616}Jeste�cie dzisiaj takie|urocze i pe�ne energii! {5620}{5664} Idol... ah, Aidou-senpai... {5668}{5688} Haaai~! {5692}{5736} Hanabusa... {5740}{5784}Nie martw si� Akatsuki,|ciebie te� lubi�. {5788}{5832} Aidou-senpai! K-Kain-senpai... {5836}{5885} Strza�! {5980}{6024} Do mnie te�~! {6028}{6080}Strza�! Strza�~! Tak!|Strza� strza� strza�! {6100}{6144} Yuuki... {6148}{6198} Wszystko w porz�dku? {6220}{6271} Od tego �nie�nego dnia... {6316}{6366} Zaczyna si� moja pami��. {6412}{6456} Kaname-senpai! {6460}{6503} Zawsze tak ci�ko pracujesz. {6507}{6551} Och nie... {6555}{6607}No tak! To m�j|obowi�zek, jako prefekta! {6627}{6671} Nie b�d� taka spi�ta... {6675}{6719} ...to sprawia, �e czuj� si� jak bym by�| dla ciebie obcym {6723}{6776} Nie! To dla tego, �e |Kaname-senpai uratowa� mi �ycie. {6819}{6870} No ju�...Nie przejmuj si� tym. {6987}{7036} Zero!? {7083}{7135} Lekcje si� ju� zacze�y, Kuran-senpai. {7203}{7253} Jeste� straszny, wiesz? {7323}{7373} Panie Prefekcie... {7395}{7444} Kuran-senpai! {7467}{7518} A-ano... Przyjmij to prosze! {7538}{7587} Dzi�kuje! {7658}{7678} Hej! Wy tam!!! {7682}{7726} Zje�d�a� do dormitorium! Ale ju�!!! {7730}{7774}Codziennie te piski,|tylko "kya, kya" i "kya"! {7778}{7832}Sp�ni�e� si�! Zachowujesz si�|jakby cie nic nie obchodzi�o! {7850}{7902}To nasz obowi�zek, wi�c|przy�� si� troche! {7922}{7971} I kto to m�wi! {8018}{8068} �atwo cie rozpracowa�. {8090}{8143}I to nie ma nic wsp�lnego|z tym, �e go kochasz. {8186}{8230} Rozumiesz? {8234}{8284} Zamknji si�. Wiem ! {8306}{8355} Oni... {8378}{8428} Musia�a� czeka�, Seiren? {8450}{8500} Kaname-sama, ponios� to. {8521}{8565} Dobrze {8569}{8619} ...nie s� tacy jak my... {8641}{8690} Wiem to... {8761}{8820} Wie�� o tym, �e Nocna Klasa testuje| nowo odkryte tabletki z krwi� | zwr�ci�a na nas uwag� ca�ego �wiata {8953}{9008} Jeste�cie dum� nie tylko Akademi,| ale te� ca�ego wampirzego �wiata! {9145}{9189}Nie wiem co w tym|takiego wspania�ego... {9193}{9237} Jeste�my tylko testerami. {9241}{9296} Och, jak ty mnie wkurzasz! |Kiriyuu Zero... My�lisz, �e kim jeste�!? {9313}{9357} Jak �mia�e� tak z�apa� za r�ke| przewodnicz�cego Kurana! {9361}{9381} Popatrzmy {9385}{9405}Masz obsesje na jego punkcie. | Serio, to wygl�da jakby�|si� w nim zakocha� {9409}{9458} �e niby jak!? {9504}{9548}Gdybym m�g�, pokroi�|bym go na kawa�eczki!| G�upi prefekt. {9552}{9596} Ale... {9600}{9644} Wygl�da tak smakowicie... {9648}{9698} Ta dziewczyna... {9816}{9865} Shiki... {9888}{9938} Prosze. Smacznego. {9984}{10038}Jednak, wydajesz si� by� ni�|zainteresowany, Kaname-sama {10080}{10130} Hmm... Tak my�l�. {10176}{10227} Boli! BOli! BOLi!! BOLI!!! {10248}{10292} RUKA!! {10296}{10340} Przysi�gam, kiedy� ci� zabije!!! {10344}{10388} Ksi�yc... Zachmurzy� sie... {10392}{10443} Taa... Rozpoczyna si� nasz czas {10511}{10561} Wampirza noc... {10583}{10634} Mamy strzec tajemnicy istnienia... {10679}{10731}...tych legendarnych|stworze� ciemno�ci... {10799}{10843} Nie ma mowy. {10847}{10891}Czy naszym obowi�zkiem jest|czeka� na nich pod bram�| by by� ich osobistymi ochroniarzami? {10895}{10947} Wiem, �e to m�cz�ce... Noc w noc... {10967}{11021}Skoro wiesz, �e to|m�cz�ce to powiniene�| nam znale�� zmiennik�w! {11039}{11091} W dodatku... Ona jest bezu�yteczna! {11159}{11214} Powiedzia� ten co si� zawsze sp�nia,| albo w og�le nie przychodzi! {11231}{11281} Nie mog� tego zrobi�. {11327}{11371} Przecie� to tajemnica tej Akademii. {11375}{11428}Dzienna i Nocna Klasa �yj�|w okre�lonym porz�dku. {11518}{11573}By nie wyda�o si� kim|naprawd� s� uczniowie| Nocnej Klasy mamy prefekt�w... {11614}{11667}Nie!... "Stra�nik�w"|lepiej odpowiada sytuacji. {11710}{11763}To stanowisko mog� powierzy�|tylko waszej dw�jce. {11782}{11840}Pomo�ecie zawsze. Nie wa�ne|jak bardzo jeste�cie zm�czeni, | Jak bardzo nienawidzicie tej roboty... {11878}{11922}Powierzy�em to kochanemu|synowi i uroczej c�rce! {11926}{11977} Dzi�ki wam mog� spa� spokojnie! {11998}{12055}Wiem, �e si� mn� opiekowa�e�,|ale jako� nie mog� |sobie przypomnie�, �ebym by� twoim synem!! {12070}{12123}Kiriyuu-kun, po co zawraca�|sobie g�ow� szczeg�ami? {12262}{12313} Ty JESTE� jego c�rk�, powiedz co�. {12406}{12461} My�l�, �e jak narazie Dzienna Klasa i| Nocna Klasa dobrze sobie radz� {12501}{12552} Po za tym... Lubi� pomaga�. {12573}{12626}Jakie kochane dziecko!|Tatu� jest taki szcz�liwy!! {12693}{12737} Dyrektorze... {12741}{12790} Tatusiu... {12813}{12857} Ta..Tatu...siu..... {12861}{12913}Tak jak my�la�em! Tylko|Yuuki mnie rozumie! {12981}{13039}Pewnego dnia prze�amiemy t� barier� mroku | dziel�c� �wiat ludzi i|wampir�w! Nastanie nowa era!! {13173}{13229}M�odzi ludzie z wielkimi|sercami i czystymi umy�ami | pomog� mi dope�ni� dzie�a! {13317}{13367} To jest celem edukacji! {13389}{13433} To jest celem Nocnej Klasy! {13437}{13487} Nie wytrzymam... {13508}{13552} Zero! {13556}{13600} Znowu... {13604}{13648} No co�... {13652}{13703} Rozumiem, �e Kiriyuu-kun cierpi... {13724}{13778} W�r�d wampir�w jest jeszcze pe�no| tych poluj�cych na ludzi... {13940}{13984} Ale nie Kaname-senpai! {13988}{14041}I jest mn�stwo innych|tak samo dobrych jak on! {14108}{14152} Yuuki {14156}{14176} Znowu... {14180}{14232} Zostaw to nam, stra�nikom, Dyrektorze! {14252}{14296} To ide! {14300}{14349} Tatuuusiuu~ {14396}{14448} Nie pami�tam nic sprzed wieku 5 lat. {14539}{14595}Tamtej zimowej nocy...Kaname-senpai|znalaz� mnie i|zaprowadzi� do Dyrektora Crossa {14755}{14809} Dyrektor nie zna� mnie a pomimo to| zaopiekowa� si� mn� {14875}{14928}Gdyby nie Kaname-senpai,|nie by�o by mnie tu... {14947}{15000}To w�a�nie 10 lat temu,|wszystko si� zacze�o... {15043}{15092} W�a�nie... {15187}{15239} Kaname-senpai by� moim "pocz�tkiem" {15307}{15359} A tak! Chc� podzi�kowa� za ochron�. {15522}{15577}Yuuki-chan jest taka ciekawa.| Nie ma takich dziewcz�t|w Nocnej Klasie. {15642}{15662} Taa... {15666}{15710}W mych oczach przyzwyczajonych|do ciemno�ci... {15714}{15764} Jest taka jasna. {15858}{15911}Zdaje si�, �e wszyscy si�|ju� tu zaklimatyzowali... {15954}{16005} Jednak... Nie zapominaj... {16050}{16106} Przestrzegaj� zasad ludzi dzi�ki tobie,| przedstawicielowi szlachetnej krwii {16218}{16262}Ale s� tak�e tacy, kt�rzy|s�uchaj� si� innych... {16266}{16315} Wiem, Ichijou {16673}{16723} On jest inny... {16769}{16822}�wiat, w kt�rym �yje,|otaczaj�ce go rzeczy.... {16889}{16938} Wystarczy! {17465}{17515} T�umaczenie by KARRIN {17536}{17580} Cross~ {17584}{17628} CROSS!!! {17632}{17684} Yuuki, dzi� na sto��wce bedzie Taiyaki. {17704}{17753} Smacznego!!! {17776}{17828} Czy�by znowu drzemka? Kiriyuu te�... {17872}{17924} Praca prefekta jest taka zajmuj�ca... {17968}{18021}No c�... Ale nie musi|si� pan o nas martwi�... {18040}{18084} W takim razie zostaniecie po lekcjach. {18088}{18137} Ooooh~ {18184}{18228} Znowu lekcje dodatkowe... {18232}{18287}Wsp�czuje... Codziennie|biegasz po nocy| a potem odsypiasz na lekcjach... {18304}{18354} Zupe�nie jak wampir {18376}{18428} Y-Yuri-chan! W-wierzysz... w wampiry!? {18448}{18491} Pewnie, �e nie. {18495}{18539} A-aha... {18543}{18563} To mi�ych zaj��. {18567}{18621}Ju� idziesz!? Je�li nie masz nic|do roboty to mo�e by� ze mn�... {18639}{18683} Po co? {18687}{18731}Nie chce zosta� sama z|Zero, on jest nudny... {18735}{18787} B�dzie dobrze. Jeste�cie partnerami... {18807}{18859} Po za tym... Zero ju� sobie poszed�. {19143}{19187} Co chcesz? Lili? {19191}{19211} He? {19215}{19259} �adne "he?"!! {19263}{19307} W ko�cu ci� znalaz�am! {19311}{19363}Zerwa�e� si� z dodatkowych!|Wzorowy prefekt! {19455}{19498} No ju� ju�... Spokojnie {19502}{19554} Ta straszna pani ci nic nie zrobi... {19622}{19666} Tylko by spr�bowa�a... {19670}{19714} Co� ty powiedzia�? {19718}{19738} Dobra, chod�my ju� {19742}{19798}Dodatkowe si� ju� sko�czy�y! |Jeszcze raz zwiejesz, a|bedziesz mia� przechlapane. {19838}{19890} Masz! Zaraz b�dzie wchodzi� Nocna Klasa {19934}{19978} Wiem!! {19982}{20034} My�li Zero s� dla mnie nieodgadnione... {20150}{20194} "Partnerzy", tak? {20198}{20251}Zero... Pewnie uwa�asz|mnie za natr�tne dziecko... {20509}{20560} Od tego pierwszego dnia... {20581}{20634}...nie wiem czemu, ale|tylko tego sobie �ycz�... {20701}{20753} Jak tam Kuran Kan...
Desire