{5192}{5284}- Otwieraj ty gnoju!|- Nie otworz�! {5289}{5416}Tym razem zap�acisz mi za lusterko, �wirze! {5417}{5459}Tak si� nie da, Wac�aw. {5460}{5553}Albo mi oddasz bro�,|albo zg�osz� to na policj�. {5554}{5646}- Nie mo�esz strzela� do ludzi.|- Nie strzelam do ludzi. - Nie? {5647}{5733}- A listonosz?|- Listonosz to debil. {5734}{5867}- Wpycha nam ulotki!|- Mamo! S�yszysz nas? Otw�rz! {5869}{6003}- Oddaj bro� Wac�aw.|- Oddam. Wszystko oddam. {6031}{6076}Wszystko. {6287}{6327}Franciszek! {6354}{6411}Mamo, jemu naprawd� si� poprzewraca�o we �bie. {6412}{6491}- Nie gniewaj si� na niego.|- Vlasti, pogadaj z nim. {6492}{6574}Ludzie zaczynaj� papla�.|Nie przychodzi ju� do sp�dzielni. {6575}{6688}Jutro na pewno przyjdzie.|On ju� b�dzie dobry. {7248}{7288}Nie wa� si�! {7302}{7342}Nie wa� si�! {7382}{7457}Co� ty zrobi�? {7458}{7517}Przecie� nale�a�a do ojca! {7563}{7608}Do ojca! {7669}{7746}Do ojca! Do ojca! {7773}{7865}Gnoje! Do ojca nale�a�a! {7873}{7905}Gnoje! {7923}{7970}�winie! �winie! {8014}{8088}Do ojca nale�a�a,|po ojcu by�a! {8094}{8191}Brudne �winie!|�winie! �winie! �winie! {8233}{8287}- Brudne �winie!|- Wac�aw! {8288}{8375}- Po ojcu by�a!|- Chc� z tob� porozmawia�. {8376}{8440}Po ojcu by�a, gnoje! {8481}{8588}Po ojcu! Po ojcu! {8599}{8634}Wac�aw! {8932}{8964}S�yszysz? {9061}{9130}- Zejd� na d�.|- Nie zejd�! {9143}{9205}Nigdy nie zejd� na d�! {11570}{11615}Masz skarpetki? {11702}{11754}- Mam.|- Hm. {12770}{12802}Panowie! {12817}{12949}Chyba b�d� musia�a w �rody|pobiera� op�at� za wynajem tego sto�u. {12950}{13041}- Wacek, chcesz te�?|- Nie mog�. Mama zabroni�a. {13342}{13387}Twoja kolej. {13625}{13655}Dobrze! {13688}{13809}- L�do, opr�nisz to z nami?|- Jakub jest sam w domu, musz� i�c. {13810}{13856}- Na razie!|- Cze��. {13858}{13926}- Ona tu nie wytrzyma.|- No, nie. {13927}{13951}Na razie. {15762}{15792}�adna. {15815}{15870}Gust masz po mnie. {15884}{15998}Ale wiesz, co by powiedzia�a,|jakby zobaczy�a, �e j� podgl�dasz? {15999}{16035}Hm, no... {16043}{16090}�e jeste� �wirem. {16111}{16143}Tak my�lisz? {16186}{16298}- Jak mo�esz tak zarywa� do laski?|- A jak niby? {16299}{16415}Jak mam zarywa�?|Przecie� nikt mi tego nie powiedzia�. {16416}{16494}Co tam robisz? {16496}{16583}- Nic!|- Znowu� si� najeba�? {17063}{17155}Z kobiet� trzeba powoli.|Delikatnie. {17160}{17239}Czym� j� zaintrygowa�. Kapujesz? {17246}{17278}No... nie. {17313}{17373}- Dawa�e� jej kwiaty?|- Nie. {17374}{17440}No widzisz, zacznij od kwiat�w. {17441}{17591}Do kobiety najpierw z uczuciem, delikatnie,|�eby� jej nie sp�oszy�.. {17592}{17634}- Aha.|- No. {17855}{17885}Wacu�! {17928}{17958}Wacu�! {18072}{18164}Dzie� dobry.|Znowu si� upi�e�? {18180}{18276}Nie, przecie� obieca�em, �e nie b�d�. {18461}{18511}I bez skarpetek! {18656}{18683}Mamo! {18712}{18807}Mamo, wygra�em t� butelk� w lotkach! {18808}{18880}Kumple m�wili, �e mam cela jak ojciec! {18881}{18912}�ci�gnij buty. {18924}{19038}�e m�g�bym, m�wili,|gra� w reprezentacji. {19051}{19115}- Ta, pewnie...|- �e co niby? {19332}{19414}- Wczoraj z nim rozmawia�em.|- Z kim? {19415}{19456}No z tat�. {19531}{19593}Nie ple� bzdur. Znowu? {19602}{19723}Ale ci�gle mi nie chce powiedzie�,|kto na niego doni�s�. {19850}{19944}Dlaczego nie chodzisz do sp�dzielni? {19966}{19998}Chodz�. {20044}{20137}- Wszyscy si� ci�gle na ciebie skar��.|- Kto? {20138}{20204}Kto si� na mnie skar�y? {20255}{20379}R�ce masz takie �adne,|a nie chcesz o nie dba�. {20602}{20652}Co mi obieca�e�? {20664}{20686}Hm? {20819}{20891}Przeprowadz� si� do ciotki, do Usti. {20892}{20974}Ty b�dziesz w Brodzie, i b�dzie spok�j.|[Brod: miejscowo�� z du�ym kompleksem szpitalnym] {20975}{21033}Czekaj, mamo, nie mo�esz tak zrobi�! {21034}{21069}Jaki spok�j...? {21070}{21213}Mamo, jako� to wszystko b�dzie!|To nie jest problem, sp�dzielna. {21273}{21384}Mamo, uwierz mi.|Sp�dzielnia to nie problem. {21391}{21446}A co ze �niadaniem? {21499}{21539}Nie ma problemu. {22161}{22219}Znowu tu jest, g�upek jeden... {22913}{22985}Nawet o tym nie my�l! {22998}{23102}Trzymaj si� z dala ode mnie i od maszyny, jasne? {23145}{23214}Swoim sobie mo�esz je�dzi�. {23472}{23501}O tak... {23627}{23672}O tak, tak. {23950}{24024}�adnie, �adnie, �licznie... {24266}{24319}{Y:i}Okr��yli ogr�d... {24320}{24464}{Y:i}i otwar�a si� przed nimi|ciemna, wilgotna czelu�� piwnicy. {24465}{24549}{Y:i}W powietrzu czu� by�o zapach ple�ni,|kt�ra ich dusi�a. {24550}{24600}{Y:i}...Lucie chcia�a z�apa� oddech... {24601}{24686}{Y:i}....ale jakby co� siedzia�o jej na p�ucach... {24687}{24793}{Y:i}...wzdycha�o, wydaj�c w �rodku d�wi�ki... {24794}{24877}{Y:i}...jak gdyby p�acz�cego dziecka... {25180}{25217}Co si� gapisz? {25228}{25302}Id� do swoich, idioto! {25464}{25544}A id��e z tym do diab�a!|Nie mo�esz na chwil� przesta�? {25545}{25643}Prezes kaza� posprz�ta�, to sprz�tam. {25654}{25770}- Franto, we� go uspok�j...|- Wacek... {25779}{25871}- A to kanalia. {25909}{25964}- Co jest?! Zostawcie to!|- Tch�rze! {25965}{26050}S�yszycie, zostawcie to!|Wacek, pom�! {26051}{26174}- Zr�b z nich wiceprezes�w.|- Spierdalaj. {26180}{26252}- Sami zacz�li.|- Nie �ciemniaj. {26253}{26301}- Prowokowa�e� ich?|- Nie. {26302}{26372}Wszystko jasne, ca�y ojciec. {26373}{26399}Naprawd�? {26414}{26519}Jakby� nie zaczepia�,|to by ci ludzie dali spok�j. {26520}{26618}I dlatego donie�li na ojca,|bo niby zaczepia�? {26672}{26747}Widzisz? My�lisz, �e mnie by szanowali, {26748}{26811}gdybym im ci�gle|wbija� szpil�? {26812}{26910}Wacu�, ludzie nie s� �li,|ale nie ma sensu si� z nimi droczy�. {26911}{26952}Biedna mama. {26953}{27072}To cud, �e jej serce wytrzyma�o,|cho� tyle z tob� k�opot�w, braciszku. {27073}{27161}- A jutro ma urodziny...|- Jutro? {27162}{27232}- Nie wiesz o tym?|- Wiem. {27233}{27324}- Co masz dla niej?|- Niespodziank�. {27380}{27459}Niech mieszkanie b�dzie jak nowe! {27666}{27712}Co tu si� dzieje? {27713}{27749}Malowanie. {27771}{27838}Gdzie� tu zostawi�am klucze... {27848}{27900}- Od domu...|- No... {28444}{28545}- Pono� zastrzeli�e� listonosza?|- Jeszcze nie. {28546}{28643}- Jak chcesz, wytr� to rano...|- Nie, nie musi pani. To ju�.. to... {28644}{28702}- Jako� wszystko b�dzie?|- No. {28703}{28776}- No to na razie.|- To... to... {30616}{30678}Najpierw bior� antyki, {30679}{30812}elektronik�, telefony, telewizory,|a potem reszt�. {30857}{30938}Chwileczk�, kolego, chwileczk�!|Co potrzebujesz? {30939}{30993}Prezent. Dla mamy. {30997}{31048}A, to co innego... {31049}{31134}Ale trzeba nad tym porz�dnie pomy�le�. {31135}{31203}- No to my�l. {31204}{31295}Czekaj, chyba co� dla ciebie mam. {31355}{31454}To si� z pewno�ci� spodoba mamusi. {31624}{31706}- Co to jest?|- Torba na prezenty. {31707}{31731}Aha. {33943}{33980}No widzisz. {34002}{34116}Ja ci�gle zapominam o tym,|�e si� starzej�. {34160}{34212}Czekaj, czekaj... {34213}{34284}I ten kolor! {34295}{34355}Dzi�kuj�, dzi�kuj� ci. {34426}{34486}- No a gdzie masz t� r�k�...|- Bardzo dobry. {34487}{34541}- Ale tam nie ma tej r�ki...|- To nic. {34542}{34605}- Nie, nie jest zbyt dobry.|- Czekaj... {34771}{34885}Mnie si� tam te�|nie chce i�� z rana. {35697}{35748}Rozszarpi� go na strz�py. {35749}{35783}Wac�aw! {35840}{35872}Wac�aw! {36726}{36800}- Co to jest?|- Niespodzianka. {37133}{37229}- Po co ten dodatkowy wydatek?|- Wydatek? Bo�e, Mamo... {37230}{37316}Patrz, niemiecka, odci��ona, nie? {37323}{37386}Mo�na j� dok�adnie nastawi�. {37387}{37458}Ustawi� sobie d�ugo�� jak chc�... {37459}{37500}i chodz� sobie, patrz. {37501}{37634}Chodz� i nic nie czuj�.|Nic. Jak pi�rko. {37640}{37687}Wygodna, prawda? {37849}{37924}Z tego materia�u robi� promy kosmiczne. {37925}{38006}To jest technologia kosmiczna. {38393}{38478}- 160 na 100.|- No to lepiej. {38479}{38540}Wcze�niej by�o 180. {38542}{38620}- Powinna si� pani bardziej oszcz�dza�.|- Oszcz�dza�? Z braciszkiem na g�owie? {38621}{38718}Powinna� to sprzeda�, mamo.|P�ki to ma jeszcze jak�� warto��. {38719}{38788}To jest katastrofa.|Sufity, �ciany, wszystko... {38789}{38882}Obrzydliwe. Powinna� to sprzeda�. {38911}{38995}- I gdzie bym posz�a?|- Do nas. {39050}{39174}Albo do cioci w �st�.|Czego by ci brakowa�o w �st�? {39185}{39215}Wacka. {39232}{39287}Pewnie. Wacu�... {39356}{39445}- Mam go niby zostawi� w Brod�?|- A czemu nie? {39446}{39528}Tylko wstyd przynosi.|Nie da si� go opanowa�. {39529}{39585}Ja potrafi� go opanowa�. {39586}{39647}- Pomaga mi.|- Tak? {39648}{39727}I co si� tutaj zmieni�o? Nic. {39732}{39831}B�dziesz si� tutaj tylko m�czy�,|a na koniec i tak si� wszystko rozleci. {39832}{39929}Sprzedaj to i zr�b po�ytek z pieni�dzy. {39930}{40039}O�rodek w Brod� jest odrestaurowany.|W pokojach maksymalnie trzy osoby. {40040}{40144}�azienka, radio, ogr�d,|niemal jak hotel. {40145}{40239}A dziewczyny to ju� nie s� "siostry",|ale asystentki. {40240}{40316}Mog�abym to zorganizowa�. {40474}{40521}Ma tam wszystko, czego potrzebuje. {40522}{40587}Ja za�wiadcz� podpisem, �e|jest ubezw�asnowolniony. {40588}{40660}A mo�e chcesz czeka�,|a� kogo� skrzywdzi? {40661}{40797}Nawet i ciebie mo�e rych�o skrzywdzi�.|Przecie� on jest do tego zdolny. {40798}{40910}Znalaz�by tam koleg�w.|Tam s� wszyscy tacy spokojni. {40911}{41020}Naprawd� im tam jest dobrze.|Maj� taki ogr�dek... {41021}{41101}Robi� tam r�ne rzeczy, wiesz?|R�ne przedmioty... {41102}{41143}No, no, no... {41144}{41242}Po prostu spoko �ycie. {41305}{41356}Nie chc� do Brodu. {41357}{41408}Do Brodu? Czemu? {41415}{41470}Dop�ki nie sprzedasz cha�upy. {41504}{41640}Po co mia�abym j� sprzedawa�,|skoro j� teraz remontujesz? {41679}{41742}Wszystko jako� to b�dzie, mamo! {42061}{42123}Uspok�j si�! {42177}{42254}Ludzie chyba maj� racj�!|Jeste� wariat! {45349}{45401}Chcesz si� przejecha�? {45469}{45506}Masz szluga? {45738}{45795}Ten to jest prawdziwy kretyn. {45802}{45886}- Przynajmniej wie, gdzie le�y ojciec.|- Ty gnoju! {45887}{45971}- Ja ci dam gnoja!|- Spi...
zbyszekj1