{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {9}{49}W poprzednich odcinkach. {52}{71}Czy ja Ci� znam? {74}{113}Powiniene�, jestem twoja szwagierk�. {114}{164}Ustalili�my, �e to co si� miedzy nami wydarzy�o pozostanie miedzy nami. {167}{221}Spokojnie, Nathan, Haley nawet si� nie domy�la. {225}{252}Jenny jest teraz moja. {257}{277}Podaj mi j�. {280}{299}Zapomnij. {301}{351}Plotki, nie by�y tylko plotkami. {373}{402}Jestem lesbijk�. {409}{459}To wszystkie moje rzeczy,nic nie rozumiem. {461}{515}Moja mama rozmawia�a z twoimi rodzicami {516}{575}i zgodzili si�, �e mo�esz zostac tutaj do lata. {576}{634}Dziekuj� Ci, Karen.Wiesz, �e ratujesz mi tym �yciem,prawda? {635}{725}Nie zamierzam dawa� Ci �adnych ulg, wi�c mozesz mnie czasami za to nie lubi�. {774}{817}Jest tak, jakbym mia�a w koncu prawdziw� mam�. {2119}{2134}Halo? {2136}{2179}My�l szybko, co jest w ginie z tonikiem? {2216}{2231}Taylor? {2233}{2285}Dasz wiar�, �e dw�ch kolesi si� o to dzisiaj pobi�o? {2287}{2320}Pijacni s� tacy pro�ci. {2325}{2369}Niech zgadn�, jestes w barze. {2371}{2400}To nie jest zwyk�y bar. {2401}{2507}Powiem Ci, �e jestem w Athens,w Georgii w s�ynnym Rozko�ysanym O�le. {2509}{2532}A co si� sta�o z Floryd�? {2535}{2586}Floryda ca�y czas jest, tylko mnie tam nie ma. {2605}{2632}A co z Tob�? {2637}{2715}no c�, wydaje mi si�, �e w�a�nie min��em miejsce zwane Slicklizzard w Alabamie. {2720}{2786}Co znaczy, �e �cigale� moj� siostr�. {2805}{2849}Powiedz mi, �e siedzi obok Ciebie. {2880}{2908}Nie, obawiam si�, �e nie. {2943}{2969}Przykro mi, Nathan. {3127}{3153}S�uchaj, musz� lecie�. {3158}{3173}Co si� dzieje? {3174}{3194}Nie pytaj. {3201}{3227}Zobacz� Ci�, kiedy Ci� zobacz�. {3430}{3457}Jestes pewien, Luke? {3465}{3520}Tak, zaufaj mi. Rozmawia�em z Nathanem, zanim wyjecha�. {3525}{3553}Powiedzia�, ze nie ma sprawy. {3563}{3586}Jak on si� czuje, tak w og�le? {3687}{3714}Niezbyt dobrze, jak wida�. {3730}{3791}No, nie za bardzo, zaproponowa�em mu posprz�tanie tego {3792}{3842}ale to dobre miejsce do chowania sie przez nast�pne pare dni. {3844}{3922}Rozgo�cie si�. Musz� lecie� do salonu przed szko��. {3924}{3956}O kt�rej godzinie spotykasz si� dzi� ze swoim adwokatem? {3958}{3982}Za kilka godzin. {4003}{4092}Przepraszam, �e wplata�em Ci� w to wszystko, po prostu nie mog�em w to wplatac moich rodzic�w, wiesz? {4093}{4147}powiedzialem Ci, jesli bedziesz czego� potrzebowa�, zadzwo�. {4157}{4172}W porz�dku? {4182}{4196}Narazie. {4569}{4600}Hej, Lucas. O co chodzi? {4609}{4660}O..nic. {4671}{4734}Tylko...przynios�em troche papier�w do podpisania. {4741}{4760}Wszystko w porz�dku? {4772}{4845}tak, chyba po prostu za ma�o spa�em w nocy. {4864}{4894}Zauwa�y�em, �e wcze�nie przychodzisz. {4915}{4951}Ostatnio ci�ko pracujesz. {5007}{5030}Nic mi nie b�dzie. {5092}{5144}Powiem Ci tak, we� sobie dzie� wolnego jutro. {5146}{5188}I nie chod� kilka dni na boisko. {5190}{5216}Nie chcesz chyba straci� swojego uderzenia. {5224}{5255}Min�to troche czasu. {5272}{5289}Za�atwione. {5300}{5345}Wychodz� na spotkanie. Zobaczymy si� po�niej. {6720}{6738}Got�wka? {6764}{6781}Tak. {6811}{6829}Ile? {6857}{6906}Zbyt du�o, by to przeliczy�, kiedy wisi si� przy suficie. {6931}{6953}Znalaz�e� cos jeszcze? {6996}{7040}By� tam jakis dzinnik w jednej torbie. {7043}{7101}nie przyjrza�em sie temu zbyt dobrze, ale to wygl�da�a jak ksiega rachunkowa. {7103}{7124}To ma sens. {7126}{7155}Musi miec jaki� szlak do tych pieni�dzy. {7157}{7185}Tak, ale si� tak zastanawia�em; {7211}{7296}Czemu trzyma to wszystko w suficie. Czemu nie trzyma tego w banku, gdzie pieni�dze by�yby bezpieczne? {7299}{7352}S� twa powody, dla kt�rych si� ukrywa pieni�dze, Lucas. {7359}{7412}Albo nie chcesz by Wyjek Sam si� o nich dowiedzia�, {7418}{7465}albo nie chcesz by wujek wiedzia�, jak je zdoby�e�. {7557}{7604}-Musz� zdoby� ta ksi�g�. |- Nie, nie mo�esz. {7606}{7621}Andy. {7663}{7695}My zdobedziemy t� ksi�g�. {7886}{7902}Darby. {7904}{7923}Cze��, Anna. {7948}{7972}Co Ty tutaj robisz? {7983}{8007}Dosta�am twojego emeila. {8059}{8078}Mog� wej��? {8163}{8240}Albo mo�emy sta� tu dop�ki nas kto� nie zobaczy, {8241}{8282}rozpoczn� si� plotki a Ty znowu sie wyprowadzisz. {8285}{8303}Darby. {8325}{8343}Przepraszam. {8355}{8377}To nie by�o zabawne. {8448}{8486}Mo�e to by� z�y pomys�. {8502}{8518}Nie. {8571}{8596}Dobrze Ci� widzie�. {8625}{8647}Wejd�. {8871}{8950}Po prostu powiedz mi, co si� dzieje, bo nie ma mozliwo�ci {8951}{9023}�eby s�d da� Nikki prawo opieki nad Jenny. {9057}{9090}S�d ju� to kiedys uzgodni�. {9093}{9168}Jake, s�d wyda� nakaz na Twoje aresztowanie. {9170}{9255}W�a�nie teraz policja szuka Ciebie i Twojej c�rki. {9261}{9360}Zaufaj mi...zaufaj mi, to jest twoja jedyna opcja. {9459}{9512}Mo�esz mi po prostu powiedzie� prawd�? {9545}{9615}Je�li oddam dzi� moj� c�rk�, jak d�ugo czasu minie zanim j� dostan� z powrotem? {9617}{9655}Ile minie czasu zanim jenny b�dzie bezpieczna? {9726}{9777}Dwa miesi�ce. Mo�e trzy. {9862}{9889}A je�li jej nie oddam? {9894}{9957}P�jdziesz do wi�zienia i b�dziesz tam siedzial, dop�ki jej nie oddasz. {10335}{10360}Co powiesz na gin z toniciem? {10386}{10419}Najpierw musisz mi pokazac sw�j dow�d. {10551}{10603}Co Ci� tu sprowadza �eglarzu? {10608}{10655}Chcia�em po prostu zobaczyc tego Rozko�ysanego Os�a; {10657}{10723}zobaczy�, czy jest naprawde taki klasowy, jak m�wi�. {10725}{10760}I co my�lisz? {10770}{10794}Nie za bardzo. {10817}{10859}Ale, jest tu jedna rzecz , kt�rej pragn�. {10865}{10908}Wiem, gin z toniciem. {10912}{10942}Tak, to te�. {11024}{11058}Zgaduj�, �e m�j telefon zadzia�a�. {11070}{11096}Zostajesz na noc? {11107}{11128}Nie wiem. {11134}{11165}Jeszcze nie my�la�em tyle do przodu. {11167}{11219}Mam tutaj apartament na g�rze. {11220}{11260}Jeste� mile widziany, je�li011111111111111 chcesz zosta�. {11278}{11305}I co powiesz? {11343}{11370}Brzmi dobrze. {11748}{11831}why is it the garbage men always forget to pick up the white trash? {11832}{11860}Musz� porozmawia� z Jakiem. {11878}{11896}Jasne. {11901}{11950}Bez policji, bez adwokat�w, tylko ja i Jake. {11951}{11988}Boisko nad rzek�, 6 wieczorem. {12128}{12200}A tak w og�le...policja w�a�nie Ci� obserwuje. {12234}{12320}I powinnas wiedzie�, �e tak d�ugo jak pomagasz Jakeowi ukrywac jenny, tak d�ugo Ty jestes wsp�sprawca zbrodni. {12336}{12386}To znaczy, �e je�li znajd� Ci� z moj� c�rk�, {12388}{12415}zostaniesz aresztowana. {12428}{12487}Ale nie martw si�, zawsze mo�esz p�j�� na studia po wyj�ciu z wi�zienia. {12729}{12779}Domy�lam si�, �e powiedzia�a� o wszystkim w szkole. {12785}{12805}O nas. {12809}{12848}Nie. Tylko o mnie. {12873}{12900}Jak ludzie to przyj�li? {12917}{12983}troch� nas to podzieli�o, nadal dzieli. {12984}{13058}Niekt�rzy nie chc� by kto� nas razem widzia�. Ci ludzie s� do kitu {13062}{13112}Ale dzi�ki temu mo�esz zobaczy�, kto naprawd� jest twoim przyjacielem. {13142}{13227}Pos�uchaj...prawda jest taka, Anna, �e {13240}{13296}by�o troche ciemnych dni kiedy odesz�a�... {13308}{13347}i to wcale nie sta�o si� �atwiejsze. {13355}{13420}Ale czy �a�uje bycia z tob�? Tego, �e to wysz�o na jaw? {13449}{13469}Nie. {13477}{13501}Nawet przez minut� tego nie �a�owa�am. {13568}{13614}I wiesz co zawsze pomaga? {13623}{13662}Lody waniliowe, z dodatkow� pian�. {13680}{13734}Wiesz, chyba powinnysmy...zawr�ci�. {13736}{13756}Cze��, Anna. {13783}{13850}Cze��, Lucas. {13854}{13935}To jest Darby. Ona jest... {13954}{14022}W�a�ciwie, Lucas, Darby to ta dziewczyna, o kt�rej Ci opowiada�am. {14032}{14057}Z mojej starej szko�y. {14059}{14105}O m�j Bo�e! tyle o Tobie s�ysza�em. {14108}{14125}Naprawd�? {14128}{14169}jestes inna ni� sobie wyobra�a�em, ale... {14171}{14209}My�la�e�, �e bed� wyglada�a na ch�opczyc�? {14222}{14259}Pos�uchaj, nie mia�em na my�li... {14269}{14294}Spokojnie, tylko �artowa�am. {14338}{14440}W�a�nie pokazywa�am Darby Tree Hill, chcesz si� przy��czy�? {14442}{14535}Z przyjemno�ci�, by z wami pochidzi�, ale musz� si� z kim� spotka� wi�c...zadzwo� jutro, dobrze? {14589}{14621}Mi�o by�o mi Ciebie pozna�, Darby. {14708}{14756}Wi�c to jest ten s�ynny Lucas, tak? {14765}{14786}Jest s�odziutki. {14808}{14844}Wi�c powiedz, kto si� lepiej ca�uje? {14848}{14885}- Ja czy on? |- Przesta�. {15062}{15113}Bevin! Cze��! {15116}{15168}Tak sobie zawsze wyobra�a�am ten pok�j, {15175}{15204}tylko by� ciemniejszy {15218}{15250}i z Lucasem na ��ku. {15293}{15321}Niewa�ne, teraz ubieraj si�. {15326}{15346}Po co? {15348}{15370}To niespodzianka. {15372}{15406}Nie mog�, musz� i�� do pracy. {15407}{15460}Obieca�am Karen, ze pomoge jej w kawiarni. {15463}{15534}Nasz sklad cheerleaderek wyprawia dzisiaj imprez� i... {15542}{15578}naprawde musisz tam by�. {15584}{15638}Sk�ad ma naprawd� powa�ne obawy, Brooke. {15645}{15748}Odk�d zacz�a� z tym ca�ym...samorz�dem...ma�o czasu sp�dzasz z nami. {15772}{15848}Wci�� jestem waszym kapitanem, rozumiesz? Obiecuj�. {15851}{15941}W takim razie udowodnij to. Prosz�, t�sknimy za Tob�. {15967}{16063}No c�, Karen powiedzia�a, �e potrzebuje mnie tylko na par� godzin {16064}{16100}wi�c wydaje mi sie, ze b�de mog�a p�j��. {16145}{16202}Jak my�lisz, co mam w�o�y�? {16436}{16453}Jake. {16501}{16527}Jak mnie tu znalaz�e�? {16529}{16585}Zgaduj�, �e jestem w tym po prostu lepszy od Ciebie. {16596}{16634}Chcia�a� porozmawia�, porozmawiajmy. {16637}{16691}Powiedzia�am, �e mamy sie spotka� o sz�stej, a jest dopiero pi�ta. {16693}{16737}Jakbym mia� si� na to nabra�. {16739}{16809}Jake, pos�uchaj, musisz przesta�, z tym ca�ym ukrywaniem si�. {16831}{16871}Mam prawo do swojej c�rki. {16916}{16945}Nie dostaniesz jej. {16970}{17068}W porz�dku, widz�, �e nadszed� juz czas {17070}{17145}�eby powiedzie� Ci co�...zaskakuj�cego. {17146}{17180}Ok, pewnie b�dzie niez�e. {17243}{17274}Ona nie jest Twoj� c�rk�. {17324}{17351}Pomy�l o tym... {17367}{17405}za...
zbyszekj1