{0}{73}{y:b}POGODA NA MIŁOĆ 6x24 {77}{165}{y:b}ZAPAMIĘTAJ MNIE|{y:b}JAKO CHWILĘ DNIA {169}{248}{y:b}Tłumaczenie: JoeBlack {2141}{2201}Kocham twojš córkę. {2205}{2264}Jestem w niej zakochany. {2268}{2356}Powiesz,|żeby do mnie zadzwoniła? {2884}{2925}Siedzisz do póna. {2929}{3001}Konkurencja nie pi. {3025}{3064}Jakie wiadomoci? {3068}{3117}Nie. {3121}{3183}Nic ważnego. {4591}{4652}Już dobrze. {4927}{4992}Tatu tu jest. {5262}{5357}Jeli pozwolisz zmarnować się|tym piwom korzennym z lodami, {5361}{5429}to zacznę je pić. {5466}{5491}Żartuję. {5495}{5574}Będš tu, gdy się obudzisz. {5615}{5702}Wiesz, kto jeszcze tu będzie,|gdy się obudzisz? {5706}{5780}Nasza piękna córeczka. {5832}{5853}Powinna jš zobaczyć. {5857}{5925}Jest niesamowita, Peyton. {5929}{5987}Ale potrzebuje cię. {5991}{6050}Ja także. {6082}{6154}No dalej.|Obiecała. {6200}{6260}Obiecała. {6605}{6677}Id do domu, Brooke. {6725}{6793}Ledwo spała od czterech dni,|a to niezdrowe. {6797}{6880}Muszę tu być, gdy się obudzi. {6974}{7004}Co to jest? {7008}{7083}Wszystkie magazyny o modzie,|jakie mogłem znaleć. {7087}{7157}- Ale powiedziałe...|- Wiedziałem, że gdy to powiem, {7161}{7225}to ty odpowiesz,|że musisz tu być, gdy się obudzi, {7229}{7303}bo jeste uparta, Brooke Davis. {7307}{7356}Nie znasz mnie. {7360}{7426}Mylę, że znam. {7514}{7582}Musi się obudzić. {7612}{7666}Wiem. {7801}{7817}Wszystko dobrze. {7821}{7898}Zadzwoń, gdy czego się dowiesz. {7902}{7951}Dzięki, Haley. {7955}{8044}- Żadnych wieci?|- Żadnych wieci. {8048}{8118}Lucas musi szaleć. {8123}{8164}Peyton jest twarda. {8168}{8234}Wyjdzie z tego. {8295}{8357}Co tam masz? {8518}{8548}Mojš nowš płytę. {8552}{8607}Pokaż. {8641}{8694}Moja dziewczyna jest gwiazdš rocka. {8698}{8752}Spisała się, Mia Catalano. {8756}{8851}My się spisałymy.|Ja i Haley i Peyton. {8890}{8972}Peyton powinna przy tym być. {9046}{9140}Red Bedroom Records.|W czym mogę pomóc? {9144}{9218}Peyton teraz nie ma... {9262}{9333}ale niedługo wróci. {9389}{9456}Jestem trochę... {9585}{9665}Jestem trochę przytłoczony. {9672}{9744}Zabrałem jš do domu. {9748}{9849}Robię, co potrafię,|ale ona potrzebuje mamy. {9878}{9954}Ja potrzebuję jej mamy. {9990}{10063}Nie ma nawet imienia. {10105}{10182}Mielimy nadać je razem. {10266}{10346}Nie zrobię tego bez ciebie. {10400}{10473}Po prostu boję się... {10518}{10615}że stracimy cię|i pozostaniemy we dwójkę. {10726}{10804}Ona nawet nie ma imienia. {10866}{10945}Sawyer.|Nazywa się Sawyer. {11174}{11263}Sawyer Scott.|Boże, tak się bałem. {11314}{11390}- O mój Boże.|- Peyton. {11477}{11513}Powiedziała,|że się mnie wyrzekniesz, {11517}{11566}jeli odejdę bez twojego pozwolenia. {11570}{11623}Tak. {11640}{11684}Będę twojš drugš|w kolejnoci ulubionš dziewczynš, {11688}{11766}kiedy poznasz swojš nowš. {11774}{11792}Nic jej nie jest? {11796}{11830}Jest piękna. {11834}{11857}Mogę jš zobaczyć? {11861}{11929}Jest na zewnštrz. {11973}{12005}Powinienem wezwać lekarza. {12009}{12041}Nie. {12045}{12154}Chcę, żebymy przez|chwilę byli sami z naszš córkš. {12184}{12240}Dobrze. {12311}{12367}- No proszę.|- Mamo. {12371}{12448}Moje dziecko ma dziecko. {12465}{12527}Jest piękna. {12659}{12724}Czeć, Sawyer. {12740}{12799}Pamiętasz mnie? {12803}{12863}Tęskniłam. {12872}{12950}Będę cię kochać na wieki. {13270}{13334}Jest idealna. {13604}{13647}Tato, kiedy wrócisz do Charleston, {13651}{13739}to powiedz Nino|żeby tak dużo nie rzucał. {13743}{13775}Nino już tam nie ma. {13779}{13818}Jak to?|Zwolnili go? {13822}{13854}Gra teraz dla Clippersów. {13858}{13899}Powołali go. {13903}{13954}Kiedy ciebie powołajš, tato? {13958}{14029}Nie wiem, Jamie.|Może nigdy. {14033}{14060}W porzšdku. {14064}{14153}Przynajmniej nadal grasz w Chiefs. {14213}{14289}Dobra, wszystko gotowe. {14316}{14378}Ja to wezmę. {14409}{14465}Dzięki. {14713}{14779}{y:i}SZKODA, ŻE CIĘ TU NIE MA {14783}{14838}Co to? {14877}{14937}Nowy dom Sam. {14941}{14995}Tęsknię za niš. {14999}{15052}Tak. {15215}{15278}Więc musisz wracać do L.A. {15282}{15350}Przygotowujemy się do nowego filmu. {15354}{15410}Nawet nie zapytałam, o czym jest. {15414}{15525}Chłopak poznaje dziewczynę.|Chłopak traci dziewczynę. {15558}{15610}wietnie było|spędzić z tobš czas, Brooke. {15614}{15683}Nawet pomimo okolicznoci. {15687}{15721}Z tobš też. {15725}{15772}Dziękuję, że ze mnš zostałe. {15776}{15856}Chciałem się upewnić,|że Peyton z tego wyjdzie. {15860}{15921}Oczywicie. {15992}{16048}No cóż. {17049}{17154}Kocham cię, Brooke Davis.|Tak bardzo cię kocham. {17166}{17250}Nic nie mów, tylko mnie całuj. {17735}{17793}Mam jš wzišć, żeby odpoczęła? {17797}{17882}Nie, chcę jš trzymać na zawsze. {17915}{17980}Dziękuję, Karen. {17984}{18041}Za to, jak wychowała Lucasa|i za mężczyznę, {18045}{18102}jakim nauczyła go być. {18106}{18162}Nie ma za co. {18166}{18239}Ale byłam tylko mamš. {18327}{18387}Zobaczysz. {18857}{18894}Co tu robisz? {18898}{18922}Nie chcę wracać do Nowego Jorku. {18926}{18963}I ja też nie chcę, żeby wracała. {18967}{18989}Ale muszę. {18993}{19011}Wiem. {19015}{19052}Muszę porozmawiać z Brooke. {19056}{19090}I co powiesz? {19094}{19136}"Nie chcę wracać do Nowego Jorku". {19140}{19198}Prosto z mostu.|Podoba mi się. {19202}{19257}Chod. {19447}{19486}Pamiętam,|jak siedziałam na tych stopniach {19490}{19591}i rozmawiałam z tobš|o wstšpieniu do Kruków. {19614}{19685}Wydaje się,|jakby to było wieki temu. {19689}{19778}Wydaje się,|jakby to było wczoraj. {19854}{19928}Lily napisała ci list. {19962}{20054}Już pisze?|Czy nie urodziła się z cztery dni temu? {20058}{20114}Nie, to była twoja córka, tatusiu. {20118}{20194}Nieważne, babciu Karen. {20255}{20347}Wiem, że nie możesz zostać,|ale zanim pojedziesz... {20351}{20399}to chciałbym ci podziękować. {20403}{20469}- Lucas...|- Nie, nie, nie. {20473}{20541}Pomogła mi przez to przejć. {20545}{20613}Była bezinteresowna i silna. {20617}{20732}I jeli będę choć w połowie|tak dobrym rodzicem, jak ty, {20738}{20818}to Sawyer wyjdzie na ludzi. {20825}{20889}Nawet lepiej. {20979}{21095}Pamiętasz, jak mi mówiła,|żebym widział magię w wiecie? {21322}{21384}Nadal widzę. {21981}{22013}Nate? {22017}{22042}Bobby chce cię widzieć. {22046}{22090}Co się stało z moimi rzeczami? {22094}{22170}Bobby chce cię widzieć. {22448}{22516}Co robisz w domu? {22549}{22577}Pamiętasz tę zielonš sukienkę, {22581}{22643}którš ubrała do|niedoszłej szkoły Jamiego? {22647}{22694}Szkoła Oppenheimera. {22698}{22778}Niesamowicie w niej wyglšdasz. {22782}{22838}Może pojedziemy do Charlotte. {22842}{22869}Założysz tę sukienkę. {22873}{22922}Zabierzemy Jamiego. {22926}{22984}Nathan, co się stało? {22988}{23062}Nie gram już w Chiefs. {23089}{23137}- Przykro mi, słońce.|- W porzšdku. {23141}{23214}Co ty na to, Haley James? {23218}{23260}Zabierzesz chłopca do Charlotte? {23264}{23334}Może pójdziemy na mecz? {23338}{23399}I tak muszę na nim być... {23403}{23461}bo jestem nowym|rozgrywajšcym Bobcatsów. {23465}{23497}Co? {23501}{23586}Jestem rozgrywajšcym Charlotte Bobcats. {23590}{23646}Zostałem powołany. {23650}{23708}Jeste w NBA? {23712}{23776}Jestem w NBA. {23981}{24040}Dziękuję. {24057}{24111}Dziękuję,|że we mnie wierzyła, Haley. {24115}{24198}Dziękuję, że byłe tego wart! {25170}{25226}Proszę. {25668}{25720}Zakładam, że jest naładowany. {25724}{25827}Kupiłem go z nadziejš,|że cię jeszcze zobaczę. {25846}{25947}Powiem, że się włamałe|i mnie zaatakowałe. {26002}{26084}Wywiadczyłby mi przysługę. {26093}{26173}Wyglšdasz,|jak przeladowany człowiek. {26177}{26269}Słyszałem,|że masz problemy z sercem. {26287}{26360}To żadne zaskoczenie. {26371}{26457}Zawsze miałe problemy z sercem. {26534}{26623}Chciałbym wrócić do tamtego meczu. {26650}{26718}Mistrzostw stanu. {26774}{26809}Kiedy patrzę na moje życie|i zastanawiam się, {26813}{26908}gdzie poszło le,|to zawsze tam kończę. {26951}{27068}Czwarta kwarta, czas leci,|siedzę na ławce i odmawiam gry. {27234}{27317}W swoich snach cofam się tam. {27378}{27464}W swoich snach robię to inaczej. {27493}{27552}Wszystko. {27599}{27669}A potem budzę się. {27817}{27879}Przepraszam. {27901}{28005}Przepraszam za tamten dzień|i za każdy kolejny. {28104}{28200}Przepraszam za to,|co zrobiłem Keithowi... {28204}{28287}i ludziom, którzy go kochali. {28311}{28390}Czy ty go kiedy kochałe? {28452}{28520}Niewystarczajšco. {28643}{28713}Czeć, Sam. To ja. {28722}{28789}Wszystko dobrze. {28837}{28913}Włanie o tobie mylałam... {28917}{29005}i zastanawiałam się, co u ciebie. {29065}{29135}Jeste szczęliwa? {29161}{29226}Nowy materiał. {29254}{29300}To prawda? {29304}{29357}Tak. {29439}{29499}Przepraszam. {29503}{29547}Jamie, będzie sport. {29551}{29603}O co chodzi?|Mam Internet na telefonie. {29607}{29684}Siadaj i oglšdaj z nami. {29698}{29732}{y:i}Ostatniego wieczoru w NBA {29736}{29780}{y:i}Charlotte Bobcats cicho wykonali ruch, {29784}{29830}{y:i}którego fani nie zauważyli. {29834}{29859}{y:i}Do końca sezonu dodali {29863}{29905}{y:i}rozgrywajšcego do swojego zespołu. {29909}{29993}{y:i}Mówimy o tym, bo ten|{y:i}rozgrywajšcy jest miejscowš legendš, {29997}{30094}{y:i}który pokonał przeciwnoci|{y:i}losu w pocigu za marzeniem. {30098}{30183}{y:i}Charlotte Bobcats|{y:i}powołali byłego Kruka z Tree Hill, {30187}{30235}{y:i}wietnego faceta|{y:i}i dobrego przyjaciela, {30239}{30300}{y:i}Nathana Scotta. {30304}{30354}{y:i}Jamie Scott,|{y:i}uciskaj tatę od nas wszystkich, {30358}{30415}{y:i}bo włanie dostał się do NBA. {30419}{30499}{y:i}Jestemy bardzo dumni. {30549}{30604}Jamie. {30709}{30788}Wiedziałem, że ci się uda! {30801}{30883}Zabijesz mnie, zanim zagram! {31232}{31327}{y:i}Od miesięcy powinienem być martwy. {31419}{31510}Zastanawiałem si...
zbyszekj1