{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {111}{222}Wersję polskš opracował|Michał "Włodek" Włodarczyk {333}{444}Napisy może i nie doskonałe,|ale wykonane ogromem pracy|i s sercem do musicali... {744}{792}Kiedy kobieta się nachyla {812}{894}mężczyzna zauważa galaretkowate pšczki. {904}{1004}Jej mózg nabrzmiewa. Jego eksploduje. {1030}{1134}Nadcišga mierć|w jej lukrowanych galaretkowatych pšczkach. {2530}{2558}Tato. {2608}{2636}Tatusiu? {4048}{4220}# Pamiętam kiedy chodzilimy ze sobš {4254}{4340}# Dzielšc miłoć o której mylałem {4342}{4424}# Że będzie trwać wiecznie {4466}{4544}# Blask Księżyca wskazywał nam drogę {4548}{4634}# Którš moglimy podšżać {4674}{4758}# Wyczekiwanie jej spojrzenia {4760}{4848}# Było mojš przyszłociš {4882}{4948}# Wtedy co jš odmieniło {4960}{5040}# Jej pocałunki powiedziały mi {5086}{5170}# Że nie mam już kochajšcych ramion {5204}{5238}# Które obejmowałyby mnie {5242}{5348}# Każdego ranka gdy budzę się|Zaczynam się rozpadać {5366}{5442}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {5462}{5570}# Rozpoczynajšc każdy dzień|Wypłakuję swe serce {5572}{5660}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {5674}{5778}# Każdego ranka gdy budzę się|Zaczynam się rozpadać {5780}{5856}# Wiedzšc, że nade mnš jest pochmurno {5878}{5980}# Rozpoczynajšc każdy dzień|Wypłakuję swe serce {5984}{6092}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {6240}{6382}# Nie mogę stawić czoła temu wiatu|Który zwalił się na mnie {6443}{6516}# Więc jeli zobaczysz mojš dziewczynę {6518}{6600}# Proszę, wylij jš do mnie do domu {6662}{6706}# Opowiedz jej o moim sercu... # {6750}{6828}Raz, dwa. Raz, dwa. Okej, zaczynamy. {6850}{6914}# Jestemy piękne {6918}{6978}# Nie jestemy brzydkie! {6980}{7022}# Jestemy złe! # {7300}{7370}Kochanie! Wróciłem. {7416}{7466}Przyniosłem Ci ciasteczka. {7507}{7544}Z orzeszkami piniowymi. {8092}{8130}Co się stało? {8176}{8204}Kto umarł? {8454}{8522}"Jeli dar Bożej łaski|lub blask na Twej twarzy... {8530}{8642}...pozwoli mi zapomnieć...| {8604}{8667}...że Twoja pochwa jest wilgotna." {8708}{8732}Pokaż mi to. {8734}{8816}"Dla Tuli, mojej Tuli, mojego czerwonego kwiatu miłoci." {8832}{8884}Co ty jeste prywatny detektyw? {8906}{8998}Jak inaczej można to wytłumaczyć, hę?|To zwykła wpadka. {9006}{9048}Nie możesz oskarżać człowieka|cišgle o to samo. {9050}{9086}Mylisz, że co tu znajdziesz?|Orzeszki? {9088}{9116}To poezja? {9118}{9164}Po... Ooooł, to jest poezja. {9168}{9224}Więc ja też dam Ci|przykład pierdolonej poezji. {9258}{9376}Różowe motele. Białe uda. Głębokie smażenie.|Potrzšnij, piecz, obracaj. {9386}{9478}Spuchnięte łby. Połamane łóżka.|Puste parcele. Brudne czerwone pizdy. {9520}{9572}- Sama to napisała?|- Jestem głęboka. {9595}{9654}Człowiek jest niewinny dopóki nie udowodnisz mu winy. {9658}{9722}Zamierzam niezwłocznie zawiesić Ci immunitet. {9728}{9780}- Aha, teraz mi grozisz?|- Ty dziwkarzu. {9784}{9836}- Ty dziwkarzu. Wykurzę stšd Twoje dupsko...|- Nie. {9840}{9892}- ...Ty dwulicowy Judaszu!|- Nie jestem dziwkarzem! {9896}{9940}Moi bracia, oni sš dziwkarzami!|Nie ja! {9942}{9992}Odkšd zapuciłe|ten paskudny mały wšsik! {9996}{10024}Nie jestem dziwkarzem! {10028}{10140}Puszysz się przed lustrem jak Maria Callas!|Wylej mi wodę kolońskš na plecy, skarbie. {10142}{10260}Gotuję Ci kurczaka, rybę! Bez masła!|Niskokaloryczne to, niskokaloryczne tamto. {10262}{10324}Przycinam Ci włosy w nosie, pierdolcu! {10338}{10378}Przysięgam na grób ojca, okej? {10380}{10412}Och, kolejny alfons! {10416}{10440}Co się dzieje, mamo? {10442}{10488}Och, Wasz ojciec przeszedł na dietę "bobrowš"! {10490}{10518}- To nie jest normalne.|- Doronij. {10520}{10574}Tylko największa idiotka mogła wyjć za Ciebie. {10576}{10606}To tylko Twoje wymysły! {10610}{10640}- Co?|- Co jest jej wymysłami? {10644}{10678}On sra w nie swój kibel! {10680}{10728}Słyszała jš?|Posłuchaj własnš córkę. {10730}{10770}Rwij włosy przybite do twoich warg! {10772}{10804}Zamknij się! {10814}{10854}To sprawa między matkš, a mnš! {10880}{10938}Przestańcie! To kurwa nie w porzšdku! {10960}{10998}To kurwa nie w porzšdku!. {11000}{11054}Nawet Gogo Cię niecierpi. {11066}{11090}Kim jest Gogo? {11102}{11134}Nie lubię zwierzšt. {11154}{11204}Nie lubię kotów. Nie lubię psów. {11206}{11270}Nie lubię ptaków. Nie lubię ryb. {11272}{11330}Lubię swojš matkę. Nie lubię zwierzšt! {11332}{11384}- Kim jest Gogo?|- Kot mamy. {11428}{11470}Każdego ranka będziesz się budził w samotnoci. {11526}{11570}Już mnie nie lubisz, prawda? {11586}{11688}Nienawidzę Cię! Całš nienawiciš|z jakš Ty potrafisz nienawidzić! {11742}{11782}Słyszałycie to? {11800}{11858}Słyszałycie co Wasza matka do mnie powiedziała? {11890}{11928}Możesz nienawidzić bardziej niż teraz? {11932}{12014}Jeli Ty potrafisz, to nienawidzę Cię jeszcze bardziej. {12024}{12106}Więc wracaj do niego!|Wracaj do swojej pierwszej miłoci! {12114}{12154}Wracaj do niego! No już! {12408}{12450}"Pamiętam kiedy chodzilimy ze sobš" {12494}{12560}"Dzielšc miłoć o której mylałem, że będzie trwać wiecznie." {12602}{12706}Oddałbym wszystko, żeby tylko|do mnie wróciła. Wszystko. {13252}{13306}# Nie mogę stawić czoła temu wiatu {13337}{13391}# Który zwalił się na mnie {13436}{13536}# Więc jeli zobaczysz mojš dziewczynę|proszę, wylij jš do mnie do domu {13604}{13680}# Opowiedz jej o moim sercu {13692}{13760}# Które powoli umiera {13806}{13896}# Powiedz, że nie mogę się powstrzymać {13910}{13988}# Od płaczu {13990}{14094}# Każdego ranka gdy budzę się|Zaczynam się rozpadać {14096}{14176}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {14196}{14294}# Rozpoczynajšc każdy dzień|Wypłakuję swe serce {14306}{14391}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {14409}{14446}# Każdego ranka gdy budzę się {14448}{14510}# Zaczynam się rozpadać {14512}{14582}# Wiedzšc, że nade mnš jest pochmurno {14613}{14704}# Rozpoczynajšc każdy dzień|Wypłakuję swe serce {14714}{14790}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {14814}{14920}# Każdego ranka gdy budzę się|Zaczynam się rozpadać {14923}{15004}# Wiedzšc, że nade mnš jest pochmurno {15023}{15110}# Rozpoczynajšc każdy dzień|Wypłakuję swe serce {15112}{15138}Uuuu, na trzeciej, na trzeciej. {15141}{15202}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {15226}{15330}# Każdego ranka gdy budzę się|Zaczynam się rozpadać {15332}{15418}# Samotny jest mężczyzna bez miłoci {15420}{15478}# Rozpoczynajšc każdy dzień {15482}{15534}# Wypłakuję swe serce {15538}{15618}# Samotny jest mężczyzna {15622}{15734}# Bez miłoci! # {17698}{17720}W czym problem? {17740}{17766}Jestem żonaty. {17794}{17840}Zgłoszono awanturę rodzinnš, sir. {17864}{17920}- Taa, to włanie ten problem.|- Nazwisko, sir? {17934}{17956}Nick Murder. {18006}{18064}- Był Pan kiedy żonaty?|- Więcej niż raz, sir. {18078}{18134}Taa? Co poszło nie tak? {18160}{18258}Wszystko, sir. I znowu jestem.|Trzecia żona, sir. {18262}{18360}Nie, nie, nie, jedna żona, to wszystko czemu mężczyzna|może podołać. Jedna żona. To wystarczy. {18382}{18406}Tak, sir. {18440}{18488}Co to te wszystkie gówniane "sir"? {18504}{18538}Wojskowy nawyk, sir. {18548}{18584}Ach tak? Który oddział? {18592}{18628}Pierwsza Powietrzna, sir. {18646}{18700}Marynarka wojenna. Meldujcie! {18716}{18818}Szczurze gówno, gówno nietoperzy, brudne stare pizdy!|#((Rat shit. Bat shit. Dirty old twat!))#|Szećdziesięciu dziewięciu dupków zawišzanych w supeł!|#((Sixty-nine assholes tied in a knot!))#. {18822}{18866}Jedz, gry, ssij, pieprz, kšsaj, żryj, żuj!|((Eat, bite, suck, fuck, nibble, gobble, chew!)) {18868}{18960}Jestem pierdolonym spadochroniarzem!|#((I'm a fucking paratrooper!))#|A Ty kim do kurwy jeste?.. Sir!|#((Who the fuck are you?))# {19008}{19066}- Małżeństwo to bitwa, synu.|- Tak, sir. {19080}{19130}- I nieczysta walka.|- Nie, sir. {19134}{19192}Ona ma tam swoje terytorium, Ja mam swoje. {19196}{19274}Ona ma w rodku swojš armnię.|Ja jestem sam na zewnštrz. {19404}{19438}Nie ma modlitwy w tym zwierzęciu. {19458}{19526}- On jest egoistš, mamu.|- Trzeba co z nim zrobić. {19560}{19592}Napij się wody. {19606}{19640}Boję się, kiedy on jest w pobliżu. {19680}{19752}Kocham Cię, mamu. Tak bardzo Cię kocham. {19762}{19870}Kocham Cię tak mocno, z całego serca i duszy.|Kocham Cię bardziej niż mojš prawdziwš mamę. {19872}{19934}To znaczy, kocham jš, też|ale nie pamiętam jej, więc... {19936}{19982}Rara, chod, chod. {19986}{20080}Kocham Baby, ale ona już|nie spędza ze mnš czasu. Zmieniła się. {20088}{20110}Wystarczy. {20150}{20216}Jeli nie będzie miłoci|to na pewno powróci, mamu. {20218}{20276}Chod. Rara, daj jej trochę miejsca.|Chod tutaj, chod tutaj. {20336}{20370}Tu. Chod tutaj. {20374}{20462}Co on miał na myli, mówišc "Wracaj do niego?"|Wracaj do kogo? {20594}{20652}Był kto inny w moim życiu|dawno temu. {20768}{20796}Szlachetny mężczyzna. {20890}{20922}Była jego żonš? {20980}{21010}Przed wojnš. {21078}{21142}Wyjechał walczyć bardzo, bardzo daleko. {21294}{21326}Wtedy poznałam Waszego ojca. {21562}{21630}Nie, zobaczyłem jš wychodzšcš z kibelka|w mieszkaniu jej pomylonej siostry. {21634}{21706}Miała na głowie burzę mokrych włosów|i ubierała się {21710}{21772}w delikatny, kremowy, włochaty szlafroczek. {21774}{21846}Więc jš zapytałem.|Muszę pożyczyć walizki. {21850}{21914}- Wprowadzasz się?|- Aaa, nie ma nic złego w seksie. {21926}{21972}Pewnie masz dużego, facet... {21974}{22024}Taa. Bycze jaja. {22040}{22122}Pochodzę z Brooklyn'u.|Chłopcy nie rozmawiajš tak z dziewczynami na Brooklyn'ie. {22328}{22402}Poczułem ostry ból, jakby mierć. {22450}{22506}Dziewczyna z miłymi oczami, powiedziałem. {22530}{22618}To ta dziewczyna. Dziewczyna, którš polubię. {23016}{23050}Ty szczurza łajzo. {23140}{23174}Wiem, ...
technicsteac